"干啥啥不行吃啥啥不剩" (gàn shá shá bù xíng chī shá shá bù shèng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

干啥啥不行吃啥啥不剩

gàn shá shá bù xíng chī shá shá bù shèng

Làm gì cũng không ra hồn ăn thì chẳng chừa thứ gì

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	车子房子票子一毛钱都不能给那个人渣	chē zi fáng zi piào zi yī máo qián dōu bù néng gěi nà ge rén zhā	Xe, nhà, tiền không được cho thằng khốn đó một xu nào
2▶	干啥啥不行吃啥啥不剩	gàn shá shá bù xíng chī shá shá bù shèng	Làm gì cũng không ra hồn ăn thì chẳng chừa thứ gì
3	我就是养一条咸鱼我	wǒ jiù shì yǎng yī tiáo xián yú wǒ	Tôi chẳng khác nào nuôi một con cá ươn

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 4 of 12)

HSK 5

0:03s

沈谢秩下来玩呀

shěn xiè zhì xià lái wán yaThẩm Tạ Trật, xuống chơi đi!

HSK 3

0:03s

稍等一下我马上就下来了好的

shāo děng yí xià wǒ mǎ shàng jiù xià lái le hǎo deChờ chút, tôi xuống ngay. Được rồi.

HSK 7

0:03s

想要托关系走后门

xiǎng yào tuō guān xì zǒu hòu ménMuốn nhờ vả, chạy cửa sau.

HSK 4

0:03s

在外面更不要提家人的职业

zài wài miàn gèng bú yào tí jiā rén de zhí yèRa ngoài càng không được nhắc nghề nghiệp của người thân.

HSK 6

0:03s

整个假期我俩都泡在一起

zhěng gè jià qī wǒ liǎ dōu pào zài yì qǐSuốt kỳ nghỉ hai đứa quấn lấy nhau.

HSK 7

0:03s

在泥地里打滚弄得满脸鼻涕

zài ní dì lǐ dǎ gǔn nòng dé mǎn liǎn bí tìlăn lộn dưới bùn đất, mặt mũi lem luốc đầy nước mũi.

HSK 7

0:03s

假装自己是个身怀绝技的大侠

jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè shēn huái jué jì de dà xiáGiả vờ mình là đại hiệp tài năng xuất chúng.

我还以为学霸的童年只有试卷和练习册呢

HSK 5

0:03s

我还以为学霸的童年只有试卷和练习册呢

wǒ hái yǐ wéi xué bà de tóng nián zhǐ yǒu shì juàn hé liàn xí cè neTôi cứ tưởng tuổi thơ của học bá chỉ có đề thi với sách bài tập thôi chứ.

HSK 3

0:03s

后来我发现我爸说的没错

hòu lái wǒ fā xiàn wǒ bà shuō de méi cuòSau đó tôi phát hiện ra ba tôi nói không sai.

HSK 5

0:03s

接近我的人确实都另有目的

jiē jìn wǒ de rén què shí dōu lìng yǒu mù dìNhững người tiếp cận tôi quả thật đều có mục đích khác.

HSK 5

0:03s

我在树林里迷路了两天

wǒ zài shù lín lǐ mí lù le liǎng tiāntôi lạc trong rừng hai ngày,

HSK 4

0:03s

我当时以为我再也走不出去了

wǒ dāng shí yǐ wéi wǒ zài yě zǒu bù chū qù leLúc đó tôi cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ ra được nữa.

HSK 5

0:03s

交朋友要谨慎

jiāo péng yǒu yào jǐn shènkết bạn phải thận trọng.

HSK 4

0:03s

没想到还能赶上下雪

méi xiǎng dào hái néng gǎn shàng xià xuěKhông ngờ lại được gặp tuyết rơi.

HSK 4

0:03s

我可算找到你们了

wǒ kě suàn zhǎo dào nǐ men leCuối cùng tôi cũng tìm được các anh chị rồi!

HSK 3

0:03s

你们脸上怎么了发生什么事了

nǐ men liǎn shàng zěn me le fā shēng shén me shì leMặt các anh chị sao vậy? Chuyện gì xảy ra vậy?

HSK 5

0:03s

你的脸怎么被虫子咬了

nǐ de liǎn zěn me bèi chóng zi yǎo leMặt anh/chị sao bị côn trùng cắn vậy?

HSK 7

0:03s

我就说里面有虫子吧你偏不听

wǒ jiù shuō lǐ miàn yǒu chóng zi ba nǐ piān bù tīngTôi đã nói trong đó có côn trùng mà, anh/chị cứ không chịu nghe.

HSK 5

0:03s

今天我还要见客户呢

jīn tiān wǒ hái yào jiàn kè hù neHôm nay tôi còn phải gặp khách hàng nữa,

HSK 7

0:03s

怎么见人啊没事涂点药就好了

zěn me jiàn rén a méi shì tú diǎn yào jiù hǎo letrông thế này gặp ai được đây? Không sao đâu. Bôi chút thuốc là khỏi thôi.