Name: Chinese dialogue snippet: "想要托关系走后门" (xiǎng yào tuō guān xì zǒu hòu mén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "想要托关系走后门" (xiǎng yào tuō guān xì zǒu hòu mén). Localized translation: "Muốn nhờ vả, chạy cửa sau.", vocabulary HSK categorization included.

xiǎng想yào要tuō托guān关xì系zǒu走hòu后mén门

Muốn nhờ vả, chạy cửa sau.

HSK Vocabulary

托H7 关系H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:29

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那时候我爸还是法官总有人想尽各种办法接近他	nà shí hòu wǒ bà hái shì fǎ guān zǒng yǒu rén xiǎng jǐn gè zhǒng bàn fǎ jiē jìn tā	Hồi đó... Ba tôi vẫn còn là thẩm phán. Lúc nào cũng có người tìm đủ mọi cách để tiếp cận ông.
2▶	想要托关系走后门	xiǎng yào tuō guān xì zǒu hòu mén	Muốn nhờ vả, chạy cửa sau.
3	从小我爸就叮嘱我谨慎交友不要轻信别人	cóng xiǎo wǒ bà jiù dīng zhǔ wǒ jǐn shèn jiāo yǒu bú yào qīng xìn bié rén	Từ nhỏ ba đã dặn tôi rằng phải thận trọng khi kết bạn, đừng dễ tin người khác.

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 10 of 12)

HSK 6

0:03s

您朋友还挺有眼光的

nín péng yǒu hái tǐng yǒu yǎn guāng deBạn của ông có con mắt tinh đấy

HSK 7

0:03s

就是这环境简陋了点

jiù shì zhè huán jìng jiǎn lòu le diǎnChỉ là văn phòng hơi sơ sài thôi

HSK 7

0:03s

您是想给我们资助点

nín shì xiǎng gěi wǒ men zī zhù diǎnÔng định tài trợ cho chúng tôi à?

HSK 5

0:03s

怎么样您要咨询点什么

zěn me yàng nín yào zī xún diǎn shén meVậy ông muốn tư vấn về việc gì?

HSK 3

0:03s

车子房子票子一毛钱都不能给那个人渣

chē zi fáng zi piào zi yī máo qián dōu bù néng gěi nà ge rén zhāXe, nhà, tiền không được cho thằng khốn đó một xu nào

HSK 4

0:03s

干啥啥不行吃啥啥不剩

gàn shá shá bù xíng chī shá shá bù shèngLàm gì cũng không ra hồn ăn thì chẳng chừa thứ gì

HSK 1

0:03s

我不想纠结这个了我一刻都等不了了

wǒ bù xiǎng jiū jié zhè ge le wǒ yī kè dōu děng bù liǎo lekhông muốn vướng bận chuyện đó nữa Tôi không thể chờ thêm một giây nào nữa

HSK 5

0:03s

他现在一分钱不挣吃的喝的都是我的

tā xiàn zài yī fēn qián bù zhēng chī de hē de dōu shì wǒ deBây giờ hắn không kiếm được một xu ăn uống đều là tiền của tôi

HSK 4

0:03s

就连住的也是我婚前的房子

jiù lián zhù de yě shì wǒ hūn qián de fáng ziđến chỗ ở cũng là nhà tôi mua trước hôn nhân

HSK 4

0:03s

房子是婚前我一个人买的挂在我一个人的名下

fáng zi shì hūn qián wǒ yí gè rén mǎi de guà zài wǒ yí gè rén de míng xiàCăn nhà do một mình tôi mua trước khi kết hôn đứng tên một mình tôi

HSK 6

0:03s

我们结婚不到三年算是我婚前个人财产对吧

wǒ men jié hūn bú dào sān nián suàn shì wǒ hūn qián gè rén cái chǎn duì baChúng tôi kết hôn chưa đến 3 năm thì được tính là tài sản riêng trước hôn nhân của tôi, đúng không?

HSK 6

0:03s

上庭前你交给法官就行

shàng tíng qián nǐ jiāo gěi fǎ guān jiù xíngTrước khi ra tòa, anh đưa cho thẩm phán là được

HSK 3

0:03s

看得出来您挺心细的

kàn dé chū lái nín tǐng xīn xì deThấy rõ là chị rất tỉ mỉ đấy

HSK 6

0:03s

那代理合同你尽快出完给我签字我付订金

nà dài lǐ hé tóng nǐ jǐn kuài chū wán gěi wǒ qiān zì wǒ fù dìng jīnVậy Hợp đồng dịch vụ pháp lý anh soạn xong sớm nhé Để tôi ký, tôi sẽ đặt cọc

HSK 7

0:03s

这个月的水电煤气拆分账单上庭前我会补给你

zhè ge yuè de shuǐ diàn méi qì chāi fēn zhàng dān shàng tíng qián wǒ huì bǔ jǐ nǐhóa đơn điện nước, gas tháng này tôi sẽ tách riêng Trước khi ra tòa tôi sẽ bổ sung cho anh

HSK 7

0:03s

我还得上班先走了有事电话联系丁女士您放心

wǒ hái dé shàng bān xiān zǒu le yǒu shì diàn huà lián xì dīng nǚ shì nín fàng xīnTôi còn phải đi làm, về trước nhé Có gì thì gọi điện Bà Đinh cứ yên tâm

HSK 7

0:03s

有这些收支明细在肯定不会让您亏一分钱的

yǒu zhè xiē shōu zhī míng xì zài kěn dìng bú huì ràng nín kuī yī fēn qián deVới Bảng kê chi tiết thu chi này chắc chắn sẽ không để bà thiệt một xu nào