Name: Chinese dialogue snippet: "老子这个年都没过好 别怕" (lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老子这个年都没过好 别怕" (lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà). Localized translation: "Ông đây đến Tết cũng không được ăn ngon. Đừng sợ.", vocabulary HSK categorization included.

lǎo老zi子zhè这ge个nián年dōu都mò没guò过hǎo好 bié别pà怕

Ông đây đến Tết cũng không được ăn ngon. Đừng sợ.

HSK Vocabulary

这个H1 年H1 都H1 过H2 好H1 怕H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都是第几个村子	zhè dōu shì dì jǐ gè cūn zi	Đây là thôn thứ mấy rồi?
2▶	老子这个年都没过好别怕	lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà	Ông đây đến Tết cũng không được ăn ngon. Đừng sợ.
3	要么叫妖妃呢	yào me jiào yāo fēi ne	Chẳng trách lại gọi là yêu phi.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

他知道我不会滥杀无辜

tā zhī dào wǒ bú huì làn shā wú gūChàng ấy biết ta sẽ không giết người vô tội

HSK 3

0:03s

我为啥要拿初中的事说个没完

wǒ wèi shá yào ná chū zhōng de shì shuō gè méi wán[tại sao anh cứ nói mãi chuyện hồi cấp hai.]

HSK 2

0:03s

我们本就是一条绳上的蚂蚱

wǒ men běn jiù shì yī tiáo shéng shàng de mà zhàChúng ta vốn cùng hội cùng thuyền,

HSK 4

0:03s

那你能保证三千弱水只取她一瓢

nà nǐ néng bǎo zhèng sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo[Vậy huynh có đảm bảo được rằng] [giữa muôn người chỉ chung thủy với một mình cô ấy không?]

HSK 7

0:03s

喜欢你似乎是天经地义

xǐ huān nǐ sì hū shì tiān jīng dì yì[thích em dường như là chuyện hiển nhiên.]

HSK 7

0:03s

你只能摊上一个疯得时日无多的我

nǐ zhǐ néng tān shàng yí gè fēng dé shí rì wú duō de wǒ[em chỉ có thể đụng phải một] ♪ Lướt qua đời ta ♪ [kẻ điên chẳng còn sống được bao lâu.]

HSK 4

0:03s

去了这不生意不好吗早点回来了

qù le zhè bù shēng yì bù hǎo ma zǎo diǎn huí lái leĐi rồi. Chẳng phải buôn bán không tốt sao nên về sớm rồi.

HSK 7

0:03s

这城门的通缉告示都贴出来了真的还能假得了啊

zhè chéng mén de tōng jī gào shì dōu tiē chū lái le zhēn de hái néng jiǎ dé le aDán cáo thị truy nã lên cổng thành rồi, - Thật à? - Còn giả được sao?

HSK 1

0:03s

那这都城还能不能去了

nà zhè dū chéng hái néng bù néng qù leVậy kinh thành này có còn vào được không?

HSK 7

0:03s

我这大老爷们都不敢往前凑

wǒ zhè dà lǎo yé men dōu bù gǎn wǎng qián còuđám đàn ông bọn ta đây còn không dám bén mảng đến gần.

HSK 4

0:03s

我们现在就剩这点钱了

wǒ men xiàn zài jiù shèng zhè diǎn qián leBây giờ bọn ta chỉ còn lại chút tiền này thôi,

HSK 7

0:03s

端王那个挨千杀的狗东西

duān wáng nà ge āi qiān shā de gǒu dōng xīCái thứ chó đáng bị băm vằm Đoan vương.

HSK 5

0:03s

把这些贪官抓起来不就行了

bǎ zhè xiē tān guān zhuā qǐ lái bù jiù xíng le[Bắt hết đám tham quan này lại là được rồi.]

HSK 2

0:03s

吃饱了就不想家了

chī bǎo le jiù bù xiǎng jiā leĂn no rồi sẽ không nhớ nhà nữa.

HSK 5

0:03s

可咱们平头老百姓

kě zán men píng tóu lǎo bǎi xìngNhưng dân thường bọn ta

HSK 7

0:03s

这些人来得还真是快

zhè xiē rén lái de hái zhēn shì kuàiBọn người này đến nhanh thật đấy.

HSK 3

0:03s

莫不是你们通风报信把人放跑了

mò bú shì nǐ men tōng fēng bào xìn bǎ rén fàng pǎo leChẳng lẽ các người mật báo để người ta chạy thoát rồi à?

HSK 2

0:03s

现在一时半会儿上哪儿找那么长的绳索

xiàn zài yī shí bàn huì er shàng nǎ ér zhǎo nà me zhǎng de shéng suǒhiện tại nhất thời biết tìm đâu ra dây thừng dài như vậy?

HSK 2

0:03s

你们能出来已经是九死一生

nǐ men néng chū lái yǐ jīng shì jiǔ sǐ yì shēngCác người ra được đã là thập tử nhất sinh rồi.

HSK 5

0:03s

没必要全军覆没娘娘

méi bì yào quán jūn fù mò niáng niángKhông cần thiết phải toàn quân đều chết. Nương nương.

Cách dùng "老子这个年都没过好 别怕" (lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "老子这个年都没过好别怕" (lǎo zi zhè ge nián dōu mò guò hǎo bié pà) trong hội thoại tiếng Trung