"这是我们的脸面" (zhè shì wǒ men de liǎn miàn) nghĩa là gì?

zhè这shì是wǒ我men们de的liǎn脸miàn面

đây là thể diện của chúng ta.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

15:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就当赏他了这不是项目的问题	jiù dāng shǎng tā le zhè bú shì xiàng mù dì wèn tí	coi như thưởng cho anh ta. Đây không phải vấn đề dự án,
2▶	这是我们的脸面	zhè shì wǒ men de liǎn miàn	đây là thể diện của chúng ta.
3	什么岁数了还脸面脸面的	shén me suì shù le hái liǎn miàn liǎn miàn de	Bao nhiêu tuổi rồi còn quan tâm thể diện mặt mũi.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

你是不是觉得我会害你啊

nǐ shì bú shì jué de wǒ huì hài nǐ aCó phải em cảm thấy anh sẽ hại em không?

HSK 3

0:03s

被安欣洗脑了

bèi ān xīn xǐ nǎo lebị An Hân tẩy não rồi.

HSK 3

0:03s

然后就挑拨离间我的家里人

rán hòu jiù tiǎo bō lí jiàn wǒ de jiā lǐ rénSau đó lại nghĩ kế ly gián người nhà chúng ta.

HSK 5

0:03s

这是他手段你知道吗

zhè shì tā shǒu duàn nǐ zhī dào maĐây là thủ đoạn của anh ta, em có biết không?

你的手段更多吧我手段再多也是为了这个家

HSK 5

0:03s

你的手段更多吧我手段再多也是为了这个家

nǐ de shǒu duàn gèng duō ba wǒ shǒu duàn zài duō yě shì wèi le zhè ge jiāAnh còn nhiều thủ đoạn hơn nhỉ? Thủ đoạn của anh có nhiều thế nào đi nữa cũng là vì cái nhà này,

HSK 6

0:03s

小时候你老跟我说狼来了的故事

xiǎo shí hòu nǐ lǎo gēn wǒ shuō láng lái le de gù shìLúc nhỏ, anh thường kể cho em nghe về câu chuyện sói đến rồi.

什么是真的什么是假的我都分不清了

HSK 6

0:03s

什么是真的什么是假的我都分不清了

shén me shì zhēn de shén me shì jiǎ de wǒ dōu fēn bù qīng lenhững thứ đang diễn ra xung quanh mình, đâu là thật, đâu là giả.

那你知道为什么我什么都不愿意告诉你吗

HSK 3

0:03s

那你知道为什么我什么都不愿意告诉你吗

nà nǐ zhī dào wèi shén me wǒ shén me dōu bù yuàn yì gào sù nǐ maVậy em biết tại sao anh không chịu nói gì với em không?

HSK 2

0:03s

你想知道什么你就问吧

nǐ xiǎng zhī dào shén me nǐ jiù wèn baEm muốn biết gì thì hỏi đi,

HSK 6

0:03s

我保证说的都是实话

wǒ bǎo zhèng shuō de dōu shì shí huàanh đảm bảo sẽ nói sự thật.

HSK 6

0:03s

你是不是真的要杀晓晨

nǐ shì bú shì zhēn de yào shā xiǎo chénCó phải anh thật sự muốn giết Hiểu Thần không?

HSK 6

0:03s

我没有一天不恨他

wǒ méi yǒu yī tiān bù hèn tāanh không thể ngừng hận nó.

HSK 7

0:03s

让你恨不得杀了他

ràng nǐ hèn bù dé shā le tāđến mức anh buộc phải giết nó?

你知不知道在京海以前有个很有名的案子

HSK 3

0:03s

你知不知道在京海以前有个很有名的案子

nǐ zhī bù zhī dào zài jīng hǎi yǐ qián yǒu gè hěn yǒu míng de àn ziEm có biết trước đây ở Kinh Hải có một vụ án rất nổi tiếng

HSK 7

0:03s

差点毁了我们所有人

chà diǎn huǐ le wǒ men suǒ yǒu rénsuýt thì hủy hết tất cả chúng ta.

HSK 2

0:03s

现在啊有赵立冬给他撑腰

xiàn zài a yǒu zhào lì dōng gěi tā chēng yāoBây giờ, có Triệu Lập Đông chống lưng cho hắn

HSK 3

0:03s

找两个信得过的人把事办了

zhǎo liǎng gè xìn dé guò de rén bǎ shì bàn letìm vài người đáng tin làm chuyện này đi.

HSK 7

0:03s

嫂子不许杀人

sǎo zi bù xǔ shā rénChị dâu không cho giết người.

HSK 1

0:03s

听她的听强哥的

tīng tā de tīng qiáng gē deNghe chị dâu hay nghe anh Cường?

没出去没有等我哥们儿呢一会儿走

HSK 2

0:03s

没出去没有等我哥们儿呢一会儿走

méi chū qù méi yǒu děng wǒ gē men er ne yī huì er zǒuKhông ra ngoài hả? Không, đợi bạn bè của cháu, chút nữa đi ạ.