Cách dùng "前四层不过是诗情画意的游戏罢了" (qián sì céng bù guò shì shī qíng huà yì de yóu xì bà le) trong hội thoại tiếng Trung
前四层不过是诗情画意的游戏罢了
Bốn tầng đầu chỉ là trò chơi văn vẻ mà thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:57
ér而
hòu后
sì四
céng层
zé则
shì是
qiú求
sǐ死
“mà bốn tầng sau lại là cầu được chết.”
LINE 0207:01
PLAYING SCENEqián前
sì四
céng层
bù不
guò过
shì是
shī诗
qíng情
huà画
yì意
de的
yóu游
xì戏
bà罢
le了
“Bốn tầng đầu chỉ là trò chơi văn vẻ mà thôi.”
LINE 0307:04
ruò若
nǐ你
men们
néng能
huó活
zhe着
pá爬
shàng上
dì第
wǔ五
céng层
“Nếu các ngươi còn mạng để leo lên được tầng năm,”
Show Information