"这也太好了" (zhè yě tài hǎo le) nghĩa là gì?

zhè这yě也tài太hǎo好le了

Thế thì tốt quá rồi.

HSK Vocabulary

这H1 也H1 太H1 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们棉纺厂答应给我分房了	nǐ men mián fǎng chǎng dā yìng gěi wǒ fēn fáng le	xưởng dệt bông của các cậu đồng ý phân nhà cho tôi rồi.
2▶	这也太好了	zhè yě tài hǎo le	Thế thì tốt quá rồi.
3	那你这就是有着落了什么时候搬进去啊	nà nǐ zhè jiù shì yǒu zhe là le shén me shí hòu bān jìn qù a	Vậy là cậu có chỗ ở ổn định rồi. Khi nào chuyển vào vậy?

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 8 of 13)

HSK 1

0:03s

指不定做出什么出格的事呢

zhǐ bù dìng zuò chū shén me chū gé de shì nethì chẳng biết còn làm ra chuyện quá giới hạn nào nữa.

HSK 7

0:03s

方穆扬上次可是假装康复欺骗您

fāng mù yáng shàng cì kě shì jiǎ zhuāng kāng fù qī piàn nínlần trước Phương Mục Dương từng giả vờ bình phục để lừa chị đấy.

HSK 4

0:03s

真要是以后您需要他做点什么事

zhēn yào shì yǐ hòu nín xū yào tā zuò diǎn shén me shìNhỡ như sau này chị cần cậu ấy làm việc gì đó,

HSK 2

0:03s

他跟您都不在一条心上

tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàngmà cậu ấy lại không đồng lòng với chị

HSK 7

0:03s

这可不是一套房子的事了

zhè kě bú shì yī tào fáng zi de shì lethì không đơn giản là chuyện một căn nhà thôi đâu.

HSK 7

0:03s

我是您一手提拔起来的

wǒ shì nín yī shǒu tí bá qǐ lái deTôi là do một tay chị đề bạt,

HSK 4

0:03s

我肯定是永远站在您这边的

wǒ kěn dìng shì yǒng yuǎn zhàn zài nín zhè biān dechắc chắn tôi sẽ luôn luôn đứng về phía chị.

HSK 3

0:03s

还有最重要的一点

hái yǒu zuì zhòng yào de yì diǎnCòn một điểm quan trọng nhất nữa.

这方穆扬一旦进了咱们厂的宿舍楼

HSK 5

0:03s

这方穆扬一旦进了咱们厂的宿舍楼

zhè fāng mù yáng yí dàn jìn le zán men chǎng de sù shè lóuMột khi Phương Mục Dương dọn vào khu tập thể của xưởng

HSK 4

0:03s

基本上就是咱们厂的人了

jī běn shàng jiù shì zán men chǎng de rén lethì về cơ bản đã tính là người của xưởng mình rồi.

HSK 7

0:03s

他是您一手树立起来的英雄

tā shì nín yī shǒu shù lì qǐ lái de yīng xióngCậu ấy là anh hùng do một tay chị dựng lên,

HSK 3

0:03s

可如果以后受别人指使

kě rú guǒ yǐ hòu shòu bié rén zhǐ shǐnhưng chẳng may sau này bị người khác xúi giục,

HSK 1

0:03s

做出点什么不好的事

zuò chū diǎn shén me bù hǎo de shìlàm ra chuyện gì không tốt

HSK 4

0:03s

直接影响的是您的脸面

zhí jiē yǐng xiǎng de shì nín de liǎn miànthì sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến thể diện của chị.

HSK 4

0:03s

可您上次亲口答应我的

kě nín shàng cì qīn kǒu dā yìng wǒ deNhưng lần trước chính chị hứa với tôi rồi mà?

HSK 3

0:03s

其他的问题是什么问题

qí tā de wèn tí shì shén me wèn tíVấn đề khác là vấn đề gì?

HSK 4

0:03s

你这是什么态度啊

nǐ zhè shì shén me tài dù aCậu có thái độ gì thế hả?

HSK 5

0:03s

您知道我这受了伤以后

nín zhī dào wǒ zhè shòu le shāng yǐ hòuChị cũng biết là sau khi tôi bị thương,

HSK 6

0:03s

脑子不太清楚

nǎo zi bù tài qīng chǔđầu óc không được tỉnh táo lắm,

HSK 7

0:03s

你是救人英雄是模范

nǐ shì jiù rén yīng xióng shì mó fànCậu là anh hùng cứu người, là hình mẫu,