Cách dùng "没那么大仇 磨你干啥呢" (méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá ne) trong hội thoại tiếng Trung

méi没nà那me么dà大chóu仇 mó磨nǐ你gàn干shá啥ne呢

Có thù gì lớn vậy đâu, nghiền anh làm gì chứ.

HSK Vocabulary
那么H2大H1仇H7磨H7你H1干H3呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
8:56
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1把我烧成灰 磨成粉 你都能认得出来嘛bǎ wǒ shāo chéng huī mó chéng fěn nǐ dōu néng rèn de chū lái maĐốt tôi thành tro, nghiền thành bột, em vẫn nhận ra được mà.
2▶没那么大仇 磨你干啥呢méi nà me dà chóu mó nǐ gàn shá neCó thù gì lớn vậy đâu, nghiền anh làm gì chứ.
3你现在住哪儿呢nǐ xiàn zài zhù nǎ ér neBây giờ em ở đâu?

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)
老天爷没让咱俩在一起
HSK 4
0:03s
老天爷没让咱俩在一起
lǎo tiān yé méi ràng zán liǎ zài yì qǐÔng trời không cho hai ta đến với nhau.

才发现其实该咋还是咋
HSK 3
0:03s
才发现其实该咋还是咋
cái fā xiàn qí shí gāi zǎ hái shì zǎmới nhận ra số đã định thế nào thì vẫn vậy.

所以我现在也放下了
HSK 2
0:03s
所以我现在也放下了
suǒ yǐ wǒ xiàn zài yě fàng xià leNên giờ tôi cũng buông bỏ rồi.

放下的东西 我就不想再拿起来了
HSK 2
0:03s
放下的东西 我就不想再拿起来了
fàng xià de dōng xī wǒ jiù bù xiǎng zài ná qǐ lái leNhững thứ đã buông xuống, tôi không muốn nhặt lại nữa.

我说你这一大早 就把我拉出来寻地方
HSK 7
0:03s
我说你这一大早 就把我拉出来寻地方
wǒ shuō nǐ zhè yī dà zǎo jiù bǎ wǒ lā chū lái xún dì fāngTôi nói cậu sáng sớm tinh mơ đã kéo tôi ra ngoài tìm chỗ

伙计 我说你牛皮得很嘛 你才来长安几天
HSK 6
0:03s
伙计 我说你牛皮得很嘛 你才来长安几天
huǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiānAnh bạn ơi. Tôi nói cậu ghê thật đấy nhé. Mới đến Tây An được mấy hôm

黑哥 你高看我了 那就是我的老乡
HSK 7
0:03s
黑哥 你高看我了 那就是我的老乡
hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāngAnh Hắc, anh đánh giá em cao quá. Đó chỉ là đồng hương của em.

那吹火的人是我 掌声就是给我鼓的
HSK 5
0:03s
那吹火的人是我 掌声就是给我鼓的
nà chuī huǒ de rén shì wǒ zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ deNgười thổi lửa là em. Tràng pháo tay là vỗ cho em.

谁强谁就能站稳 那个新来的忆秦娥
HSK 4
0:03s
谁强谁就能站稳 那个新来的忆秦娥
shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn nà ge xīn lái de yì qín éAi giỏi thì người đó trụ vững. Cái cô Ức Tần Nga mới đến đó

Previous