"弄他个贪官发财" (nòng tā gè tān guān fā cái) nghĩa là gì?

nòng弄tā他gè个tān贪guān官fā发cái财

làm gỏi một tên quan tham để phát tài,

HSK Vocabulary

弄H4 他H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:48

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去三江口	qù sān jiāng kǒu	Đến Tam Giang Khẩu
2▶	弄他个贪官发财	nòng tā gè tān guān fā cái	làm gỏi một tên quan tham để phát tài,
3	扬名立万	yáng míng lì wàn	gây dựng tên tuổi.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

很多事情其实很简单的

hěn duō shì qíng qí shí hěn jiǎn dān deThật ra rất nhiều chuyện rất đơn giản,

HSK 4

0:03s

实在是太像女人了

shí zài shì tài xiàng nǚ rén legiống phụ nữ lắm luôn.

HSK 7

0:03s

你这张脸得抹点腻子

nǐ zhè zhāng liǎn dé mǒ diǎn nì ziMặt mày phải trét vôi mới được.

HSK 3

0:03s

第一次遇到这样的事

dì yī cì yù dào zhè yàng de shìgặp chuyện này lần đầu.

HSK 4

0:03s

要不要把钥匙交出来

yào bù yào bǎ yào shi jiāo chū láicó nên nộp chìa khóa không.

HSK 5

0:03s

我我是老板

wǒ wǒ shì lǎo bǎnTôi... tôi là sếp đây.

HSK 5

0:03s

绕开绕开绕开

rào kāi rào kāi rào kāiVòng qua, vòng qua, vòng qua. ♪ Thỏ, thỏ, thỏ, thỏ, thỏ, thỏ ♪

HSK 7

0:03s

我现在实名检举揭发

wǒ xiàn zài shí míng jiǎn jǔ jiē fāNay tôi xin dùng danh tính thật để tố cáo.

HSK 5

0:03s

只有金鱼的记忆是七秒

zhǐ yǒu jīn yú de jì yì shì qī miǎochỉ có cá vàng mới nhớ được bảy giây thôi chứ.

HSK 5

0:03s

确实是我们经验不足

què shí shì wǒ men jīng yàn bù zúquả thực là do chúng ta thiếu kinh nghiệm

HSK 1

0:03s

这回我吸取教训了

zhè huí wǒ xī qǔ jiào xùn leLần này tao rút ra được bài học rồi.

HSK 4

0:03s

并没像我那样吸取教训

bìng méi xiàng wǒ nà yàng xī qǔ jiào xùnkhông rút ra được bài học giống tao.

HSK 1

0:03s

指甲盖大的一家店

zhǐ jiǎ gài dà de yī jiā diàntrong một cái cửa hàng to bằng móng tay?

HSK 5

0:03s

它也是个财神爷呀

tā yě shì gè cái shén yé yanó cũng là Thần Tài mà.

HSK 4

0:03s

全中国也就你一个了

quán zhōng guó yě jiù nǐ yí gè lecả nước chỉ có mình mày.

HSK 5

0:03s

踏入同一条河流

tà rù tóng yī tiáo hé liútắm hai lần trên một dòng sông.

HSK 7

0:03s

稍有不慎我们就得进去

shāo yǒu bù shèn wǒ men jiù dé jìn qùsơ sẩy thôi là anh em mình vào tù.

HSK 7

0:03s

我们俩都没个一技之长

wǒ men liǎ dōu méi gè yī jì zhī chángHai chúng ta đều không có năng lực chuyên môn.

HSK 5

0:03s

抢个贪官全来了

qiǎng gè tān guān quán lái le[Tin tức giải trí Tam Giang] Cướp của một quan tham là đủ.

HSK 7

0:03s

赶紧收拾一下明天动身

gǎn jǐn shōu shí yī xià míng tiān dòng shēnMau thu dọn đi, ngày mai lên đường.