"把钉子拆了相信我" (bǎ dīng zi chāi le xiāng xìn wǒ) nghĩa là gì?

bǎ把dīng钉zi子chāi拆le了 xiāng相xìn信wǒ我

Ta bảo cô buông tay kia ra. Gỡ đinh ra đi. Hãy tin ta.

HSK Vocabulary

把H3 钉子H7 拆H5 了H1 相信H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:54

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我让你放那只手	wǒ ràng nǐ fàng nà zhǐ shǒu	Ta bảo cô buông tay kia ra. Gỡ đinh ra đi. Hãy tin ta.
2▶	把钉子拆了相信我	bǎ dīng zi chāi le xiāng xìn wǒ	Ta bảo cô buông tay kia ra. Gỡ đinh ra đi. Hãy tin ta.
3	赌一赌	dǔ yī dǔ	Cược một lần đi.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

lí kāi zhè lǐrời khỏi nơi này chứ?

HSK 7

0:03s

所以先前也是你捣的鬼

suǒ yǐ xiān qián yě shì nǐ dǎo de guǐVậy những chuyện trước đó là trò ngươi bày ra ư?

HSK 3

0:03s

你是不是真以为

nǐ shì bú shì zhēn yǐ wéiNgươi thực sự tưởng rằng

HSK 6

0:03s

那你为何与我长得一样？

nà nǐ wèi hé yǔ wǒ zhǎng dé yī yàng ？Vậy tại sao trông ngươi lại giống hệt ta?

HSK 5

0:03s

搞清楚主次

gǎo qīng chǔ zhǔ cìPhải biết thân biết phận chứ. Là trông ngươi giống ta.

HSK 3

0:03s

是你长得像我

shì nǐ zhǎng dé xiàng wǒPhải biết thân biết phận chứ. Là trông ngươi giống ta.

HSK 4

0:03s

我到底是谁？

wǒ dào dǐ shì shuí ？rốt cuộc ta là ai?

HSK 4

0:03s

你永远不会知道了

nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào leNgươi sẽ không bao giờ biết đâu.

HSK 4

0:03s

永远地留在这里吧

yǒng yuǎn dì liú zài zhè lǐ baỞ lại đây mãi mãi đi.

HSK 7

0:03s

星石绝不能碎

xīng shí jué bù néng suìKhông được để Tinh Thạch bị vỡ. Phải có nó mới cứu được đồng tộc của ta.

HSK 5

0:03s

我的族人还需要它来救

wǒ de zú rén hái xū yào tā lái jiùKhông được để Tinh Thạch bị vỡ. Phải có nó mới cứu được đồng tộc của ta.

HSK 1

0:03s

有是什么？

yǒu shì shén me ？Có. Là gì?

HSK 6

0:03s

你就有机会夺取龙神之力了

nǐ jiù yǒu jī huì duó qǔ lóng shén zhī lì leThế là ngươi sẽ có cơ hội cướp lấy sức mạnh Long Thần.

HSK 7

0:03s

可没有好下场

kě méi yǒu hǎo xià chǎngNếu giống Tiểu Duy, ngươi sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu.

HSK 7

0:03s

zhēn shì xiào huàĐúng là nực cười.

HSK 7

0:03s

你可以动用龙神之力试试

nǐ kě yǐ dòng yòng lóng shén zhī lì shì shìngươi có thể dùng sức mạnh Long Thần thử xem.

HSK 5

0:03s

都怪我对不起

dōu guài wǒ duì bù qǐTất cả là tại ta. Ta xin lỗi.

HSK 3

0:03s

还知道了些别的

hái zhī dào le xiē bié deCòn biết được một vài điều xứng đáng hơn nữa.

HSK 4

0:03s

- 更值得了 - 什么？

- gèng zhí de le - shén me ？Còn biết được một vài điều xứng đáng hơn nữa. Là gì?

HSK 5

0:03s

同生共死都是话本里骗小姑娘的

tóng shēng gòng sǐ dōu shì huà běn lǐ piàn xiǎo gū niáng deĐồng sinh cộng tử chỉ là chuyện lừa gạt các cô gái trẻ.