Cách dùng "大过年的 得说吉祥话" (dà guò nián de dé shuō jí xiáng huà) trong hội thoại tiếng Trung

dà大guò过nián年de的 dé得shuō说jí吉xiáng祥huà话

Tết nhất phải nói lời may mắn.

HSK Vocabulary
大H1过年H2的H1得H2说H1吉祥H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
26:19
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1什么意思shén me yì siÝ em là gì?
2▶大过年的 得说吉祥话dà guò nián de dé shuō jí xiáng huàTết nhất phải nói lời may mắn.
3你倒是跟我说吉祥话呀nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō jí xiáng huà yaVậy anh nói lời may mắn với tôi đi.

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 3 of 9)
都怪他 老给我买东西 诱惑我
HSK 7
0:03s
都怪他 老给我买东西 诱惑我
dōu guài tā lǎo gěi wǒ mǎi dōng xī yòu huò wǒĐều tại anh ta, lúc nào cũng mua đồ cho chị dụ dỗ chị.

怎么跟你们两个人说呢
HSK 2
0:03s
怎么跟你们两个人说呢
zěn me gēn nǐ men liǎng gè rén shuō nephải nói với hai đứa em thế nào.

什么柱子嫂 难听死了
HSK 7
0:03s
什么柱子嫂 难听死了
shén me zhù zi sǎo nán tīng sǐ leChị Trụ cái gì, khó nghe chết đi được.

倩倩 倩倩 方婉之 你这不能动了胎气
HSK 2
0:03s
倩倩 倩倩 方婉之 你这不能动了胎气
qiàn qiàn qiàn qiàn fāng wǎn zhī nǐ zhè bù néng dòng le tāi qìThiến Thiến, Thiến Thiến. Phương Uyển Chi. Em đừng làm động thai.

不过 长得真精神啊
HSK 5
0:03s
不过 长得真精神啊
bù guò zhǎng dé zhēn jīng shén aNhưng đúng là trông rất sáng sủa.

我知道现在来不及了呀 遗憾
HSK 5
0:03s
我知道现在来不及了呀 遗憾
wǒ zhī dào xiàn zài lái bù jí le ya yí hànChị biết bây giờ đã muộn rồi. Tiếc quá.

还行 还行 小伙子算有点良心 当上军人以后
HSK 7
0:03s
还行 还行 小伙子算有点良心 当上军人以后
hái xíng hái xíng xiǎo huǒ zi suàn yǒu diǎn liáng xīn dāng shàng jūn rén yǐ hòuCũng khá đấy, cậu nhóc này cũng coi như có lương tâm. Làm quân nhân rồi

要不 给我们娟儿介绍介绍
HSK 2
0:03s
要不 给我们娟儿介绍介绍
yào bù gěi wǒ men juān ér jiè shào jiè shàoHay là giới thiệu cho Quyên nhà mình đi.

周连长都走了 你也不能一辈子 一个人啊 闭嘴
HSK 6
0:03s
周连长都走了 你也不能一辈子 一个人啊 闭嘴
zhōu lián zhǎng dōu zǒu le nǐ yě bù néng yī bèi zi yí gè rén a bì zuǐĐại đội trưởng Châu đã đi rồi, em cũng không thể ở vậy cả đời được. Im đi!

这么两行字看一下午了
HSK 2
0:03s
这么两行字看一下午了
zhè me liǎng xíng zì kàn yī xià wǔ leCó hai dòng chữ mà em đọc cả buổi chiều rồi.

我外甥将来 一定会有出息
HSK 7
0:03s
我外甥将来 一定会有出息
wǒ wài shēng jiāng lái yí dìng huì yǒu chū xīcháu trai em sau này nhất định sẽ nên người.

干啥呢 你们两口子偷换牌啊
HSK 7
0:03s
干啥呢 你们两口子偷换牌啊
gàn shá ne nǐ men liǎng kǒu zi tōu huàn pái aLàm gì thế? Hai vợ chồng nhà này lén đổi bài à?

一家人嘛 谁的二不是二啊 就是
HSK 6
0:03s
一家人嘛 谁的二不是二啊 就是
yī jiā rén ma shéi de èr bú shì èr a jiù shìNgười một nhà mà, con hai của ai mà chẳng là hai. Đúng vậy.

好不容易有个二 给你我又要输了
HSK 4
0:03s
好不容易有个二 给你我又要输了
hǎo bù róng yì yǒu gè èr gěi nǐ wǒ yòu yào shū leMãi mới có được con hai, đưa cho em là chị lại thua.

那家伙 火车站人老多了
HSK 7
0:03s
那家伙 火车站人老多了
nà jiā huo huǒ chē zhàn rén lǎo duō leVào tầm đó, ga tàu đông nghịt người.

后勤不是帮着买票吗 你跑火车站干啥啊
HSK 7
0:03s
后勤不是帮着买票吗 你跑火车站干啥啊
hòu qín bú shì bāng zhe mǎi piào ma nǐ pǎo huǒ chē zhàn gàn shá aChẳng phải Hậu cần mua vé giúp rồi sao, anh còn ra ga làm gì?

就为了给我换张卧铺 都快挤成扑克牌了
HSK 7
0:03s
就为了给我换张卧铺 都快挤成扑克牌了
jiù wèi le gěi wǒ huàn zhāng wò pù dōu kuài jǐ chéng pū kè pái leChỉ để đổi cho chị vé giường nằm thôi mà suýt bị đè bẹp dí như lá bài.

我就想待在深圳 哪也不去
HSK 4
0:03s
我就想待在深圳 哪也不去
wǒ jiù xiǎng dài zài shēn zhèn nǎ yě bù qùEm muốn ở lại Thâm Quyến, không đi đâu cả.

没人叫你回去过年啊 会说话吗你
HSK 2
0:03s
没人叫你回去过年啊 会说话吗你
méi rén jiào nǐ huí qù guò nián a huì shuō huà ma nǐKhông ai gọi em về ăn Tết à? Anh nói chuyện kiểu gì thế.

还会在你这个 小庙里面常待
HSK 7
0:03s
还会在你这个 小庙里面常待
hái huì zài nǐ zhè ge xiǎo miào lǐ miàn cháng dàisao có thể ở mãi trong cái miếu nhỏ của anh.

PreviousNext