"大过年的得说吉祥话" (dà guò nián de dé shuō jí xiáng huà) nghĩa là gì?

dà大guò过nián年de的 dé得shuō说jí吉xiáng祥huà话

Tết nhất phải nói lời may mắn.

HSK Vocabulary

大H1 过年H2 的H1 得H2 说H1 吉祥H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么意思	shén me yì si	Ý em là gì?
2▶	大过年的得说吉祥话	dà guò nián de dé shuō jí xiáng huà	Tết nhất phải nói lời may mắn.
3	你倒是跟我说吉祥话呀	nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō jí xiáng huà ya	Vậy anh nói lời may mắn với tôi đi.

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

算是栽在你手里了

suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ lexem như rơi vào tay anh rồi.

HSK 6

0:03s

我都算是失足我恨你

wǒ dōu suàn shì shī zú wǒ hèn nǐEm coi như lỡ bước. Anh hận em

HSK 5

0:03s

你们两个这么看着我干什么呀

nǐ men liǎng gè zhè me kàn zhe wǒ gàn shén me yaHai đứa cứ nhìn chị làm gì vậy?

再瞒着我们别当姐妹了啊那不行的

HSK 7

0:03s

再瞒着我们别当姐妹了啊那不行的

zài mán zhe wǒ men bié dāng jiě mèi le a nà bù xíng deCòn giấu bọn em nữa thì khỏi làm chị em luôn. Thế không được đâu,

说好了要一辈子当姐妹我可珍惜了

HSK 6

0:03s

说好了要一辈子当姐妹我可珍惜了

shuō hǎo le yào yī bèi zi dāng jiě mèi wǒ kě zhēn xī leđã nói là làm chị em cả đời mà, chị rất trân trọng đó.

HSK 6

0:03s

我一个人也挺寂寞的

wǒ yí gè rén yě tǐng jì mò deChị ở một mình cũng khá cô đơn.

HSK 5

0:03s

都怪他非要跟我喝酒

dōu guài tā fēi yào gēn wǒ hē jiǔĐều tại anh ta, cứ đòi uống rượu với chị.

HSK 3

0:03s

就掏心掏肺地聊上了

jiù tāo xīn tāo fèi dì liáo shàng lerồi thì bắt đầu dốc bầu tâm sự.

HSK 2

0:03s

看他也变得顺眼起来了

kàn tā yě biàn dé shùn yǎn qǐ lái lethì thấy anh ấy cũng dễ nhìn hơn.

HSK 7

0:03s

都是寂寞惹的祸呀

dōu shì jì mò rě de huò yaLà do cô đơn gây họa đó.

HSK 7

0:03s

我倒觉得你跟柱子挺般配的

wǒ dào jué de nǐ gēn zhù zi tǐng bān pèi deem thấy chị với anh Trụ cũng xứng đôi.

HSK 4

0:03s

不过有一句说一句啊

bù guò yǒu yī jù shuō yī jù aNhưng mà có gì nói nấy nhé.

HSK 6

0:03s

他还是挺会心疼人的

tā hái shì tǐng huì xīn téng rén deanh ấy cũng rất biết quan tâm người khác.

HSK 1

0:03s

对了他们家还有点家底的

duì le tā men jiā hái yǒu diǎn jiā dǐ deÀ đúng rồi, nhà anh ấy cũng có điều kiện lắm.

HSK 4

0:03s

这回是想假也假不了了

zhè huí shì xiǎng jiǎ yě jiǎ bù liǎo leLần này muốn giả cũng không giả được nữa rồi.

HSK 7

0:03s

没想到柱子还挺厉害

méi xiǎng dào zhù zi hái tǐng lì hàiKhông ngờ anh Trụ lại khỏe thế.

我没撒谎我真的就柱子一个男朋友

HSK 7

0:03s

我没撒谎我真的就柱子一个男朋友

wǒ méi sā huǎng wǒ zhēn de jiù zhù zi yí gè nán péng yǒuChị không nói dối. Chị chỉ có mỗi anh Trụ là bạn trai thôi.

HSK 4

0:03s

你是警察把我当犯人一样的

nǐ shì jǐng chá bǎ wǒ dāng fàn rén yī yàng deEm là cảnh sát à, coi chị như phạm nhân vậy.

是玉县最好的妇科医生我从小听都听会了

HSK 3

0:03s

是玉县最好的妇科医生我从小听都听会了

shì yù xiàn zuì hǎo de fù kē yī shēng wǒ cóng xiǎo tīng dōu tīng huì lelà bác sĩ phụ khoa giỏi nhất huyện Ngọc. Từ nhỏ em nghe mãi cũng hiểu,

HSK 1

0:03s

好我的姑奶奶

hǎo wǒ de gū nǎi nǎiĐược rồi, bà cô của tôi.