Name: Chinese dialogue snippet: "烫发 谈事两不误" (tàng fà tán shì liǎng bù wù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "烫发 谈事两不误" (tàng fà tán shì liǎng bù wù). Localized translation: "Vừa uốn tóc vừa bàn việc, cả hai đều ổn", vocabulary HSK categorization included.

tàng烫fà发 tán谈shì事liǎng两bù不wù误

Vừa uốn tóc vừa bàn việc, cả hai đều ổn

HSK Vocabulary

谈H4 事H1 不H1 误H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

31:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该说是	yīng gāi shuō shì	Nên nói là
2▶	烫发谈事两不误	tàng fà tán shì liǎng bù wù	Vừa uốn tóc vừa bàn việc, cả hai đều ổn
3	李镇长	lǐ zhèn zhǎng	Thị trưởng Lý

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 11 of 16)

HSK 6

0:03s

这些回头你挑挑十块钱一盘

zhè xiē huí tóu nǐ tiāo tiāo shí kuài qián yī pánMấy cái này lát cậu chọn đi Mười tệ một cuộn

HSK 7

0:03s

那我还是要就送我的那一盘吧你可真够抠的

nà wǒ hái shì yào jiù sòng wǒ de nà yī pán ba nǐ kě zhēn gòu kōu deThế thì tớ vẫn lấy cứ cuộn tặng tớ ấy đi Cậu đúng là keo thật

HSK 5

0:03s

李镇长这是我的名片

lǐ zhèn zhǎng zhè shì wǒ de míng piànThị trưởng Lý, đây là danh thiếp của tôi

HSK 7

0:03s

来丽丽多多关照啊来多多光照

lái lì lì duō duō guān zhào a lái duō duō guāng zhàoNào, Lệ Lệ Chiếu cố nhiều nhé Nào, chiếu cố nhiều

HSK 3

0:03s

别再叫厂长了以后就叫我高总好

bié zài jiào chǎng zhǎng le yǐ hòu jiù jiào wǒ gāo zǒng hǎoĐừng gọi trưởng ban nữa Sau này cứ gọi tôi là Cao tổng Vâng

HSK 3

0:03s

干吗呢叫高总叫啊高总

gàn má ne jiào gāo zǒng jiào a gāo zǒngLàm gì thế Gọi Cao tổng đi, gọi đi Cao tổng

HSK 4

0:03s

没事吧对不起对不起我给你弄啊拿着拿着

méi shì ba duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ gěi nǐ nòng a ná zhe ná zheKhông sao chứ Xin lỗi, xin lỗi Tôi sửa cho cậu Cầm lấy, cầm lấy

HSK 6

0:03s

这瓶香水是送您的拿着

zhè píng xiāng shuǐ shì sòng nín de ná zheLọ nước hoa này là tặng ngài Cầm lấy

HSK 7

0:03s

你这礼物我可不敢收我特意给你买的不值钱

nǐ zhè lǐ wù wǒ kě bù gǎn shōu wǒ tè yì gěi nǐ mǎi de bù zhí qiánMón quà này tôi không dám nhận đâu Tôi cố ý mua cho cậu Không đáng bao nhiêu

HSK 3

0:03s

拿着拿着那不行你这一看就不便宜

ná zhe ná zhe nà bù xíng nǐ zhè yī kàn jiù bù biàn yíCầm lấy, cầm lấy Không được Cái này nhìn là biết không rẻ

HSK 6

0:03s

你要么拿回去要么我给钱

nǐ yào me ná huí qù yào me wǒ gěi qiánCậu hoặc là cầm về hoặc là tôi trả tiền

HSK 6

0:03s

十块钱一盘我能消费得起十块钱一盘

shí kuài qián yī pán wǒ néng xiāo fèi dé qǐ shí kuài qián yī pánMười tệ một cuộn Tôi có thể chi trả được Mười tệ một cuộn

HSK 3

0:03s

行没问题这克莱德曼的是最雅的

xíng méi wèn tí zhè kè lái dé màn de shì zuì yǎ deĐược, không vấn đề Cái của Clayderman này là tao nhã nhất

HSK 7

0:03s

给我换个发型吧

gěi wǒ huàn gè fà xíng baLàm cho tôi kiểu tóc mới đi

HSK 3

0:03s

不是刚在香港烫完头吗

bú shì gāng zài xiāng gǎng tàng wán tóu maChẳng phải vừa uốn tóc ở Hồng Kông, Trung Quốc xong sao

HSK 7

0:03s

李镇长你看我要照顾她生意她还老大不乐意呢

lǐ zhèn zhǎng nǐ kàn wǒ yào zhào gù tā shēng yì tā hái lǎo dà bù lè yì neThị trưởng Lý, anh xem Tôi muốn ủng hộ việc kinh doanh của cô ấy Cô ấy còn tỏ ra không vui lắm

HSK 5

0:03s

来利用你的技术给我设计设计

lái lì yòng nǐ de jì shù gěi wǒ shè jì shè jìNào Dùng kỹ thuật của em Thiết kế cho tôi xem

HSK 4

0:03s

高总您要是弄晓庆头的话

gāo zǒng nín yào shì nòng xiǎo qìng tóu de huàTổng Cao Nếu chị muốn làm kiểu Hiểu Khánh

HSK 7

0:03s

我得把这个给你往里面窝一窝

wǒ dé bǎ zhè ge gěi nǐ wǎng lǐ miàn wō yī wōThì em phải cái này uốn vào trong cho chị

HSK 5

0:03s

行行行不过保持不了几天啊没事好看就行

xíng xíng xíng bù guò bǎo chí bù liǎo jǐ tiān a méi shì hǎo kàn jiù xíngĐược được được Nhưng giữ được mấy hôm thôi đấy Không sao, đẹp là được

Previous Next

Cách dùng "烫发 谈事两不误" (tàng fà tán shì liǎng bù wù) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "烫发谈事两不误" (tàng fà tán shì liǎng bù wù) trong hội thoại tiếng Trung