Name: Chinese dialogue snippet: "烫发 谈事两不误" (tàng fà tán shì liǎng bù wù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "烫发 谈事两不误" (tàng fà tán shì liǎng bù wù). Localized translation: "Vừa uốn tóc vừa bàn việc, cả hai đều ổn", vocabulary HSK categorization included.

tàng烫fà发 tán谈shì事liǎng两bù不wù误

Vừa uốn tóc vừa bàn việc, cả hai đều ổn

HSK Vocabulary

谈H4 事H1 不H1 误H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

31:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该说是	yīng gāi shuō shì	Nên nói là
2▶	烫发谈事两不误	tàng fà tán shì liǎng bù wù	Vừa uốn tóc vừa bàn việc, cả hai đều ổn
3	李镇长	lǐ zhèn zhǎng	Thị trưởng Lý

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 10 of 16)

HSK 6

0:03s

月海嘛现在发展得好陆陆续续吧

yuè hǎi ma xiàn zài fā zhǎn dé hǎo lù lù xù xù baNguyệt Hải, giờ phát triển tốt, lần lượt thôi,

HSK 7

0:03s

可能人口还要增加的我觉得稳妥一点

kě néng rén kǒu hái yào zēng jiā de wǒ jué de wěn tuǒ yì diǎncó thể dân số còn tăng. Tôi nghĩ thận trọng một chút,

HSK 7

0:03s

这个离中心地带又远我知道我抛砖引玉好吧

zhè ge lí zhōng xīn dì dài yòu yuǎn wǒ zhī dào wǒ pāo zhuān yǐn yù hǎo baChỗ này lại xa khu trung tâm. Tôi biết. Tôi ném đá dò đường thôi, được chứ?

HSK 7

0:03s

行行行你们俩别在这儿瞎出主意了

xíng xíng xíng nǐ men liǎ bié zài zhè ér xiā chū zhǔ yì leĐược rồi, được rồi. Hai anh đừng có ở đây bày vẽ lung tung nữa.

HSK 7

0:03s

这事再议好吧咱们下一个议题

zhè shì zài yì hǎo ba zán men xià yí gè yì tíViệc này để bàn sau, được không? Chúng ta chuyển sang vấn đề tiếp.

HSK 3

0:03s

丽丽你这新店开店这么久了

lì lì nǐ zhè xīn diàn kāi diàn zhè me jiǔ leLệ Lệ Cửa hàng mới của cậu mở lâu thế rồi

HSK 5

0:03s

恭喜你啊这么年轻就当老板了

gōng xǐ nǐ a zhè me nián qīng jiù dāng lǎo bǎn leChúc mừng cậu nhé Trẻ thế đã làm chủ rồi

HSK 5

0:03s

什么老板不老板的呀

shén me lǎo bǎn bù lǎo bǎn de yaÔng chủ gì chứ ông chủ

HSK 4

0:03s

不过我有信心我肯定能干好

bù guò wǒ yǒu xìn xīn wǒ kěn dìng néng gàn hǎoNhưng tớ có niềm tin Tớ nhất định làm tốt

HSK 3

0:03s

我别的理发店我都不相信

wǒ bié de lǐ fà diàn wǒ dōu bù xiāng xìnMấy tiệm cắt tóc khác Tớ đều không tin

HSK 6

0:03s

好呀那一会儿剪完了我再给你烫个头

hǎo ya nà yī huì er jiǎn wán le wǒ zài gěi nǐ tàng gè tóuĐược thôi Vậy lát nữa cắt xong Tớ uốn tóc cho cậu luôn

HSK 4

0:03s

李镇长的照片挂门口当广告啊

lǐ zhèn zhǎng de zhào piān guà mén kǒu dāng guǎng gào aảnh của Thị trưởng Lý treo ở cửa làm quảng cáo không

HSK 2

0:03s

高厂长你别瞎说啊我不敢的

gāo chǎng zhǎng nǐ bié xiā shuō a wǒ bù gǎn deTrưởng ban Cao, đừng nói bậy Tôi đâu dám

HSK 1

0:03s

看看看看我买的什么

kàn kàn kàn kàn wǒ mǎi de shén meXem này, xem này Tôi mua cái gì này

HSK 3

0:03s

林忆莲我可喜欢林忆莲了看这张国荣

lín yì lián wǒ kě xǐ huān lín yì lián le kàn zhè zhāng guó róngLâm Ức Liên Tôi thích Lâm Ức Liên lắm Xem này, Trương Quốc Vinh

HSK 3

0:03s

克莱德曼的钢琴曲我放给你听听啊

kè lái dé màn de gāng qín qǔ wǒ fàng gěi nǐ tīng tīng aNhạc piano của Richard Clayderman Tôi mở cho cậu nghe nhé

HSK 6

0:03s

这头发也在香港烫的

zhè tóu fà yě zài xiāng gǎng tàng deTóc này cũng uốn ở Hồng Kông, Trung Quốc

HSK 7

0:03s

你看看这发型做的怎么样

nǐ kàn kàn zhè fà xíng zuò de zěn me yàngCậu xem kiểu tóc này làm thế nào

HSK 7

0:03s

这我也能做好好学习学习吧人家做得可时髦了

zhè wǒ yě néng zuò hǎo hǎo xué xí xué xí ba rén jiā zuò dé kě shí máo leCái này tôi cũng làm được Học hỏi cho kỹ vào Người ta làm hợp mốt lắm

HSK 6

0:03s

这盘我就送给你了啊

zhè pán wǒ jiù sòng gěi nǐ le aCuộn băng này tôi tặng cậu nhé

Previous Next

Cách dùng "烫发 谈事两不误" (tàng fà tán shì liǎng bù wù) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "烫发谈事两不误" (tàng fà tán shì liǎng bù wù) trong hội thoại tiếng Trung