Cách dùng "烫发 谈事两不误" (tàng fà tán shì liǎng bù wù) trong hội thoại tiếng Trung

tàng tánshìliǎng

Vừa uốn tóc vừa bàn việc, cả hai đều ổn

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
31:44
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1应该说是yīng gāi shuō shìNên nói là
2烫发 谈事两不误tàng fà tán shì liǎng bù wùVừa uốn tóc vừa bàn việc, cả hai đều ổn
3李镇长lǐ zhèn zhǎngThị trưởng Lý

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 9 of 16)
书记 镇长 经过我们这几天的 实地勘察
HSK 7
0:03s
shū jì zhèn zhǎng jīng guò wǒ men zhè jǐ tiān de shí dì kān cháBí thư, thị trưởng. Sau mấy ngày qua khảo sát thực địa,

是因为它的土地利用率 太低
HSK 5
0:03s
shì yīn wèi tā de tǔ dì lì yòng lǜ tài dīlà vì tỷ lệ sử dụng đất quá thấp.

一共一百八十亩 不到的地域呢 山占了一半
HSK 6
0:03s
yī gòng yì bǎi bā shí mǔ bú dào de dì yù ne shān zhàn le yí bànTổng cộng 180 mẫu đất chưa tới, núi chiếm một nửa.

林镇长 如果把这小山炸掉呢
HSK 5
0:03s
lín zhèn zhǎng rú guǒ bǎ zhè xiǎo shān zhà diào neThị trưởng Lâm. Nếu cho nổ quả đồi nhỏ này thì sao?

也不是不可以 那就是费用高 多高
HSK 4
0:03s
yě bú shì bù kě yǐ nà jiù shì fèi yòng gāo duō gāocũng không phải không được. Chỉ là chi phí cao. Cao bao nhiêu?

真的只能把山炸掉吗
HSK 3
0:03s
zhēn de zhǐ néng bǎ shān zhà diào maThật sự chỉ có cách nổ núi thôi sao?

问题是你要是 真的把山炸了
HSK 5
0:03s
wèn tí shì nǐ yào shì zhēn de bǎ shān zhà leVấn đề là nếu anh thật sự nổ núi,

虽说是有几个 外地的商户要入驻
HSK 3
0:03s
suī shuō shì yǒu jǐ gè wài dì de shāng hù yào rù zhùTuy là có vài thương nhân ngoại tỉnh muốn vào,

你说这个地方 不到一百八十亩 说大也不大
HSK 3
0:03s
nǐ shuō zhè ge dì fāng bú dào yì bǎi bā shí mǔ shuō dà yě bù dàAnh xem chỗ này chưa tới 180 mẫu, nói to không to,

说小也不小 花这么多的钱
HSK 2
0:03s
shuō xiǎo yě bù xiǎo huā zhè me duō de qiánnói nhỏ không nhỏ. Bỏ ra nhiều tiền thế,

它是基本是一个 环形状态
HSK 5
0:03s
tā shì jī běn shì yí gè huán xíng zhuàng tàiNó cơ bản là một dạng hình vòng.

是吧 我们也可以不炸它 就把这些缺口给堵上
HSK 7
0:03s
shì ba wǒ men yě kě yǐ bù zhà tā jiù bǎ zhè xiē quē kǒu gěi dǔ shàngPhải không? Ta cũng có thể không nổ nó, chỉ cần bịt mấy chỗ hở này lại,

万人体育场 大体育场 我们 我们搞体育场干吗
HSK 5
0:03s
wàn rén tǐ yù chǎng dà tǐ yù chǎng wǒ men wǒ men gǎo tǐ yù chǎng gàn máSân vận động vạn người. Sân vận động lớn. Chúng ta, ta làm sân vận động để làm gì?

一九八八年汉城奥运会
HSK 5
0:03s
yī jiǔ bā bā nián hàn chéng ào yùn huìThế vận hội Seoul 1988,

成不成功 成功啊 是不是举世瞩目 是成功
HSK 7
0:03s
chéng bù chéng gōng chéng gōng a shì bú shì jǔ shì zhǔ mù shì chéng gōngThành công không? Thành công chứ. Có phải cả thế giới chú ý không? Là thành công.

你稍微认真地考虑一下 不能不负责任啊
HSK 4
0:03s
nǐ shāo wēi rèn zhēn dì kǎo lǜ yī xià bù néng bù fù zé rèn aanh hãy suy nghĩ nghiêm túc chút. Không thể thiếu trách nhiệm thế.

你这都不是好高骛远了 你是胡说八道
HSK 1
0:03s
nǐ zhè dōu bú shì hào gāo wù yuǎn le nǐ shì hú shuō bā dàoĐây không phải là tham vọng viển vông nữa, mà là nói bậy nói bạ.

那我们北京亚运会啊 那是举全国之力 搞起来的
HSK 5
0:03s
nà wǒ men běi jīng yà yùn huì a nà shì jǔ quán guó zhī lì gǎo qǐ lái deThế Đại hội Thể thao Châu Á Bắc Kinh của ta, đó là dốc toàn lực quốc gia mới làm nên.

在白日说梦话呀 那你说 你说 你说这怎么用
HSK 5
0:03s
zài bái rì shuō mèng huà ya nà nǐ shuō nǐ shuō nǐ shuō zhè zěn me yòngđang nói mơ giữa ban ngày không? Thế anh nói đi, anh nói. Anh nói xem dùng thế nào?

我觉得我们实际一点 好吧
HSK 4
0:03s
wǒ jué de wǒ men shí jì yì diǎn hǎo baTôi nghĩ ta thực tế một chút, được không?