"更让其他几城看了笑话" (gèng ràng qí tā jǐ chéng kàn le xiào huà) nghĩa là gì?

gèng更ràng让qí其tā他jǐ几chéng城kàn看le了xiào笑huà话

mà còn khiến các thành khác chê cười.

HSK Vocabulary

更H3 让H2 其他H3 几H1 城H4 看H1 了H1 笑话H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

31:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是不去不但对荆城没个交代	ruò shì bù qù bù dàn duì jīng chéng méi gè jiāo dài	Nếu không đi, không những không thể ăn nói với Kinh Thành,
2▶	更让其他几城看了笑话	gèng ràng qí tā jǐ chéng kàn le xiào huà	mà còn khiến các thành khác chê cười.
3	这一趟	zhè yī tàng	Chuyến này

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

你果然在这他们都说寻不到你

nǐ guǒ rán zài zhè tā men dōu shuō xún bú dào nǐQuả nhiên ngài ở đây. Mọi người đều nói không tìm thấy ngài,

HSK 7

0:03s

我来给你送口吃的

wǒ lái gěi nǐ sòng kǒu chī denên mang đồ ăn đến cho ngài.

HSK 4

0:03s

我没有什么觉得难受的

wǒ méi yǒu shén me jué de nán shòu deTa chẳng thấy có gì khó chịu cả.

HSK 1

0:03s

正是大快人心的时候

zhèng shì dà kuài rén xīn de shí hòuđúng là lúc khiến lòng người hả hê.

HSK 3

0:03s

我明白一日为师

wǒ míng bái yī rì wèi shīta hiểu đạo lý một ngày làm thầy,

HSK 4

0:03s

我可能没有办法完全地感同身受

wǒ kě néng méi yǒu bàn fǎ wán quán dì gǎn tóng shēn shòuhoàn toàn cảm thông cho tâm trạng lúc này của ngài được.

HSK 7

0:03s

是不是就是孤独又坎坷的

shì bú shì jiù shì gū dú yòu kǎn kě decó phải luôn cô độc và trắc trở không?

HSK 7

0:03s

在你的心里留下了一道口子

zài nǐ de xīn lǐ liú xià le yī dào kǒu ziđã để lại một vết thương trong lòng ngài.

HSK 2

0:03s

我还是想跟你说

wǒ hái shì xiǎng gēn nǐ shuōta vẫn muốn nói với ngài,

HSK 1

0:03s

终将会过去的

zhōng jiāng huì guò qù derồi cũng sẽ qua thôi.

HSK 4

0:03s

好好地大哭一场

hǎo hǎo dì dà kū yī chángKhóc thật lớn một trận,

HSK 3

0:03s

xiǎng kū jiù kūMuốn khóc thì cứ khóc.

HSK 4

0:03s

我就在你的身后陪着你

wǒ jiù zài nǐ de shēn hòu péi zhe nǐTa sẽ ở phía sau ngài, bầu bạn cùng ngài.

HSK 1

0:03s

这面真好吃

zhè miàn zhēn hǎo chīMì này ngon thật.

HSK 3

0:03s

郑远谋逆一事事发突然

zhèng yuǎn móu nì yī shì shì fā tū ránChuyện Trịnh Viễn mưu phản xảy ra quá đột ngột,

HSK 4

0:03s

这个时候不适合过去

zhè ge shí hòu bú shì hé guò qùLúc này không thích hợp qua đó.

HSK 4

0:03s

什么事等你醒了再说

shén me shì děng nǐ xǐng le zài shuōCó chuyện gì chờ nàng tỉnh lại rồi nói.

HSK 2

0:03s

车子已经给你备好了

chē zi yǐ jīng gěi nǐ bèi hǎo leĐã chuẩn bị xe cho nàng rồi.

HSK 4

0:03s

那你也好好休息一下

nà nǐ yě hǎo hǎo xiū xī yī xiàVậy ngài cũng nghỉ ngơi cho tốt.

HSK 2

0:03s

也就比你早一点吧

yě jiù bǐ nǐ zǎo yì diǎn baCũng chỉ biết sớm hơn muội một chút thôi.