Name: Chinese dialogue snippet: "若后背还疼" (ruò hòu bèi hái téng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "若后背还疼" (ruò hòu bèi hái téng). Localized translation: "♪ Uống cạn một vò chuyện cũ ♪ [Nếu lưng con vẫn còn đau] ♪ Xem như chúc ta tựa đóa hoa tàn khép màn ♪", vocabulary HSK categorization included.

ruò若hòu后bèi背hái还téng疼

♪ Uống cạn một vò chuyện cũ ♪ [Nếu lưng con vẫn còn đau] ♪ Xem như chúc ta tựa đóa hoa tàn khép màn ♪

HSK Vocabulary

若H7 还H1 疼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起适儿	duì bù qǐ shì ér	♪ Một ánh mắt nàng là cớ gì ♪ [Xin lỗi con, Thích Nhi.] ♪ Uống cạn một vò chuyện cũ ♪
2▶	若后背还疼	ruò hòu bèi hái téng	♪ Uống cạn một vò chuyện cũ ♪ [Nếu lưng con vẫn còn đau] ♪ Xem như chúc ta tựa đóa hoa tàn khép màn ♪
3	是祖父想你了	shì zǔ fù xiǎng nǐ le	♪ Xem như chúc ta tựa đóa hoa tàn khép màn ♪ [thì là vì tổ phụ nhớ con rồi.] ♪ Nàng không biết ta là vì cớ gì ♪