"若后背还疼" (ruò hòu bèi hái téng) nghĩa là gì?

ruò若hòu后bèi背hái还téng疼

♪ Uống cạn một vò chuyện cũ ♪ [Nếu lưng con vẫn còn đau] ♪ Xem như chúc ta tựa đóa hoa tàn khép màn ♪

HSK Vocabulary

若H7 还H1 疼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不起适儿	duì bù qǐ shì ér	♪ Một ánh mắt nàng là cớ gì ♪ [Xin lỗi con, Thích Nhi.] ♪ Uống cạn một vò chuyện cũ ♪
2▶	若后背还疼	ruò hòu bèi hái téng	♪ Uống cạn một vò chuyện cũ ♪ [Nếu lưng con vẫn còn đau] ♪ Xem như chúc ta tựa đóa hoa tàn khép màn ♪
3	是祖父想你了	shì zǔ fù xiǎng nǐ le	♪ Xem như chúc ta tựa đóa hoa tàn khép màn ♪ [thì là vì tổ phụ nhớ con rồi.] ♪ Nàng không biết ta là vì cớ gì ♪

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

你过来怎么没有和我打声招呼啊

nǐ guò lái zěn me méi yǒu hé wǒ dǎ shēng zhāo hū aSao ngài qua đây mà không nói với ta tiếng nào?

给爹爹和高然包些包子吃你也留下来一起吧

HSK 4

0:03s

给爹爹和高然包些包子吃你也留下来一起吧

gěi diē diē hé gāo rán bāo xiē bāo zi chī nǐ yě liú xià lái yì qǐ bagói ít bánh bao cho cha và Cao Nhiên ăn. Ngài cũng ở lại ăn cùng đi.

HSK 6

0:03s

nǐ zěn me laNgài sao thế?

跟我们一起吃包子才是今日为何不留啊

HSK 6

0:03s

跟我们一起吃包子才是今日为何不留啊

gēn wǒ men yì qǐ chī bāo zi cái shì jīn rì wèi hé bù liú aăn bánh bao cùng bọn ta mới phải. Sao hôm nay lại không ở lại?

换你一句实话到底发生什么事情了

HSK 6

0:03s

换你一句实话到底发生什么事情了

huàn nǐ yī jù shí huà dào dǐ fā shēng shén me shì qíng leđổi lấy một câu nói thật của ngài. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

HSK 7

0:03s

人固有一死只求死得其所

rén gù yǒu yī sǐ zhǐ qiú sǐ dé qí suǒcon người ai rồi cũng phải chết, chỉ mong không chết vô nghĩa.

HSK 4

0:03s

无论成王败寇

wú lùn chéng wáng bài kòuBất kể thắng làm vua, thua làm giặc,

HSK 3

0:03s

他们都已经做好了最坏的打算

tā men dōu yǐ jīng zuò hǎo le zuì huài de dǎ suànhọ đều đã chuẩn bị sẵn cho kết cục tồi tệ nhất,

HSK 7

0:03s

也欣然接受所有的结局

yě xīn rán jiē shòu suǒ yǒu de jié júvà cũng sẵn lòng chấp nhận mọi kết cục.

HSK 3

0:03s

你打算今晚请我吃什么

nǐ dǎ suàn jīn wǎn qǐng wǒ chī shén meTối nay nàng định đãi ta món gì?

当然是好吃的包子呀不过你得留下来

HSK 5

0:03s

当然是好吃的包子呀不过你得留下来

dāng rán shì hǎo chī de bāo zi ya bù guò nǐ dé liú xià láiDĩ nhiên là bánh bao ngon rồi. Nhưng ngài phải ở lại

HSK 3

0:03s

这么把谋逆这事儿给翻篇儿了

zhè me bǎ móu nì zhè shì ér gěi fān piān ér lechuyện mưu phản cứ thế được bỏ qua sao?

HSK 7

0:03s

看来这传言是真的呀

kàn lái zhè chuán yán shì zhēn de yaXem ra lời đồn là thật rồi.

HSK 7

0:03s

齐峥确实是个废物

qí zhēng què shí shì gè fèi wùTề Tranh đúng là một kẻ vô dụng.

HSK 5

0:03s

不降罪反施恩确实有点奇怪

bù jiàng zuì fǎn shī ēn què shí yǒu diǎn qí guàiKhông trị tội mà còn ban ân, quả thật có hơi kỳ lạ.

HSK 3

0:03s

也必须请回荆城

yě bì xū qǐng huí jīng chéngcũng nhất định phải được đưa về Kinh Thành.

HSK 7

0:03s

若是不去不但对荆城没个交代

ruò shì bù qù bù dàn duì jīng chéng méi gè jiāo dàiNếu không đi, không những không thể ăn nói với Kinh Thành,

HSK 4

0:03s

更让其他几城看了笑话

gèng ràng qí tā jǐ chéng kàn le xiào huàmà còn khiến các thành khác chê cười.

HSK 5

0:03s

这次或许是个机会

zhè cì huò xǔ shì gè jī huìLần này có lẽ là một cơ hội. [Trịnh Đào, nhị lão gia của Trịnh gia]

HSK 3

0:03s

更是不能旁落

gèng shì bù néng páng luòcàng không thể để rơi vào tay kẻ khác.