"占尽先机" (zhàn jǐn xiān jī) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

占尽先机

zhàn jǐn xiān jī

mới chiếm trọn được thời cơ.

HSK Vocabulary

占H5 尽H6 先H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

23:23

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早一步	zǎo yī bù	Sớm một bước
2▶	占尽先机	zhàn jǐn xiān jī	mới chiếm trọn được thời cơ.
3	晚一步满盘皆输	wǎn yī bù mǎn pán jiē shū	Chậm một bước là thất bại toàn diện.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

竟然有如此通天的本事

jìng rán yǒu rú cǐ tōng tiān de běn shìlại có bản lĩnh phi thường như vậy.

大隐隐于市之前是我们低估范起大人了

HSK 7

0:03s

大隐隐于市之前是我们低估范起大人了

dà yǐn yǐn yú shì zhī qián shì wǒ men dī gū fàn qǐ dà rén leNgười tài ẩn mình nơi phố chợ, trước đây chúng ta đã đánh giá thấp Phạm Khởi đại nhân rồi.

HSK 3

0:03s

看来爹爹也有很多的苦衷和不易

kàn lái diē diē yě yǒu hěn duō de kǔ zhōng hé bù yìXem ra cha ta cũng có rất nhiều nỗi khổ và khó khăn.

HSK 4

0:03s

给郑远留个全尸吧

gěi zhèng yuǎn liú gè quán shī bahãy cho Trịnh Viễn được toàn thây.

HSK 1

0:03s

老臣也请求乞骸骨

lǎo chén yě qǐng qiú qǐ hái gǔLão thần cũng xin cáo lão hồi hương.

你们说的可是股肱之臣该说的话吗

HSK 3

0:03s

你们说的可是股肱之臣该说的话吗

nǐ men shuō de kě shì gǔ gōng zhī chén gāi shuō de huà maNhững lời các vị nói có phải là lời của bậc trụ cột nên nói không?

HSK 7

0:03s

我敬二位年长二位不能欺我年少

wǒ jìng èr wèi nián zhǎng èr wèi bù néng qī wǒ nián shàoTa kính trọng hai vị tuổi cao, nhưng hai vị cũng không thể ỷ lớn hiếp nhỏ.

HSK 6

0:03s

郑远罪同谋逆已成事实

zhèng yuǎn zuì tóng móu nì yǐ chéng shì shíTrịnh Viễn phạm tội mưu nghịch đã là sự thật.

不能因为你们感情交好就替他求情

HSK 5

0:03s

不能因为你们感情交好就替他求情

bù néng yīn wèi nǐ men gǎn qíng jiāo hǎo jiù tì tā qiú qíngKhông thể vì hai vị có giao tình thân thiết với ông ấy mà cầu xin cho ông ấy.

HSK 3

0:03s

也是吕大人教我法不容情啊

yě shì lǚ dà rén jiào wǒ fǎ bù róng qíng achẳng phải chính Lữ đại nhân đã dạy ta pháp không chứa tình sao?

HSK 1

0:03s

城主您试想一下

chéng zhǔ nín shì xiǎng yī xiàThành chủ, ngài thử nghĩ xem.

HSK 7

0:03s

你可别说了

nǐ kě bié shuō leNgài đừng nói nữa.

HSK 6

0:03s

不管是出于任何缘由

bù guǎn shì chū yú rèn hé yuán yóuDù xuất phát từ lý do gì

HSK 7

0:03s

郑老乃三代重臣

zhèng lǎo nǎi sān dài zhòng chénTrịnh lão là trọng thần ba đời,

HSK 7

0:03s

亦是这九城元老

yì shì zhè jiǔ chéng yuán lǎocũng là nguyên lão của Cửu Thành.

HSK 6

0:03s

念其为九城奉献半生

niàn qí wèi jiǔ chéng fèng xiàn bàn shēngNiệm tình ông ấy đã cống hiến nửa đời cho Cửu Thành,

HSK 5

0:03s

特赦以火化之

tè shè yǐ huǒ huà zhīđặc xá, cho phép hỏa táng.

HSK 7

0:03s

赦其家族免受牵连

shè qí jiā zú miǎn shòu qiān liánMiễn cho gia tộc không bị liên đới.

HSK 6

0:03s

噼里啪啦就烧成灰了呢

pī lǐ pā lā jiù shāo chéng huī le nelách tách một hồi rồi thành tro hết vậy?

HSK 7

0:03s

最后总是要回归天地

zuì hòu zǒng shì yào huí guī tiān dìcuối cùng vẫn là trở về với trời đất.