"还不如一个贱婢" (hái bù rú yí gè jiàn bì) nghĩa là gì?

hái还bù不rú如yí一gè个jiàn贱bì婢

ta còn không bằng một tỳ nữ thấp hèn ư?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

2:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤在你心中	gū zài nǐ xīn zhōng	Trong lòng cô,
2▶	还不如一个贱婢	hái bù rú yí gè jiàn bì	ta còn không bằng một tỳ nữ thấp hèn ư?
3	我只是不想你再添杀戮	wǒ zhǐ shì bù xiǎng nǐ zài tiān shā lù	Ta chỉ không muốn ngươi tạo thêm sát nghiệp.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 11 of 11)

HSK 4

0:03s

我得留下来和卢城共进退

wǒ dé liú xià lái hé lú chéng gòng jìn tuìTa phải ở lại đồng hành với Lư Thành.

HSK 7

0:03s

相信侯爷和军师的运筹帷幄

xiāng xìn hóu yé hé jūn shī de yùn chóu wéi wòTin rằng tài thao lược của hầu gia và quân sư

HSK 7

0:03s

况且家中还有宁娘在等你

kuàng qiě jiā zhōng hái yǒu níng niáng zài děng nǐHuống hồ ở nhà còn có Ninh Nương đợi cô.

HSK 5

0:03s

宁娘又该躲到哪里去呢

níng niáng yòu gāi duǒ dào nǎ lǐ qù neNinh Nương có thể trốn đi đâu?

HSK 5

0:03s

你是我见过最能征善战的女子

nǐ shì wǒ jiàn guò zuì néng zhēng shàn zhàn de nǚ zǐMuội là nữ tử chinh chiến giỏi nhất ta từng gặp.

HSK 3

0:03s

放心吧我们跟她去

fàng xīn ba wǒ men gēn tā qùYên tâm, bọn ta đi cùng cô ấy.

HSK 7

0:03s

长玉姐我以前是个胆小鬼

zhǎng yù jiě wǒ yǐ qián shì gè dǎn xiǎo guǐTrường Ngọc tỷ, trước kia ta là một kẻ nhát gan

HSK 4

0:03s

因为我想要活着回去见我奶奶

yīn wèi wǒ xiǎng yào huó zhe huí qù jiàn wǒ nǎi nǎivì ta muốn sống sót về gặp bà ta.

HSK 1

0:03s

阿姐你不是一个人

ā jiě nǐ bú shì yí gè rénTỷ tỷ, tỷ không chỉ có một mình.

HSK 5

0:03s

今日我樊长玉把话撂这儿

jīn rì wǒ fán zhǎng yù bǎ huà liào zhè érhôm nay Phàn Trường Ngọc ta tuyên bố,

HSK 4

0:03s

定与卢城共存亡

dìng yǔ lú chéng gòng cún wángnhất định sống chết cùng Lư Thành.

HSK 5

0:03s

守卢城共存亡

shǒu lú chéng gòng cún wángThủ Lư Thành, cùng sống chết.

HSK 7

0:03s

好大的口气

hǎo dà de kǒu qìMạnh miệng quá.

HSK 4

0:03s

取长信王项上人头

qǔ zhǎng xìn wáng xiàng shàng rén tóulấy đầu Trường Tín vương. [Vũ An hầu]