"你就是可怜人" (nǐ jiù shì kě lián rén) nghĩa là gì?

nǐ你jiù就shì是kě可lián怜rén人

Ngươi chính là một kẻ đáng thương.

HSK Vocabulary

你H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

3:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不过是在掩饰自己的恐惧	nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jù	Ngươi chỉ đang che giấu nỗi sợ hãi của mình.
2▶	你就是可怜人	nǐ jiù shì kě lián rén	Ngươi chính là một kẻ đáng thương.
3	你也说孤可怜	nǐ yě shuō gū kě lián	Cô cũng nói ta đáng thương.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

过上普通百姓的日子

guò shàng pǔ tōng bǎi xìng de rì zisống cuộc sống của dân thường,

HSK 3

0:03s

林安镇被屠

lín ān zhèn bèi túTrấn Lâm An bị tàn sát

HSK 4

0:03s

就是最好的证明啊

jiù shì zuì hǎo de zhèng míng alà minh chứng tốt nhất.

HSK 7

0:03s

这两者有何不同啊

zhè liǎng zhě yǒu hé bù tóng ahai bên có gì khác nhau?

HSK 5

0:03s

但他们从前可能和我们一样

dàn tā men cóng qián kě néng hé wǒ men yī yàngnhưng có thể trước kia họ cũng giống bọn con,

HSK 7

0:03s

只是被扔上战场的平头百姓

zhǐ shì bèi rēng shàng zhàn chǎng de píng tóu bǎi xìngchỉ là người dân bình thường bị ném lên chiến trường.

HSK 6

0:03s

以最少的死伤结束战争

yǐ zuì shǎo de sǐ shāng jié shù zhàn zhēngKết thúc chiến tranh với ít thương vong nhất,

HSK 3

0:03s

你的杀猪刀已经不能用了

nǐ de shā zhū dāo yǐ jīng bù néng yòng leDao mổ lợn của nàng đã không dùng được nữa,

HSK 4

0:03s

我用它重新回炉锻造

wǒ yòng tā chóng xīn huí lú duàn zàota nung nó ra rèn lại,

HSK 7

0:03s

也没正经送过你礼物

yě méi zhèng jīng sòng guò nǐ lǐ wùTa cũng chưa chính thức tặng nàng món quà nào.

HSK 4

0:03s

这把双刀正适合你

zhè bǎ shuāng dāo zhèng shì hé nǐThanh song đao này rất thích hợp với nàng.

HSK 2

0:03s

你忘了你送过的

nǐ wàng le nǐ sòng guò deChàng quên à? Chàng từng tặng rồi.

HSK 2

0:03s

你送的护腕就很好

nǐ sòng de hù wàn jiù hěn hǎoĐồ bảo vệ cổ tay chàng tặng tốt lắm.

HSK 7

0:03s

怎么有股血腥气

zěn me yǒu gǔ xuè xīng qì[Sao lại có mùi tanh của máu?]

HSK 7

0:03s

都是一些小伤不碍事

dōu shì yī xiē xiǎo shāng bù ài shìChỉ là vết thương nhỏ thôi, không sao đâu.

HSK 7

0:03s

真是话本看多了

zhēn shì huà běn kàn duō leChàng đọc nhiều truyện quá rồi,

HSK 4

0:03s

以为我会感动得痛哭流涕

yǐ wéi wǒ huì gǎn dòng dé tòng kū liú tìnghĩ ta sẽ cảm động khóc lóc à?

HSK 2

0:03s

你还记得在巫山军营

nǐ hái jì de zài wū shān jūn yíng[con còn nhớ lúc ở quân doanh núi Vu,]

HSK 6

0:03s

如若当初你发了善心

rú ruò dāng chū nǐ fā le shàn xīnNếu lúc đó con rủ lòng từ bi

HSK 7

0:03s

就能安心回林安和宝儿团聚了

jiù néng ān xīn huí lín ān hé bǎo ér tuán jù lecó thể yên tâm về Lâm An đoàn tụ với Bảo Nhi rồi.