"真是话本看多了" (zhēn shì huà běn kàn duō le) nghĩa là gì?

zhēn真shì是huà话běn本kàn看duō多le了

Chàng đọc nhiều truyện quá rồi,

HSK Vocabulary

真是H7 看H1 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你有病吧	nǐ yǒu bìng ba	Chàng dở hơi à?
2▶	真是话本看多了	zhēn shì huà běn kàn duō le	Chàng đọc nhiều truyện quá rồi,
3	以为我会感动得痛哭流涕	yǐ wéi wǒ huì gǎn dòng dé tòng kū liú tì	nghĩ ta sẽ cảm động khóc lóc à?

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

可公子一直喊不醒

kě gōng zi yì zhí hǎn bù xǐngnhưng gọi mãi mà công tử không tỉnh.

HSK 1

0:03s

不敢给我下毒药

bù gǎn gěi wǒ xià dú yàokhông dám hạ độc ta,

HSK 4

0:03s

却不知道给我下的什么药

què bù zhī dào gěi wǒ xià de shén me yàonhưng lại không biết đã cho ta uống thứ thuốc gì.

HSK 2

0:03s

我们正准备去找你呢

wǒ men zhèng zhǔn bèi qù zhǎo nǐ neBọn ta đang định đi tìm tỷ.

HSK 6

0:03s

除了夫人都杀了

chú le fū rén dōu shā leNgoại trừ phu nhân ra, giết hết tất cả.

HSK 4

0:03s

怕到了卢城地界有危险

pà dào le lú chéng dì jiè yǒu wēi xiǎnsợ khi đến địa phận Lư Thành sẽ gặp nguy hiểm

HSK 5

0:03s

你想以一敌十吗

nǐ xiǎng yǐ yī dí shí mangươi định lấy một địch mười sao?

HSK 6

0:03s

chú fēi wǒ sǐtrừ khi ta chết.

HSK 3

0:03s

我以为我再也见不到你了

wǒ yǐ wéi wǒ zài yě jiàn bú dào nǐ leta cứ tưởng sẽ không bao giờ gặp lại muội được nữa.

HSK 6

0:03s

我每天都在想着怎么逃出来

wǒ měi tiān dōu zài xiǎng zhe zěn me táo chū láiNgày nào ta cũng nghĩ cách trốn ra,

HSK 4

0:03s

没想到我真的成功了

méi xiǎng dào wǒ zhēn de chéng gōng lekhông ngờ ta thật sự đã thành công.

HSK 6

0:03s

姓随的身边影卫个个都是高手

xìng suí de shēn biān yǐng wèi gè gè dōu shì gāo shǒuảnh vệ bên cạnh tên họ Tùy đều là cao thủ.

HSK 4

0:03s

cǐ rén jiǎo zhàKẻ này xảo quyệt,

HSK 4

0:03s

想必他留了后手

xiǎng bì tā liú le hòu shǒuchắc hẳn hắn đã sớm để lại đường lui.

HSK 4

0:03s

既然已经到这儿了

jì rán yǐ jīng dào zhè ér leĐã tới đây rồi,

HSK 4

0:03s

回卢城再说吧

huí lú chéng zài shuō bađể về đến Lư Thành rồi nói.

HSK 6

0:03s

昨日多谢将军相救

zuó rì duō xiè jiāng jūn xiāng jiùĐa tạ tướng quân hôm qua đã ra tay cứu giúp.

HSK 4

0:03s

谢就不必了

xiè jiù bù bì leKhông cần cảm ơn đâu.

HSK 1

0:03s

全军都在说

quán jūn dōu zài shuōToàn quân đều đang nói

HSK 7

0:03s

你三锤杀了石虎

nǐ sān chuí shā le shí hǔcô đã giết chết Thạch Hổ chỉ bằng ba chùy,