"不合适吧没事" (bù hé shì ba méi shì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

不合适吧没事

bù hé shì ba méi shì

không phù hợp đâu nhỉ? Không sao.

HSK Vocabulary

不H1 合适H3 吧H1 没事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

22:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我	wǒ	Ta...
2▶	不合适吧没事	bù hé shì ba méi shì	không phù hợp đâu nhỉ? Không sao.
3	你就在旁边陪陪我也行	nǐ jiù zài páng biān péi péi wǒ yě xíng	Nàng cứ ở bên cạnh bầu bạn với ta là được.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

看来夫人今日心情甚是不错啊

kàn lái fū rén jīn rì xīn qíng shèn shì bù cuò aXem ra hôm nay tâm trạng phu nhân rất tốt.

还不是拜你所赐我今日差点险些中暑了

HSK 7

0:03s

还不是拜你所赐我今日差点险些中暑了

hái bú shì bài nǐ suǒ cì wǒ jīn rì chà diǎn xiǎn xiē zhòng shǔ leCòn không phải nhờ ngài ban tặng sao. Hôm nay suýt nữa ta bị cảm nắng đấy,

HSK 6

0:03s

城主我算是明白了

chéng zhǔ wǒ suàn shì míng bái leThành chủ, ta hiểu ra rồi.

HSK 7

0:03s

你故意想要刁难我是不是

nǐ gù yì xiǎng yào diāo nàn wǒ shì bú shìnên cố ý làm khó ta, đúng không?

HSK 7

0:03s

要不你给我绣条新的吧

yào bù nǐ gěi wǒ xiù tiáo xīn de baHay là nàng thêu cho ta một cái mới đi.

HSK 2

0:03s

选试的事情你想都别想

xuǎn shì de shì qíng nǐ xiǎng dōu bié xiǎngchuyện thi tuyển nàng đừng nghĩ nữa.

HSK 2

0:03s

城主我想跟你一起去

chéng zhǔ wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ qùThành chủ, ta muốn đi cùng ngài.

HSK 6

0:03s

你是堂堂城主夫人当然不能去啊

nǐ shì táng táng chéng zhǔ fū rén dāng rán bù néng qù aNàng đường đường là phu nhân thành chủ, đương nhiên không thể đi.

HSK 7

0:03s

我给你绣手帕做梦

wǒ gěi nǐ xiù shǒu pà zuò mèngTa thêu khăn tay cho ngài. Nằm mơ đi.

HSK 2

0:03s

你只跟一个人做买卖啊

nǐ zhǐ gēn yí gè rén zuò mǎi mài angươi chỉ làm ăn với một người.

HSK 5

0:03s

不管天大的买卖草民都不会做的

bù guǎn tiān dà de mǎi mài cǎo mín dōu bú huì zuò deDù là mối làm ăn lớn đến đâu, thảo dân cũng sẽ không nhận.

HSK 6

0:03s

夫人岂是你想见就能见的呀

fū rén qǐ shì nǐ xiǎng jiàn jiù néng jiàn de yaPhu nhân là người ngươi muốn gặp là gặp được sao?

HSK 3

0:03s

看来城主是不欢迎我了

kàn lái chéng zhǔ shì bù huān yíng wǒ leXem ra thành chủ không chào đón ta rồi.

HSK 6

0:03s

也是打心底里为九城好

yě shì dǎ xīn dǐ lǐ wèi jiǔ chéng hǎocũng thật lòng muốn tốt cho Cửu Thành.

HSK 4

0:03s

倒也不是全是为了郑大人吧

dào yě bú shì quán shì wèi le zhèng dà rén bacũng không hoàn toàn là vì Trịnh đại nhân nhỉ?

算了我们换个地方说去哪儿啊跟我来吧

HSK 6

0:03s

算了我们换个地方说去哪儿啊跟我来吧

suàn le wǒ men huàn gè dì fāng shuō qù nǎ ér a gēn wǒ lái baThôi, chúng ta ra chỗ khác nói. Đi đâu đấy? Đi theo ta đi.

HSK 2

0:03s

这样是不是不太好啊

zhè yàng shì bú shì bù tài hǎo anhư thế có phải không hay lắm không?

HSK 5

0:03s

这有什么不好的呀

zhè yǒu shén me bù hǎo de yaThế có gì mà không hay chứ?

HSK 6

0:03s

城主你这是要干嘛呀

chéng zhǔ nǐ zhè shì yào gàn má yaThành chủ, ngài muốn làm gì thế?

HSK 3

0:03s

我当然是想参加选试啊

wǒ dāng rán shì xiǎng cān jiā xuǎn shì aTất nhiên là ta muốn tham gia kỳ thi rồi.