"你妈啊比我用得还好" (nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎo) nghĩa là gì?

nǐ你mā妈a啊 bǐ比wǒ我yòng用dé得hái还hǎo好

Mẹ cháu còn dùng giỏi hơn cả chú.

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 比H2 我H1 用H3 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈没给你丢脸吧	mā méi gěi nǐ diū liǎn ba	Mẹ không làm con mất mặt đúng không?
2▶	你妈啊比我用得还好	nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎo	Mẹ cháu còn dùng giỏi hơn cả chú.
3	是这个右刀左叉还是左刀右叉我都忘了	shì zhè ge yòu dāo zuǒ chā hái shì zuǒ dāo yòu chā wǒ dōu wàng le	Nào là dao bên phải nĩa bên trái, hay dao bên trái nĩa bên phải, chú còn chẳng nhớ mà.

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

不过我知道你是觉得我太漂亮了

bù guò wǒ zhī dào nǐ shì jué de wǒ tài piào liàng leNhưng em biết anh thấy em quá xinh đẹp,

HSK 4

0:03s

原来你喝醉了是这样的啊

yuán lái nǐ hē zuì le shì zhè yàng de aHóa ra lúc em say rượu lại như thế này à?

HSK 3

0:03s

我可是企业家

wǒ kě shì qǐ yè jiāem là doanh nhân mà.

HSK 2

0:03s

你怎么这么好啊

nǐ zěn me zhè me hǎo asao anh lại tốt như vậy chứ?

HSK 7

0:03s

难道是真的游戏读取了我的喜好

nán dào shì zhēn de yóu xì dú qǔ le wǒ de xǐ hàoLẽ nào là thật sao? Trò chơi đọc được sở thích của em,

HSK 6

0:03s

觉得我母单那么多年太可怜了

jué de wǒ mǔ dān nà me duō nián tài kě lián lethấy em độc thân bao nhiêu năm đáng thương quá,

HSK 3

0:03s

所以为我量身定制了一个恋人吧

suǒ yǐ wéi wǒ liàng shēn dìng zhì le yí gè liàn rén banên mới thiết kế riêng cho em một người yêu à?

HSK 3

0:03s

你这模建得也挺好的啊

nǐ zhè mó jiàn dé yě tǐng hǎo de aHình mẫu của anh tốt thật đấy.

HSK 3

0:03s

我是不是离开这儿就见不到你了

wǒ shì bú shì lí kāi zhè ér jiù jiàn bú dào nǐ lecó phải nếu em rời khỏi đây thì sẽ không gặp được anh nữa không?

我要把那些值得记住的日子都写下来

HSK 4

0:03s

我要把那些值得记住的日子都写下来

wǒ yào bǎ nà xiē zhí de jì zhù de rì zi dōu xiě xià lái[Mình phải] [ghi lại] [những ngày đáng nhớ.]

HSK 4

0:03s

我不能把真正的自己忘了

wǒ bù néng bǎ zhēn zhèng de zì jǐ wàng le[Mình không thể quên đi] [con người thật của mình.]

HSK 1

0:03s

这没什么好记住的

zhè méi shén me hǎo jì zhù de[chuyện này chẳng có gì đáng để nhớ.]

HSK 4

0:03s

没有什么值得回忆的

méi yǒu shén me zhí de huí yì de[chẳng có gì đáng để hoài niệm,]

HSK 6

0:03s

命运的齿轮就开始转动

mìng yùn de chǐ lún jiù kāi shǐ zhuǎn dòngbánh răng của vận mệnh đã bắt đầu chuyển động.

HSK 7

0:03s

是离开的倒计时吗

shì lí kāi de dào jì shí malà sự đếm ngược đến ngày rời đi sao?

HSK 5

0:03s

头疼不疼啊需不需要护送

tóu téng bù téng a xū bù xū yào hù sòngcó bị đau đầu không, có cần hộ tống không?

我现在好歹也是一个自己办案子的律师啊

HSK 7

0:03s

我现在好歹也是一个自己办案子的律师啊

wǒ xiàn zài hǎo dǎi yě shì yí gè zì jǐ bàn àn zi de lǜ shī aDù sao bây giờ anh cũng là một luật sư tự mình xử lý vụ án rồi.

HSK 4

0:03s

周大律师厉害了又厉害又帅气

zhōu dà lǜ shī lì hài le yòu lì hài yòu shuài qìLuật sư Châu giỏi quá, vừa giỏi lại vừa đẹp trai.

HSK 5

0:03s

怕说漏什么秘密

pà shuō lòu shén me mì mìSợ để lộ bí mật gì sao?

HSK 3

0:03s

因为我说了你大概也不会信

yīn wèi wǒ shuō le nǐ dà gài yě bú huì xìnvì dù em có nói ra thì chắc anh cũng không tin đâu.