"看起来根本不希望我来" (kàn qǐ lái gēn běn bù xī wàng wǒ lái) nghĩa là gì?

kàn看qǐ起lái来gēn根běn本bù不xī希wàng望wǒ我lái来

[Xem chừng vốn dĩ chẳng muốn mình đến chút nào.]

HSK Vocabulary

根本H5 不H1 希望H2 我H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你那个服装店没有你主事行吗	nǐ nà ge fú zhuāng diàn méi yǒu nǐ zhǔ shì xíng ma	Cửa hàng quần áo của cháu không có cháu trông nom có ổn không?
2▶	看起来根本不希望我来	kàn qǐ lái gēn běn bù xī wàng wǒ lái	[Xem chừng vốn dĩ chẳng muốn mình đến chút nào.]
3	老板还是要信任员工的嘛	lǎo bǎn hái shì yào xìn rèn yuán gōng de ma	Làm chủ thì cũng phải tin tưởng nhân viên của mình chứ ạ.

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你那个服装店没有你主事行吗

nǐ nà ge fú zhuāng diàn méi yǒu nǐ zhǔ shì xíng maCửa hàng quần áo của cháu không có cháu trông nom có ổn không?

HSK 6

0:03s

老板还是要信任员工的嘛

lǎo bǎn hái shì yào xìn rèn yuán gōng de maLàm chủ thì cũng phải tin tưởng nhân viên của mình chứ ạ.

HSK 3

0:03s

用不用刀叉有关系吗

yòng bù yòng dāo chā yǒu guān xì maCó dùng dao nĩa hay không thì quan trọng sao?

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

HSK 5

0:03s

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

wǒ yuàn yì yòng dāo chā shì zūn zhòng bié rén de yǐn shí wén huàtôi muốn dùng dao nĩa là vì tôn trọng văn hóa ăn uống của người ta.

我要是不愿意他们是不是还是得给我

HSK 4

0:03s

我要是不愿意他们是不是还是得给我

wǒ yào shì bù yuàn yì tā men shì bú shì hái shì dé gěi wǒNếu tôi không muốn, có phải họ cũng vẫn phải

HSK 2

0:03s

晓兰我觉得你说得非常好

xiǎo lán wǒ jué de nǐ shuō dé fēi cháng hǎoHiểu Lan, chú thấy cháu nói rất đúng.

HSK 4

0:03s

用什么东西这些全都不重要

yòng shén me dōng xī zhè xiē quán dōu bú zhòng yàodùng cái gì đều không quan trọng.

HSK 3

0:03s

刚才那位女士我们可不认识她

gāng cái nà wèi nǚ shì wǒ men kě bù rèn shí tāngười phụ nữ lúc nãy mẹ con cháu không quen biết,

HSK 4

0:03s

她却能叫出我妈的名字

tā què néng jiào chū wǒ mā de míng zìnhưng bà ta lại gọi thẳng tên mẹ cháu,

HSK 4

0:03s

您是不是应该解释一下

nín shì bú shì yīng gāi jiě shì yī xiàcó phải chú nên giải thích chút không ạ?

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

HSK 3

0:03s

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

nǐ yào bù xǐ huān yòng nà dāo chā a wǒ gēn nǐ yī kuài ér yòng kuài ziNếu cô không thích dùng dao nĩa thì tôi cũng dùng đũa giống cô.

HSK 4

0:03s

你俩看着我干吗怎么不吃啊

nǐ liǎ kàn zhe wǒ gàn má zěn me bù chī aHai người cứ nhìn mẹ làm gì vậy? Sao không ăn đi?

HSK 5

0:03s

没想到您都这么熟练了

méi xiǎng dào nín dōu zhè me shú liàn lemà không ngờ mẹ lại dùng thạo đến vậy.

HSK 1

0:03s

没想到还真用上了

méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng leai ngờ lại đúng thật.

HSK 3

0:03s

你妈啊比我用得还好

nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎoMẹ cháu còn dùng giỏi hơn cả chú.

HSK 4

0:03s

他看起来有了新感情

tā kàn qǐ lái yǒu le xīn gǎn qíngHình như anh ấy có người mới rồi,

HSK 3

0:03s

看起来我现在有机会了

kàn qǐ lái wǒ xiàn zài yǒu jī huì leXem ra anh cũng đang có cơ hội rồi.

HSK 5

0:03s

我们只是合作伙伴和朋友

wǒ men zhǐ shì hé zuò huǒ bàn hé péng yǒuchúng ta chỉ là đối tác và bạn bè thôi.

HSK 3

0:03s

要不然我把它拿过来

yào bù rán wǒ bǎ tā ná guò láiHay là tôi mang nó qua đây?

这时间还早吃得也挺饱的要不然我们散散步

HSK 3

0:03s

这时间还早吃得也挺饱的要不然我们散散步

zhè shí jiān hái zǎo chī dé yě tǐng bǎo de yào bù rán wǒ men sàn sàn bùVẫn còn sớm, với lại ăn cũng hơi no, hay là chúng ta đi dạo