Cách dùng "看起来 是奏效了" (kàn qǐ lái shì zòu xiào le) trong hội thoại tiếng Trung

kànlái shìzòuxiàole

Có vẻ... ...có hiệu quả.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:12
hé téng dá chǎn yè de nèi bù lián dòng lái xī yǐn wán jiā

和腾达产业的内部联动 来吸引玩家

...giữa game và ngành của Đằng Đạt... ...để thu hút người chơi.

LINE 0228:15
PLAYING SCENE
kàn qǐ lái shì zòu xiào le

看起来 是奏效了

Có vẻ... ...có hiệu quả.

LINE 0328:22
jiù
xiǎng
bàn
xià

Vậy thì tìm cách dập nó xuống.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp28:15
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 298 clips (Page 5 of 15)
舍小保大的道理
HSK 5
0:03s
shě xiǎo bǎo dà de dào lǐĐạo lý hy sinh cái nhỏ giữ cái lớn
游戏一上线就压着腾达打
HSK 4
0:03s
yóu xì yī shàng xiàn jiù yā zhe téng dá dǎGame vừa ra đã áp đảo Đằng Đạt
不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
HSK 3
0:03s
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo maChẳng phải vì Đằng Đạt là công ty mới Cũng chia phần bánh của các vị sao?
咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大
HSK 5
0:03s
zán men xiàn zài xiǎng de yīng gāi shì rú hé ràng zhěng gè dàn gāo biàn dé gèng dàGiờ ta nên nghĩ tới việc Làm sao để cái bánh to hơn
如果一个行业 只有您一位玩家
HSK 5
0:03s
rú guǒ yí gè háng yè zhǐ yǒu nín yī wèi wán jiāNếu một ngành công nghiệp Chỉ có mình ba là người chơi
那这个行业 才是真正的完蛋了
HSK 5
0:03s
nà zhè ge háng yè cái shì zhēn zhèng de wán dàn leThì ngành đó Mới thực sự là tiêu đời
他们利用腾达各个产业 给神之山海做宣传
HSK 6
0:03s
tā men lì yòng téng dá gè gè chǎn yè gěi shén zhī shān hǎi zuò xuān chuánHọ dùng các ngành của Đằng Đạt Để quảng bá Thần Chi Sơn Hải
现在下载数据和网络声浪 有了回升
HSK 7
0:03s
xiàn zài xià zài shù jù hé wǎng luò shēng làng yǒu le huí shēngGiờ số liệu tải về và tiếng tăm mạng Đã có khởi sắc
我们得再想想办法
HSK 3
0:03s
wǒ men dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎTa phải nghĩ cách khác
这是我们最后的机会
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ men zuì hòu de jī huìĐây là cơ hội cuối của chúng ta
没想到腾达这帮人还挺顽强的
HSK 6
0:03s
méi xiǎng dào téng dá zhè bāng rén hái tǐng wán qiáng deKhông ngờ bọn Đằng Đạt khá ngoan cố
通过腾达内部流出的视频 我们可以看到
HSK 5
0:03s
tōng guò téng dá nèi bù liú chū de shì pín wǒ men kě yǐ kàn dàoQua video rò rỉ nội bộ Đằng Đạt Chúng ta có thể thấy
腾达的墙上却写成了TENDA 少了个G
HSK 5
0:03s
téng dá de qiáng shàng què xiě chéng le TENDA shǎo le gè GTrên tường lại viết thành TENDA Thiếu mất chữ G
连自己公司名字的拼音 都能拼错
HSK 5
0:03s
lián zì jǐ gōng sī míng zì de pīn yīn dōu néng pīn cuòNgay cả phiên âm tên công ty mình Mà còn viết sai
可见处处是bug(漏洞)
HSK 6
0:03s
kě jiàn chù chù shì bug( lòu dòng )Đủ thấy đâu đâu cũng là lỗi
实在是太幼稚了
HSK 7
0:03s
shí zài shì tài yòu zhì leThật quá ấu trĩ
人家攻击腾达 你骂他们负责人
HSK 6
0:03s
rén jiā gōng jī téng dá nǐ mà tā men fù zé rénNgười ta công kích Đằng Đạt Anh chửi người phụ trách của họ
这不是更容易被人家 揪住小辫子
HSK 7
0:03s
zhè bú shì gèng róng yì bèi rén jiā jiū zhù xiǎo biàn ziThế chẳng dễ bị người ta Bắt thóp hơn sao
这纷格好像也没做错什么 第一次做游戏
HSK 3
0:03s
zhè fēn gé hǎo xiàng yě méi zuò cuò shén me dì yī cì zuò yóu xìFenge này hình như cũng không sai Lần đầu làm game
现在好像已经 不是小打小闹了 你们看
HSK 3
0:03s
xiàn zài hǎo xiàng yǐ jīng bú shì xiǎo dǎ xiǎo nào le nǐ men kànGiờ hình như đã Không còn là tầm phào nữa Các bạn xem