Name: Chinese dialogue snippet: "是拿命教她本事的人" (shì ná mìng jiào tā běn shì de rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是拿命教她本事的人" (shì ná mìng jiào tā běn shì de rén). Localized translation: "là người dốc cả mạng dạy cô nghề.", vocabulary HSK categorization included.

是拿命教她本事的人

shì ná mìng jiào tā běn shì de rén

là người dốc cả mạng dạy cô nghề.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

38:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这四个老汉是把她从灶台边捞起来的人	zhè sì gè lǎo hàn shì bǎ tā cóng zào tái biān lāo qǐ lái de rén	Bốn ông già này là người vớt cô lên khỏi bếp lò,
2▶	是拿命教她本事的人	shì ná mìng jiào tā běn shì de rén	là người dốc cả mạng dạy cô nghề.
3	如今散的散走的走存家班只剩下个名字	rú jīn sàn de sàn zǒu de zǒu cún jiā bān zhǐ shèng xià gè míng zì	Giờ kẻ tan người đi, gánh Tồn gia chỉ còn lại cái tên.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

大家都注意了啊抓紧走台

dà jiā dōu zhù yì le a zhuā jǐn zǒu táiMọi người chú ý nào. Tranh thủ tổng duyệt đi.

HSK 5

0:03s

又宽又大

yòu kuān yòu dàVừa rộng, vừa lớn.

HSK 5

0:03s

这舞台演戏美得很

zhè wǔ tái yǎn xì měi dé hěnSân khấu này, diễn tuồng đẹp lắm.

HSK 2

0:03s

唱戏的人还是忠孝仁义

chàng xì de rén hái shì zhōng xiào rén yìNgười hát vẫn giữ trung hiếu nhân nghĩa.

HSK 7

0:03s

你叫我进嘛不行不行这里是舞台后台

nǐ jiào wǒ jìn ma bù xíng bù xíng zhè lǐ shì wǔ tái hòu táiAnh cho tôi vào đi mà. Không được, không được. Đây là hậu trường sân khấu.

HSK 6

0:03s

外人不让进我哪是外人嘛我剧团的嘛

wài rén bù ràng jìn wǒ nǎ shì wài rén ma wǒ jù tuán de maNgười ngoài không được vào. Tôi là người ngoài hồi nào. Tôi là người của đoàn mà.

HSK 7

0:03s

以前嘛以前是以前你现在有没有何大锤

yǐ qián ma yǐ qián shì yǐ qián nǐ xiàn zài yǒu méi yǒu hé dà chuíTrước kia thì có. Trước kia là trước kia. Giờ anh có hay không? Hà Đại Chùy!

HSK 2

0:03s

快快快给说一下叫进胡三元你咋来了

kuài kuài kuài gěi shuō yī xià jiào jìn hú sān yuán nǐ zǎ lái leMau, mau, mau. Nói giúp một tiếng cho tôi vào. Hồ Tam Nguyên, sao anh tới đây?

HSK 1

0:03s

我外甥女出嫁呢我能不来

wǒ wài shēng nǚ chū jià ne wǒ néng bù láiCháu gái tôi ra mắt, sao không đến được.

HSK 6

0:03s

我跟你保证我绝对不碰鼓我就立到你后头

wǒ gēn nǐ bǎo zhèng wǒ jué duì bù pèng gǔ wǒ jiù lì dào nǐ hòu touTôi cam đoan với anh. Tôi tuyệt đối không đụng vào trống. Tôi chỉ đứng sau lưng anh thôi.