Cách dùng "那得看你占了别人多大的便宜了" (nà dé kàn nǐ zhàn le bié rén duō dà de pián yi le) trong hội thoại tiếng Trung
那得看你占了别人多大的便宜了
Thì phải xem cậu chiếm bao nhiêu lợi ích của người ta.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:11
shì是
bú不
shì是
hěn很
zhā渣
nán男
“Rất đáng chê trách đúng không?”
LINE 0214:13
PLAYING SCENEnà那
dé得
kàn看
nǐ你
zhàn占
le了
bié别
rén人
duō多
dà大
de的
pián便
yi宜
le了
“Thì phải xem cậu chiếm bao nhiêu lợi ích của người ta.”
LINE 0314:16
jiù shì bù xiǎng zài jì xù zhàn rén jiā pián yi suǒ yǐ cái xiǎng jǐn kuài jié shù
就是不想再继续占人家便宜 所以才想 尽快结束
“Chính là không muốn tiếp tục chiếm lợi nữa nên mới muốn kết thúc càng sớm càng tốt.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 1 of 12)
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
dì yī gōng zuò qī jiān jué bù yǔn xǔ yǐn jiǔThứ nhất Tuyệt đối không được uống rượu trong giờ làm
HSK 7
0:03s
zhè liǎng tiáo hóng xiàn ne xī wàng dà jiā néng gòu láo láo jì zhùHai lằn ranh đỏ này Mong mọi người ghi nhớ thật kỹ
HSK 4
0:03s
wǒ yǒng yuǎn jì de wǒ dì yī cì kàn jiàn zhào méi shí de yàng ziTôi sẽ mãi nhớ hình ảnh Triệu My lần đầu tôi gặp
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
hái yǒu zhè ge xiàn zài zhè ge qián tīng yǒu diǎn dà yí gè tài shǎo leCòn cái này nữa Tiền sảnh bây giờ hơi rộng Một cái thì quá ít
HSK 4
0:03s
hǎo de jiù xiān zhè yàng róng róng lái pāi gè zhào piānVâng, tạm thế đã Dung Dung Nào, chụp một tấm
HSK 7
0:03s
dàn wǒ zhī dào zěn me zuò lǎo dà nǐ xiāng xìn wǒ wǒ yí dìng kě yǐ deNhưng em biết phải làm thế nào Sếp, anh tin em đi Em nhất định làm được
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nán dào zhào méi shì kào zhe bù jìng jiǔLẽ nào Triệu My lại thăng tiến nhờ không kính rượu
HSK 5
0:03s
yán gé zūn shǒu gōng sī guī dìng wǎng shàng shēng detuân thủ nghiêm quy định công ty sao?
HSK 4
0:03s
yǒu huà hǎo hǎo shuō yǒu huà hǎo hǎo shuō aCó gì nói chuyện tử tế Có gì nói chuyện tử tế đi mà
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ wéi fǎn le gōng sī guī dìng kě wǒ yě shì shòu hài zhě baDù tôi có vi phạm quy định công ty Nhưng tôi cũng là nạn nhân mà
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ néng cāi dào tā zhè me xīn hěn shǒu là de yuán yīnThực ra tôi đoán được lý do cô ta tàn nhẫn thế
HSK 5
0:03s
tā xiǎng zhǎo rén bèi guō suǒ yǐ jiù bǎ wǒ kāi diàoCô ta muốn tìm người giơ đầu chịu báng Nên mới đuổi việc tôi
HSK 3
0:03s
shì jiè shàng zěn me huì yǒu zhè me huài de rénTrên đời này sao lại có người xấu xa đến thế
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà nǐ jiù bié qù le nǐ qù le tā men yě wán bù kāiAnh cả, anh đừng đi nữa. Anh đi thì họ cũng không thoải mái chơi đâu.