Name: Chinese dialogue snippet: "胡说八道 是哪个浑人在造谣啊？" (hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "胡说八道 是哪个浑人在造谣啊？" (hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？). Localized translation: "Ăn nói hàm hồ! Kẻ khốn nào bịa đặt vậy?", vocabulary HSK categorization included.

hú胡shuō说bā八dào道 shì是nǎ哪hún个rén浑zài人zào在yáo造a谣？啊？

Ăn nói hàm hồ! Kẻ khốn nào bịa đặt vậy?

HSK Vocabulary

是H1 哪个H1 人H1 在H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

42:51

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万一这要是被人看到了不好的	wàn yī zhè yào shì bèi rén kàn dào le bù hǎo de	Ngộ nhỡ ai đó nhìn thấy thì không hay đâu.
2▶	胡说八道是哪个浑人在造谣啊？	hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？	Ăn nói hàm hồ! Kẻ khốn nào bịa đặt vậy?
3	你是淑妃宫里新来的幽兰吧？帕子上绣着个兰花	nǐ shì shū fēi gōng lǐ xīn lái de yōu lán ba ？ pà zi shàng xiù zhe gè lán huā	Cô là U Lan mới đến cung Thục phi đúng không? Trên khăn thêu hoa lan.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

还真是准备得周到

hái zhēn shì zhǔn bèi dé zhōu dàoChuẩn bị chu đáo thật đấy.

HSK 7

0:03s

这是发生了何事啊？

zhè shì fā shēng le hé shì a ？Chuyện này là sao đây?

HSK 7

0:03s

糟了我…我得去上报

zāo le wǒ … wǒ dé qù shàng bàoNguy rồi. Ta… ta phải đi bẩm báo.

HSK 3

0:03s

一只脚都踏上黄泉路了还问我要做什么

yī zhī jiǎo dōu tà shàng huáng quán lù le hái wèn wǒ yào zuò shén meBước một chân vào quan tài rồi mà còn hỏi ta định làm gì.

HSK 1

0:03s

还请县主明示

hái qǐng xiàn zhǔ míng shìXin huyện chúa chỉ giáo.

HSK 6

0:03s

本县主知道你恪尽职守

běn xiàn zhǔ zhī dào nǐ kè jìn zhí shǒuBổn huyện chúa biết ông hết lòng với công việc,

HSK 6

0:03s

特意将这个将功补过的机会给你

tè yì jiāng zhè ge jiāng gōng bǔ guò de jī huì gěi nǐnên ban cơ hội lấy công chuộc tội này cho ông.

HSK 5

0:03s

如何将功补过？

rú hé jiāng gōng bǔ guò ？Lấy công chuộc tội kiểu gì?

HSK 6

0:03s

难道是有人里应外合？并未亲自动手

nán dào shì yǒu rén lǐ yìng wài hé ？ bìng wèi qīn zì dòng shǒuChẳng lẽ là có kẻ cấu kết từ bên ngoài, không tự mình ra tay,

HSK 3

0:03s

记得真清楚把他拿下是

jì de zhēn qīng chǔ bǎ tā ná xià shìNhớ rõ thật đấy. Bắt hắn lại. - Rõ. - Rõ.

HSK 7

0:03s

这招真是又慈悲又歹毒

zhè zhāo zhēn shì yòu cí bēi yòu dǎi dúChiêu này đúng là vừa từ bi vừa thâm độc.

HSK 3

0:03s

又不让我用刑又得让他招供

yòu bù ràng wǒ yòng xíng yòu dé ràng tā zhāo gòngVừa không cho ta tra tấn, vừa muốn hắn phải khai.

HSK 3

0:03s

我不知道你在说什么我什么也没干

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me wǒ shén me yě méi gànTa không biết các người đang nói gì. Ta không làm gì cả.

HSK 5

0:03s

我是不会认的虚张声势

wǒ shì bú huì rèn de xū zhāng shēng shìTa không nhận tội đâu. Hùng hổ lớn giọng,

HSK 6

0:03s

好不容易给你引来这些飞蛾你却说恶心

hǎo bù róng yì gěi nǐ yǐn lái zhè xiē fēi é nǐ què shuō ě xīnkhó khăn lắm mới dụ được đám bướm đêm này đến, ngươi lại chê ghê tởm.

HSK 4

0:03s

手上的澡豆味五步开外都闻得到

shǒu shàng de zǎo dòu wèi wǔ bù kāi wài dōu wén dé dàorửa tay đến mức nồng nặc mùi bột rửa kia kìa.

HSK 7

0:03s

你们不能因为这样就冤枉我呀

nǐ men bù néng yīn wèi zhè yàng jiù yuān wǎng wǒ yaCác người đâu thể lấy cớ đó đổ oan cho ta.

HSK 7

0:03s

词背得倒是挺熟但说出来太生硬了

cí bèi dé dǎo shì tǐng shú dàn shuō chū lái tài shēng yìng leThoại thì thuộc đấy, nhưng đọc nghe gượng gạo quá.

HSK 7

0:03s

心里没鬼的人问什么便答什么

xīn lǐ méi guǐ de rén wèn shén me biàn dá shén meNgười không có gì khuất tất thì hỏi gì đáp nấy,

HSK 7

0:03s

你便将前因后果说了一遍你还说你心里没有鬼？

nǐ biàn jiāng qián yīn hòu guǒ shuō le yī biàn nǐ hái shuō nǐ xīn lǐ méi yǒu guǐ ？thế là ngươi kể lể hết đầu đuôi, vậy mà bảo không làm gì mờ ám?

Cách dùng "胡说八道 是哪个浑人在造谣啊？" (hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "胡说八道是哪个浑人在造谣啊？" (hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？) trong hội thoại tiếng Trung