"我清理门户" (wǒ qīng lǐ mén hù) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我清理门户

wǒ qīng lǐ mén hù

Ta thanh lọc gia môn,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我又怎样	shì wǒ yòu zěn yàng	Là ta thì đã sao?
2▶	我清理门户	wǒ qīng lǐ mén hù	Ta thanh lọc gia môn,
3	天经地义	tiān jīng dì yì	là lẽ đương nhiên.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

原来祖母没有老糊涂

yuán lái zǔ mǔ méi yǒu lǎo hú túHóa ra tổ mẫu không hề già lẩm cẩm,

HSK 4

0:03s

我就是忘了天忘了地

wǒ jiù shì wàng le tiān wàng le dìDù ta có quên trời, quên đất,

HSK 4

0:03s

也忘不了你们母女这对灾星

yě wàng bù liǎo nǐ men mǔ nǚ zhè duì zāi xīngcũng không thể quên cặp sao chổi là hai mẹ con các ngươi.

HSK 4

0:03s

就是为克我们叶家而来的

jiù shì wèi kè wǒ men yè jiā ér lái deđược sinh ra để khắc nhà họ Diệp ta.

HSK 7

0:03s

门庭冷落连几个仆役都养不起

mén tíng lěng luò lián jǐ gè pú yì dōu yǎng bù qǐnhà cửa vắng vẻ, ngay cả mấy người hầu còn chẳng nuôi nổi.

HSK 2

0:03s

才让你叶家繁荣昌盛

cái ràng nǐ yè jiā fán róng chāng shèngmới khiến nhà họ Diệp phồn vinh, hưng thịnh.

默许叶家借着离山的名号在外牵线搭桥

HSK 3

0:03s

默许叶家借着离山的名号在外牵线搭桥

mò xǔ yè jiā jiè zhe lí shān de míng hào zài wài qiān xiàn dā qiáocho phép nhà họ Diệp dùng danh nghĩa của Ly Sơn để tạo mối quan hệ ở bên ngoài,

HSK 2

0:03s

难不成都忘了吗闭嘴

nán bù chéng dōu wàng le ma bì zuǐngười quên hết những điều này rồi? Im miệng.

HSK 7

0:03s

为何还是不肯放过她

wèi hé hái shì bù kěn fàng guò tātại sao vẫn không chịu tha cho bà ấy?

我知道你们打的什么主意你们还想回来

HSK 4

0:03s

我知道你们打的什么主意你们还想回来

wǒ zhī dào nǐ men dǎ dī shén me zhǔ yì nǐ men hái xiǎng huí láiTa biết các ngươi có ý đồ gì. Các ngươi vẫn muốn quay về,

HSK 7

0:03s

还想用狐媚的手段迷惑二郎

hái xiǎng yòng hú mèi de shǒu duàn mí huò èr lángvẫn muốn dùng thủ đoạn cám dỗ lão Nhị.

HSK 7

0:03s

我岂能饶你

wǒ qǐ néng ráo nǐTa đâu thể tha cho ngươi,

HSK 4

0:03s

更岂能容她活着

gèng qǐ néng róng tā huó zhecàng không thể để nó sống sót.

HSK 3

0:03s

是我又怎样

shì wǒ yòu zěn yàngLà ta thì đã sao?

HSK 7

0:03s

就清算这笔孽债吧

jiù qīng suàn zhè bǐ niè zhài bathanh toán món nợ tội nghiệt này đi.

HSK 3

0:03s

它会为你遮风挡雨

tā huì wèi nǐ zhē fēng dǎng yǔnó sẽ che mưa chắn gió cho con.

HSK 1

0:03s

杀人了杀人了

shā rén le shā rén leGiết người rồi. Giết người rồi.

HSK 1

0:03s

杀人了阿璃不要杀人了

shā rén le ā lí bú yào shā rén leGiết người rồi. A Ly, đừng! Giết người rồi.

HSK 2

0:03s

你过来帮帮我好吗

nǐ guò lái bāng bāng wǒ hǎo maNàng qua đây giúp ta được không?

HSK 1

0:03s

你怎么跑到这里来了

nǐ zěn me pǎo dào zhè lǐ lái leSao ngươi lại chạy đến đây?