Cách dùng "还得另辟蹊径才行" (hái dé lìng pì xī jìng cái xíng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

哥 你也太重色轻弟了吧

gē nǐ yě tài zhòng sè qīng dì le baThất ca, huynh trọng sắc khinh đệ quá đấy.

你H1也H1太H1重H4了H1吧H1

HSK 6

0:03s

我把你当做兄弟 不许任何人欺你辱你

wǒ bǎ nǐ dàng zuò xiōng dì bù xǔ rèn hé rén qī nǐ rǔ nǐTa coi đệ là huynh đệ, không cho phép bất cứ ai bắt nạt đệ.

我H1把H3你H1兄弟H4不许H6任何H4人H1

HSK 6

0:03s

你滚 当马骑还轮不到你

nǐ gǔn dāng mǎ qí hái lún bú dào nǐĐệ lượn đi. Làm ngựa cưỡi còn chưa đến lượt đệ.

你H1滚H5当H4马H3骑H3还H1轮H6不H1到H1

HSK 7

0:03s

如此揣度我的心思 怕不是心里有鬼

rú cǐ chuǎi duó wǒ de xīn sī pà bú shì xīn lǐ yǒu guǐSuy đoán suy nghĩ của ta như thế e là có tật giật mình.

如此H5我H1的H1心思H7怕H3心里H3有H1鬼H7

HSK 2

0:03s

有几个地方官见你不心虚啊

yǒu jǐ gè dì fāng guān jiàn nǐ bù xīn xū acó mấy quan lại địa phương thấy huynh mà không chột dạ. [Lý Mục Vân, Đại Lý Tự Khanh]

有H1见H1你H1不H1啊H2

HSK 6

0:03s

我不跟这种忘恩负义的人打交道 好

wǒ bù gēn zhè zhǒng wàng ēn fù yì de rén dǎ jiāo dào hǎoTa không qua lại với hạng người vong ân bội nghĩa này. Được!

我H1不H1跟H2的H1人H1打交道H6好H1

HSK 4

0:03s

将他排到犄角旮旯去 倒也不必

jiāng tā pái dào jī jiǎo gā lá qù dào yě bù bìXếp hắn vào một xó luôn! Cũng không cần phải thế,

将H4他H1排H4到H1去H1倒H4也H1不必H4

HSK 7

0:03s

哥 这人手脚不干净 连我都看得出来

gē zhè rén shǒu jiǎo bù gàn jìng lián wǒ dōu kàn dé chū láiThất ca, kẻ này tay chân không sạch sẽ, ngay cả ta cũng nhận ra,

这H1人H1手脚H7不H1干净H3连H4我H1都H1看H1得H2出来H2

HSK 7

0:03s

兼任提领茶盐使这样的肥差

jiān rèn tí lǐng chá yán shǐ zhè yàng de féi chàkiêm công việc béo bở như quản lý việc mua bán trà, muối,

兼任H7使H4这样H2的H1

HSK 7

0:03s

跑到豫州来凑什么热闹

pǎo dào yù zhōu lái còu shén me rè nàomà chạy đến Dự Châu góp vui cái gì?

跑H2到H1来H1凑H7什么H1热闹H4

HSK 1

0:03s

清璃这个贱人

qīng lí zhè ge jiàn rénThanh Ly, ả đàn bà chết tiệt này,

这个H1

HSK 6

0:03s

一个双清班还不够她败的

yí gè shuāng qīng bān hái bù gòu tā bài demột gánh hát Song Thanh còn chưa đủ cho cô ta phá?

还H1不够H4她H1败H6的H1

HSK 7

0:03s

现在竟然敲诈起你我来了

xiàn zài jìng rán qiāo zhà qǐ nǐ wǒ lái leBây giờ còn dám đến dọa dẫm chúng ta?

现在H1竟然H4敲诈H7起H3你H1我H1来H1了H1

HSK 6

0:03s

难道你还想养她一辈子不成

nán dào nǐ hái xiǎng yǎng tā yī bèi zi bù chéngChẳng lẽ nàng định nuôi cô ta cả đời à?

难道H4你H1还H1想H1养H3她H1一辈子H6不成H6

HSK 6

0:03s

能算得了什么 尽说胡话

néng suàn dé le shén me jǐn shuō hú huàcó đáng là gì đâu. Chỉ nói vớ vẩn.

能H1算H4得H2了H1什么H1尽H6

HSK 3

0:03s

那十方客栈可是庞辅良的命根子

nà shí fāng kè zhàn kě shì páng fǔ liáng de mìng gēn ziQuán trọ Thập Phương là mạng sống của Bàng Phụ Lương,

那H1可是H3的H1

HSK 4

0:03s

他可不允许任何人染指

tā kě bù yǔn xǔ rèn hé rén rǎn zhǐhắn sẽ không cho phép bất cứ ai động vào.

他H1可H3不H1允许H4任何H4人H1

HSK 4

0:03s

论起来 本就该有咱们的一份

lùn qǐ lái běn jiù gāi yǒu zán men de yī fènKể ra thì vốn phải có một phần của chúng ta.

起来H2就H2有H1咱们H3的H1一H1份H4

HSK 7

0:03s

事情过去了那么久了 你何必小心翼翼

shì qíng guò qù le nà me jiǔ le nǐ hé bì xiǎo xīn yì yìChuyện đã trôi qua lâu thế rồi, ngài cần gì phải cẩn thận như thế?

事情H2那么H2久H3了H1你H1何必H7小心翼翼H7

HSK 7

0:03s

今时不同往日了 绝对不能惹怒庞辅良

jīn shí bù tóng wǎng rì le jué duì bù néng rě nù páng fǔ liángGiờ khác xưa rồi, tuyệt đối không thể chọc giận Bàng Phụ Lương.

不同H3往日H7了H1绝对H5

PreviousNext