"戚帅也能松口气了" (qī shuài yě néng sōng kǒu qì le) nghĩa là gì?

qī戚shuài帅 yě也néng能sōng松kǒu口qì气le了

Thích soái cũng có thể thở phào rồi.

HSK Vocabulary

也H1 能H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

11:17

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	终于算是争出了一线生机	zhōng yú suàn shì zhēng chū le yī xiàn shēng jī	đệ đệ cũng có đường sống rồi.
2▶	戚帅也能松口气了	qī shuài yě néng sōng kǒu qì le	Thích soái cũng có thể thở phào rồi.
3	如今这吴守备自顾不暇明哲保身眼下	rú jīn zhè wú shǒu bèi zì gù bù xiá míng zhé bǎo shēn yǎn xià	Nay Ngô thủ bị kiêng dè đủ thứ, bo bo giữ mình. Bây giờ

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

我问你那封信上可写了些什么

wǒ wèn nǐ nà fēng xìn shàng kě xiě le xiē shén meTa hỏi ngài, trong bức thư đó đã viết những gì?

HSK 3

0:03s

田本昌在什么地方

tián běn chāng zài shén me dì fāngĐiền Bản Xương đang ở đâu?

你好好想一想那本账册在什么地方

HSK 4

0:03s

你好好想一想那本账册在什么地方

nǐ hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng nà běn zhàng cè zài shén me dì fāngNgươi suy nghĩ cho kỹ xem quyển sổ sách đó đang ở đâu.

HSK 4

0:03s

也只当我是个傻子

yě zhǐ dāng wǒ shì gè shǎ zicũng chỉ xem ta là tên ngốc.

HSK 1

0:03s

我真的什么都不知道了

wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào leTa thật sự không biết gi hết.

HSK 4

0:03s

一切都来不及了恳请您

yī qiè dōu lái bù jí le kěn qǐng nínthì mọi thứ sẽ không thể cứu vãn nữa. Khẩn xin ngài

HSK 4

0:03s

那个地儿到底在哪儿

nà ge dì ér dào dǐ zài nǎ érRốt cuộc chỗ đó ở đâu?

HSK 7

0:03s

你若是将这刀扔下

nǐ ruò shì jiāng zhè dāo rēng xiànếu ngài bỏ đao xuống

HSK 6

0:03s

我是插翅也难逃啊

wǒ shì chā chì yě nán táo ata có mọc cánh cũng khó thoát.

HSK 5

0:03s

我没有理由跟你绕圈子爷

wǒ méi yǒu lǐ yóu gēn nǐ rào quān zi yéta cũng không có lý do gì phải vòng vo với ngài. Gia.

HSK 1

0:03s

我现在身无分文

wǒ xiàn zài shēn wú fēn wénBây giờ ta không có một xu dính túi,

HSK 7

0:03s

我好歹能在别的地方进城

wǒ hǎo dǎi néng zài bié de dì fāng jìn chéngít nhất cũng có thể vào thành ở nơi khác

HSK 4

0:03s

等你交了东西再想以后吧

děng nǐ jiāo le dōng xī zài xiǎng yǐ hòu baĐợi ngươi giao đồ ra xong rồi nói.

HSK 1

0:03s

那日在公堂上您只字不提田本昌

nà rì zài gōng táng shàng nín zhī zì bù tí tián běn chāngHôm đó trên công đường, ông tuyệt nhiên chẳng nhắc gì đến Đường Bản Xương,

HSK 5

0:03s

就可以让田家有路可退

jiù kě yǐ ràng tián jiā yǒu lù kě tuìlà có thể chừa cho Điền gia một con đường lui.

HSK 7

0:03s

田本盛蠢笨无能

tián běn shèng chǔn bèn wú néngĐiền Bản Thịnh ngu dốt bất tài,

就是想告知二老一声田本昌逃狱了

HSK 7

0:03s

就是想告知二老一声田本昌逃狱了

jiù shì xiǎng gào zhī èr lǎo yī shēng tián běn chāng táo yù lelà để nói với hai người một tiếng. Điền Bản Xương vượt ngục rồi.

HSK 5

0:03s

有人混进大牢把他救走了

yǒu rén hùn jìn dà láo bǎ tā jiù zǒu lecó người lẻn vào đại lao cứu hắn ra rồi.

HSK 3

0:03s

我本不想把这个给你们的

wǒ běn bù xiǎng bǎ zhè ge gěi nǐ men deTa vốn không muốn đưa thứ này cho hai người.

HSK 5

0:03s

早已给自己留了后路

zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lùsớm đã chừa đường lui cho bản thân mình.