"却越做越错" (què yuè zuò yuè cuò) nghĩa là gì?

què却yuè越zuò做yuè越cuò错

[nhưng càng làm lại càng sai.]

HSK Vocabulary

却H4 越H3 做H1 错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

24:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	用余生来弥补	yòng yú shēng lái mí bǔ	[dùng quãng đời còn lại để bù đắp cho con,]
2▶	却越做越错	què yuè zuò yuè cuò	[nhưng càng làm lại càng sai.]
3	我现在才知道	wǒ xiàn zài cái zhī dào	[Bây giờ mẹ mới hiểu]

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

可能有一种被扒光的感觉

kě néng yǒu yī zhǒng bèi bā guāng de gǎn juéchắc có cảm giác bản thân bị lột sạch.

HSK 3

0:03s

你这么想我就放心了

nǐ zhè me xiǎng wǒ jiù fàng xīn leCậu nghĩ vậy thì mình yên tâm rồi.

HSK 7

0:03s

没有什么矛盾过不去的嗯

méi yǒu shén me máo dùn guò bù qù de ńthì không có mâu thuẫn nào không thể vượt qua cả. Ừ.

HSK 6

0:03s

你这么在意他就对他好点啊

nǐ zhè me zài yì tā jiù duì tā hǎo diǎn aMẹ để tâm đến anh ấy như vậy thì đối xử tốt với anh ấy một chút.

HSK 5

0:03s

给孩子留个念想行不行

gěi hái zi liú gè niàn xiǎng xíng bù xíngĐể cho con làm kỉ niệm được không?

HSK 2

0:03s

你神经病啊你打孩子

nǐ shén jīng bìng a nǐ dǎ hái ziCô bị điên hả? Cô còn đánh con?

HSK 6

0:03s

你看看你把儿子都逼成什么样了

nǐ kàn kàn nǐ bǎ ér zi dōu bī chéng shén me yàng leCô nhìn xem cô ép con ra nông nỗi nào rồi?

HSK 7

0:03s

你就那么忍心那么折磨他啊

nǐ jiù nà me rěn xīn nà me zhé mó tā a[Cô nhẫn tâm] [hành hạ nó như vậy à?]

HSK 6

0:03s

我求你啦对他好点

wǒ qiú nǐ la duì tā hǎo diǎnTôi xin cô đối xử tốt với nó một chút.

HSK 6

0:03s

就算你行行好行吗

jiù suàn nǐ xíng xíng hǎo xíng maXem như cô rủ lòng thương được không?

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

HSK 5

0:03s

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

nǐ hái zhēn huì tiāo shí hòu jiù tiāo wǒ men xīn sāi de shí hòuAnh biết chọn thời điểm ghê. Toàn chọn lúc bọn em đau lòng.

HSK 4

0:03s

却不知道怎么做才是对的

què bù zhī dào zěn me zuò cái shì duì de[nhưng mẹ lại chẳng biết phải làm sao] [mới là đúng.]

HSK 3

0:03s

我不配得到你的爱

wǒ bù pèi dé dào nǐ de ài[Mẹ không xứng đáng có được tình yêu của con.]

HSK 7

0:03s

而妈妈也该放过自己了

ér mā mā yě gāi fàng guò zì jǐ le[Mà mẹ cũng nên buông tha cho bản thân mình rồi.]

HSK 4

0:03s

送我们一趟这有什么可麻烦的

sòng wǒ men yī tàng zhè yǒu shén me kě má fán dephải tiễn mẹ con tôi. Cái này có gì phiền đâu.

HSK 4

0:03s

我一直想找个机会跟你道个歉

wǒ yì zhí xiǎng zhǎo gè jī huì gēn nǐ dào gè qiànTôi vẫn luôn chờ dịp thích hợp để xin lỗi cô.

HSK 2

0:03s

我这话说得有点不好听

wǒ zhè huà shuō dé yǒu diǎn bù hǎo tīngTôi nói năng có hơi khó nghe.

HSK 3

0:03s

还以为你过了那段时间就好了

hái yǐ wéi nǐ guò le nà duàn shí jiān jiù hǎo leCòn tưởng là một thời gian sau cô sẽ ổn.

HSK 3

0:03s

这么不开心的事还是别提了

zhè me bù kāi xīn de shì hái shì bié tí leNhững chuyện không vui này không nên nhắc thì hơn.

HSK 5

0:03s

我费心我应该的我是他爸呀

wǒ fèi xīn wǒ yīng gāi de wǒ shì tā bà yaTôi chăm sóc cho nó là điều đương nhiên. Tôi là bố nó mà.