Cách dùng "岂不是得不偿失" (qǐ bù shì dé bù cháng shī) trong hội thoại tiếng Trung

qǐ岂bù不shì是dé得bù不cháng偿shī失

chẳng phải lỗ quá sao?

HSK Vocabulary
是H1得不偿失H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
14:48
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还非要赶这儿挨上一顿骂hái fēi yào gǎn zhè ér āi shàng yī dùn màcòn cứ nhất quyết chạy đến đây để bị mắng một trận,
2▶岂不是得不偿失qǐ bù shì dé bù cháng shīchẳng phải lỗ quá sao?
3感谢各位叔伯的仗义执言gǎn xiè gè wèi shū bó de zhàng yì zhí yánĐa tạ các vị thúc bá đã lên tiếng trượng nghĩa.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 7 of 7)
那我问你 你倒是说话呀
HSK 6
0:03s
那我问你 你倒是说话呀
nà wǒ wèn nǐ nǐ dǎo shì shuō huà yaThế ta hỏi đệ thì đệ trả lời đi chứ.

这些日子与祯娘朝夕相处
HSK 7
0:03s
这些日子与祯娘朝夕相处
zhè xiē rì zi yǔ zhēn niáng zhāo xī xiāng chǔDạo này ngày nào cũng ở cạnh Trinh Nương

你心里舍不下她是不是
HSK 3
0:03s
你心里舍不下她是不是
nǐ xīn lǐ shě bù xià tā shì bú shìnên trong lòng đệ thấy không nỡ đúng không?

不过我这见不得光的身份
HSK 5
0:03s
不过我这见不得光的身份
bù guò wǒ zhè jiàn bù dé guāng de shēn fènNhưng thân phận thấp hèn này của ta

其实我也挺喜欢祯娘那丫头
HSK 7
0:03s
其实我也挺喜欢祯娘那丫头
qí shí wǒ yě tǐng xǐ huān zhēn niáng nà yā touthật ra ta cũng thích cô bé Trinh Nương đó lắm.

我该双手赞成
HSK 5
0:03s
我该双手赞成
wǒ gāi shuāng shǒu zàn chéngthì ta nên đồng ý cả hai tay.

还是别陷得太深为好
HSK 7
0:03s
还是别陷得太深为好
hái shì bié xiàn dé tài shēn wéi hǎothì đừng nên lún sâu quá sẽ tốt hơn.

兹事体大呀
HSK 5
0:03s
兹事体大呀
zī shì tǐ dà yalà một chuyện lớn đó.

Previous