Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "咱们都开开心心的" (zán men dōu kāi kāi xīn xīn de) trong hội thoại tiếng Trung

咱们都开开心心的

zán men dōu kāi kāi xīn xīn de

chúng ta đều phải thật vui vẻ chứ.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
23:32
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不许哭啊 大伯娘 今日是个高兴的日子bù xǔ kū a dà bó niáng jīn rì shì gè gāo xìng de rì ziĐại bá nương không được khóc đâu đó. Hôm nay là ngày vui,
2不许哭啊 大伯娘 今日是个高兴的日子bù xǔ kū a dà bó niáng jīn rì shì gè gāo xìng de rì ziĐại bá nương không được khóc đâu đó. Hôm nay là ngày vui,
3hǎoỪ được.

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 2 of 7)
但毕竟也耽搁了些时日
HSK 7
0:03s
dàn bì jìng yě dān gē le xiē shí rìnhưng dù sao cũng đã chậm trễ ít ngày.

就算咱们日夜赶工
HSK 6
0:03s
jiù suàn zán men rì yè gǎn gōngDù chúng ta có làm ngày đêm,

怕也不能在时限内全数交货呀
HSK 5
0:03s
pà yě bù néng zài shí xiàn nèi quán shù jiāo huò yae là cũng không thể giao đủ hàng như hẹn.

都两三天没合眼了 非得自己守着
HSK 7
0:03s
dōu liǎng sān tiān méi hé yǎn le fēi děi zì jǐ shǒu zhenên đã không chợp mắt mấy hôm rồi, nhất quyết phải tự mình canh giữ.

我这里有一些帖子 想劳烦他帮我送到墨轩
HSK 7
0:03s
wǒ zhè lǐ yǒu yī xiē tiě zi xiǎng láo fán tā bāng wǒ sòng dào mò xuānChỗ ta có ít thiệp, muốn nhờ ngài ấy giúp ta mang đến phòng mực.

再和墨又不是什么了不得的技艺
HSK 6
0:03s
zài hé mò yòu bú shì shén me liǎo bù dé de jì yìMực làm lại đâu phải kỹ nghệ gì ghê gớm.

不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新
HSK 3
0:03s
bù guò shì bǎ yòng bù liǎo de chén mò ná chū lái fān fān xīnCũng chỉ là lấy loại mực cũ bỏ đi để làm mới lại thôi.

做出来的墨也只能算是勉强能用 不是
HSK 7
0:03s
zuò chū lái de mò yě zhǐ néng suàn shì miǎn qiǎng néng yòng bú shìMực làm ra cũng chỉ có thể xem là miễn cưỡng dùng được. Không phải đâu.

净长他人士气灭自己威风 不是
HSK 7
0:03s
jìng zhǎng tā rén shì qì miè zì jǐ wēi fēng bú shìChỉ biết đi nâng người khác, hạ thấp chính mình. Không phải.

就算李祯这会儿 真做出了顶好的墨
HSK 7
0:03s
jiù suàn lǐ zhēn zhè huì er zhēn zuò chū le dǐng hǎo de mòlúc này Lý Trinh thật sự làm ra được loại mực cực phẩm

这是 再和墨墨方 没错
HSK 7
0:03s
zhè shì zài hé mò mò fāng méi cuòĐây là... công thức mực làm lại? Đúng rồi.

三爷爷慧眼如炬
HSK 5
0:03s
sān yé yé huì yǎn rú jùTam gia gia đúng là tinh mắt.

大家难道不觉得奇怪吗
HSK 4
0:03s
dà jiā nán dào bù jué dé qí guài maMọi người không thấy lạ sao?

你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔
HSK 5
0:03s
nǐ gěi wǒ gǔn chū qù fǒu zé wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ jǐng dōng shūcút ra ngoài cho ta. - Không thì ta đánh gãy chân ngươi đấy. - Cảnh Đông thúc.

田大少爷 还真是不请自来啊
HSK 7
0:03s
tián dà shào yé hái zhēn shì bù qǐng zì lái aĐiền đại thiếu gia, quả thật là không mời mà đến.

李祯啊 李祯 你可真是好算计
HSK 7
0:03s
lǐ zhēn a lǐ zhēn nǐ kě zhēn shì hǎo suàn jìLý Trinh à Lý Trinh, muội tính toán hay thật đấy.

白用人家五日墨坊 来生产你李家的墨
HSK 7
0:03s
bái yòng rén jiā wǔ rì mò fāng lái shēng chǎn nǐ lǐ jiā de mòDùng không năm ngày phường mực của người ta để sản xuất mực cho Lý gia các người.

这买卖划不划算 大家心里应该很清楚啊
HSK 7
0:03s
zhè mǎi mài huà bù huá suàn dà jiā xīn lǐ yīng gāi hěn qīng chǔ aVụ buôn bán này đáng hay không, hẳn trong lòng mọi người đều rõ cả.

少说能挣五十两银子呢
HSK 5
0:03s
shǎo shuō néng zhēng wǔ shí liǎng yín zi neít nhất cũng kiếm được 50 lượng bạc.

笑话 我们卖一挺墨
HSK 7
0:03s
xiào huà wǒ men mài yī tǐng mòNực cười. Bọn ta bán một thỏi mực,