Cách dùng "工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再折腾了" (gōng zuò zài máng yě dé hǎo hǎo chī fàn zhè xiǎo shēn bǎn bù néng zài zhē teng le) trong hội thoại tiếng Trung

gōng工zuò作zài再máng忙yě也dé得hǎo好hǎo好chī吃fàn饭 zhè这xiǎo小shēn身bǎn板bù不néng能zài再zhē折teng腾le了

Bận mấy cũng phải ăn cơm đàng hoàng chứ. Không được hành hạ cái cơ thể ốm yếu này nữa.

Idioms & Colloquial Expressions
gōng工
zuò作
hǎo好
hǎo好
chī吃
fàn饭
xiǎo小
shēn身
bǎn板
bù不
néng能
zài再
zhē折
teng腾
le了
Grammar Patterns

再...也

不能再...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:37
zěn怎
me么
dōu都
shòu瘦
le了
ne呢

“Sao lại gầy đi rồi?”

LINE 0231:39
PLAYING SCENE
gōng zuò zài máng yě dé hǎo hǎo chī fàn zhè xiǎo shēn bǎn bù néng zài zhē teng le

工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再折腾了

“Bận mấy cũng phải ăn cơm đàng hoàng chứ. Không được hành hạ cái cơ thể ốm yếu này nữa.”

LINE 0331:43
méi没
zhē折
teng腾
wǒ我
hǎo好
zhe着
ne呢

“Không hành, con khỏe lắm.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp31:39
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)
一定会为你高兴的
HSK 3
0:03s
一定会为你高兴的
yí dìng huì wèi nǐ gāo xìng denó nhất định sẽ vui cho con.
好像都不听磁带了吧
HSK 7
0:03s
好像都不听磁带了吧
hǎo xiàng dōu bù tīng cí dài le bakhông còn nghe băng cassette nữa nhỉ.
感觉磁带是一个很古老的东西了
HSK 7
0:03s
感觉磁带是一个很古老的东西了
gǎn jué cí dài shì yí gè hěn gǔ lǎo de dōng xī leCảm giác băng cassette là thứ rất cũ kỹ.
感觉离得太久了
HSK 4
0:03s
感觉离得太久了
gǎn jué lí dé tài jiǔ lecảm thấy đã quá lâu,
有一些都好像不记得了
HSK 3
0:03s
有一些都好像不记得了
yǒu yī xiē dōu hǎo xiàng bú jì dé lecó những chuyện không còn nhớ rõ.
是一个我很害怕的地方
HSK 3
0:03s
是一个我很害怕的地方
shì yí gè wǒ hěn hài pà de dì fānglà nơi em rất sợ.
就是我离家最远的一次
HSK 2
0:03s
就是我离家最远的一次
jiù shì wǒ lí jiā zuì yuǎn de yī cìấy sẽ là lần tôi đi xa nhà nhất.
可能是因为我奇怪吧
HSK 3
0:03s
可能是因为我奇怪吧
kě néng shì yīn wèi wǒ qí guài baChắc là vì anh kỳ lạ.
你奇怪说明你有趣
HSK 4
0:03s
你奇怪说明你有趣
nǐ qí guài shuō míng nǐ yǒu qùAnh kỳ lạ chứng tỏ anh thú vị.
这里的床没有家里的大
HSK 2
0:03s
这里的床没有家里的大
zhè lǐ de chuáng méi yǒu jiā lǐ de dàGiường ở đây không to bằng ở nhà.
← Prev123456