"要体贴一点知道吗" (yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào ma) nghĩa là gì?

yào要tǐ体tiē贴yì一diǎn点 zhī知dào道ma吗

phải biết chu đáo một chút, biết chưa?

HSK Vocabulary

要H1 体贴H7 知道H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:17

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们是男孩子嘛	wǒ men shì nán hái zi ma	Chúng ta là đàn ông mà,
2▶	要体贴一点知道吗	yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào ma	phải biết chu đáo một chút, biết chưa?
3	来吧赶快把新的花插上去	lái ba gǎn kuài bǎ xīn de huā chā shàng qù	Nào, cắm hoa mới vào đi,

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

我去外面洗我没有怪你啊我

wǒ qù wài miàn xǐ wǒ méi yǒu guài nǐ a wǒAnh sẽ tắm ở ngoài kia. Em đâu có trách anh. Em...

HSK 5

0:03s

老公你别生气啊你听我说

lǎo gōng nǐ bié shēng qì a nǐ tīng wǒ shuōChồng ơi, anh đừng giận mà. Nghe em nói đã.

HSK 3

0:03s

可你突然就发脾气了

kě nǐ tū rán jiù fā pí qì lenhưng anh đột nhiên nổi giận,

HSK 2

0:03s

我都不知道该怎么跟你说话

wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me gēn nǐ shuō huàem cũng không biết nói sao với anh nữa.

HSK 5

0:03s

我觉得她一直在躲着我

wǒ jué de tā yì zhí zài duǒ zhe wǒEm cảm thấy cô ấy cứ né tránh em,

HSK 3

0:03s

就好像她就相信我是那样的人

jiù hǎo xiàng tā jiù xiāng xìn wǒ shì nà yàng de réngiống như đã tin em là kiểu người đó rồi ấy.

HSK 7

0:03s

你根本就不用去求他们的谅解

nǐ gēn běn jiù bù yòng qù qiú tā men de liàng jiěEm không cần phải đi cầu xin họ tha thứ.

HSK 4

0:03s

既然他们让你不舒服

jì rán tā men ràng nǐ bù shū fúNếu họ khiến em khó chịu,

我们也不要给他们有为难你的权利

HSK 6

0:03s

我们也不要给他们有为难你的权利

wǒ men yě bú yào gěi tā men yǒu wéi nán nǐ de quán lìthì cũng đừng cho họ quyền được làm khó em.

HSK 4

0:03s

之后井水不犯河水

zhī hòu jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐSau này nước sông không phạm nước giếng,

干嘛可怜兮兮的去求他们让他们可怜你

HSK 6

0:03s

干嘛可怜兮兮的去求他们让他们可怜你

gàn má kě lián xī xī de qù qiú tā men ràng tā men kě lián nǐtội gì phải đáng thương đi cầu xin họ để họ thương hại mình,

HSK 7

0:03s

我的学术水平是过关的

wǒ de xué shù shuǐ píng shì guò guān detrình độ học thuật của em là đạt yêu cầu.

对学生我也是尽心尽力认真负责的

HSK 4

0:03s

对学生我也是尽心尽力认真负责的

duì xué shēng wǒ yě shì jìn xīn jìn lì rèn zhēn fù zé deĐối với học sinh, em cũng tận tâm tận lực, nghiêm túc có trách nhiệm.

但是最大的罪犯难道不是丁志波吗

HSK 7

0:03s

但是最大的罪犯难道不是丁志波吗

dàn shì zuì dà de zuì fàn nán dào bú shì dīng zhì bō maNhưng kẻ phạm tội lớn nhất, chẳng phải là Đinh Chí Ba sao?

HSK 4

0:03s

那不正说明我做贼心虚

nà bù zhèng shuō míng wǒ zuò zéi xīn xūchẳng phải là chứng minh em chột dạ,

HSK 4

0:03s

就是他们想那样吗

jiù shì tā men xiǎng nà yàng mađúng như những gì họ nghĩ sao?

HSK 7

0:03s

我不想这样就退缩了

wǒ bù xiǎng zhè yàng jiù tuì suō leEm không muốn cứ thế mà lùi bước.

HSK 4

0:03s

只要是你的决定我都支持

zhǐ yào shì nǐ de jué dìng wǒ dōu zhī chíChỉ cần là quyết định của em, anh đều ủng hộ.

HSK 3

0:03s

现在什么都不要想了先睡觉

xiàn zài shén me dōu bú yào xiǎng le xiān shuì jiàoGiờ đừng nghĩ gì nữa. Ngủ đi đã.

HSK 4

0:03s

你为我和小乐做的一切我都知道

nǐ wèi wǒ hé xiǎo lè zuò de yī qiè wǒ dōu zhī dàoNhững gì anh làm cho em và Lạc, em biết hết.