Cách dùng "穿上龙袍也不像太子" (chuān shàng lóng páo yě bù xiàng tài zi) trong hội thoại tiếng Trung

chuān穿shàng上lóng龙páo袍yě也bù不xiàng像tài太zi子

Mặc long bào cũng chẳng giống Thái tử.

HSK Vocabulary
穿H1上H1也H1不H1像H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
18:17
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1跟我那是无话不说gēn wǒ nà shì wú huà bù shuōkhông có chuyện gì là không kể nhau nghe.
2▶穿上龙袍也不像太子chuān shàng lóng páo yě bù xiàng tài ziMặc long bào cũng chẳng giống Thái tử.
3有品位yǒu pǐn wèiCó gu đấy.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)
太好了 没退
HSK 5
0:03s
太好了 没退
tài hǎo le méi tuìTốt quá rồi. Chưa trả.

这怎么还害羞了呢
HSK 4
0:03s
这怎么还害羞了呢
zhè zěn me hái hài xiū le neSao lại còn ngại ngùng thế nhỉ?

帮你省点钱 我呸
HSK 2
0:03s
帮你省点钱 我呸
bāng nǐ shěng diǎn qián wǒ pēiGiúp cậu tiết kiệm chút tiền. Tôi thèm vào.

姐姐今天不想陪你玩了
HSK 4
0:03s
姐姐今天不想陪你玩了
jiě jiě jīn tiān bù xiǎng péi nǐ wán leHôm nay chị đây không muốn chơi với anh nữa.

有没有兴趣去月老那儿 跟我结个婚啊
HSK 5
0:03s
有没有兴趣去月老那儿 跟我结个婚啊
yǒu méi yǒu xìng qù qù yuè lǎo nà ér gēn wǒ jié gè hūn aCó hứng thú đến chỗ Nguyệt Lão kết hôn với tôi không?

装备又被你妈送人了
HSK 6
0:03s
装备又被你妈送人了
zhuāng bèi yòu bèi nǐ mā sòng rén leTrang bị lại bị mẹ cậu đem cho người ta à?

没事 哥几个回头帮你抢回来 不是 不是 不是
HSK 6
0:03s
没事 哥几个回头帮你抢回来 不是 不是 不是
méi shì gē jǐ gè huí tóu bāng nǐ qiǎng huí lái bú shì bú shì bú shìKhông sao. Lát bọn em giúp anh cướp lại. Không phải.

一个游戏账号你着什么急啊
HSK 5
0:03s
一个游戏账号你着什么急啊
yí gè yóu xì zhàng hào nǐ zhe shén me jí aMột tài khoản game thôi mà, anh sốt ruột gì chứ?

我当然着急啊 游戏是我的平行世界
HSK 7
0:03s
我当然着急啊 游戏是我的平行世界
wǒ dāng rán zháo jí a yóu xì shì wǒ de píng xíng shì jièAnh đương nhiên phải sốt ruột rồi. Game là thế giới song song của anh.

离了再结嘛 一个游戏账号而已
HSK 7
0:03s
离了再结嘛 一个游戏账号而已
lí le zài jié ma yí gè yóu xì zhàng hào ér yǐLy hôn rồi cưới lại thôi. Chỉ là một tài khoản game thôi mà.

真够可以的
HSK 4
0:03s
真够可以的
zhēn gòu kě yǐ deđúng là được đó.

你也找个人结婚 你俩互相伤害
HSK 5
0:03s
你也找个人结婚 你俩互相伤害
nǐ yě zhǎo gè rén jié hūn nǐ liǎ hù xiāng shāng hàiCậu cũng tìm một người mà cưới. Hai đứa làm khổ nhau cho biết.

不行 我舍不得伤害她
HSK 5
0:03s
不行 我舍不得伤害她
bù xíng wǒ shě bù dé shāng hài tāKhông được, tôi không nỡ làm khổ cô ấy.

就你贼 李亦非
HSK 7
0:03s
就你贼 李亦非
jiù nǐ zéi lǐ yì fēiĐúng là ranh ma, Lý Diệc Phi.

你也不能这么欺负我吧
HSK 7
0:03s
你也不能这么欺负我吧
nǐ yě bù néng zhè me qī fù wǒ ba(Không biết đáp lại sao, thì trả ơn dần) cậu cũng đừng bắt nạt tôi vậy chứ.

我怎么欺负你了
HSK 7
0:03s
我怎么欺负你了
wǒ zěn me qī fù nǐ leTôi bắt nạt cậu lúc nào?

明明给你房东买机票那事 是我熬着心血办到的
HSK 7
0:03s
明明给你房东买机票那事 是我熬着心血办到的
míng míng gěi nǐ fáng dōng mǎi jī piào nà shì shì wǒ áo zhe xīn xuè bàn dào deRõ ràng vụ mua vé máy bay cho chủ nhà của cậu là tôi phải dốc hết tâm huyết mới mua được.

你必须把她介绍给我认识 我认了
HSK 5
0:03s
你必须把她介绍给我认识 我认了
nǐ bì xū bǎ tā jiè shào gěi wǒ rèn shí wǒ rèn leCậu phải giới thiệu cô ấy cho tôi làm quen. Tôi chịu thua rồi.

我就是喜欢上女汉子了 大不了豁出去了
HSK 7
0:03s
我就是喜欢上女汉子了 大不了豁出去了
wǒ jiù shì xǐ huān shàng nǚ hàn zi le dà bù liǎo huō chū qù leCho dù tôi thích phải cô gái có tính cách mạnh mẽ, thì cùng lắm cũng liều một phen,

我帮她买机票 可不是为你的好处啊
HSK 7
0:03s
我帮她买机票 可不是为你的好处啊
wǒ bāng tā mǎi jī piào kě bú shì wèi nǐ de hǎo chù aTôi giúp cô ấy mua vé máy bay đâu phải lấy lợi cho cậu.

PreviousNext