Cách dùng "好歹是你生日嘛" (hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma) trong hội thoại tiếng Trung
好歹是你生日嘛
Dù sao cũng là sinh nhật cô mà.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
18:53
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 喝红的呀 | hē hóng de ya | Rượu vang đỏ cơ à. |
| 2▶ | 好歹是你生日嘛 | hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma | Dù sao cũng là sinh nhật cô mà. |
| 3 | 必须从生活上 给你提高品质和格调 | bì xū cóng shēng huó shàng gěi nǐ tí gāo pǐn zhì hé gé diào | Tôi phải giúp cô nâng tầm phong cách và chất lượng cuộc sống. |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ gāi yǐ shén me yàng de zī tài péi bàn zài nǐ shēn biān ne(tôi nên dùng tư cách gì) (để ở bên cạnh cô?)
HSK 4
0:03s
nǐ hái huì gěi wǒ jī huì liú zài nǐ shēn biān ma(Cô còn cho tôi cơ hội ở lại bên cạnh cô không?)
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
kě néng shí jiān tài jǐn zhāng tā hái méi lái de jí xiàng wǒ huì bào neCó thể là do gấp rút quá. Anh ấy chưa kịp thông báo cho tôi.
HSK 4
0:03s
nà tā bù jiù shì qù chū chāi qù le ma ér qiě hái shì gēn lù zé yì qǐThì anh ta đi công tác rồi còn gì, lại còn đi cùng Lục Trạch nữa.
HSK 6
0:03s
xiàn zài dào hǎo gǎo dé hǎo xiàng fēi yào bī zhe tā fù zé rèn yī yàngBây giờ thì hay rồi. Như thể đang ép anh ta phải chịu trách nhiệm vậy.
HSK 7
0:03s
wǒ yǒu diǎn gān gà rán hòu wǒ xiàn zài hái hěn nán kānTớ thấy hơi ngượng ngùng. Bây giờ tớ còn thấy rất khó xử.
HSK 6
0:03s
suàn le suàn le bù xiǎng le zhè zhǒng shì qíng zhēn de bù néng wǎng shēn chù xiǎngThôi, không nghĩ nữa. Chuyện này thực sự không nên nghĩ sâu xa.
HSK 5
0:03s
dà jiā jìng yī jìng jìng yī jìng jìng yī jìng dà jiā jìng yī jìngMọi người im lặng một chút. Mọi người im lặng một chút.
HSK 6
0:03s
méi yǒu huā dà jiā yī fēn qián duì ba wǒ men zhēn de bú shì piàn ziKhông tiêu xu nào của các bác, đúng chưa? Chúng tôi thật sự không lừa đảo.