Name: Chinese dialogue snippet: "我发誓 绝对不是您想的那样" (wǒ fā shì jué duì bú shì nín xiǎng de nà yàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我发誓 绝对不是您想的那样" (wǒ fā shì jué duì bú shì nín xiǎng de nà yàng). Localized translation: "Con thề, tuyệt đối không phải như mẹ nghĩ.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我fā发shì誓 jué绝duì对bú不shì是nín您xiǎng想de的nà那yàng样

Con thề, tuyệt đối không phải như mẹ nghĩ.

HSK Vocabulary

我H1 发誓H7 绝对H5 您H1 想H1 的H1 那样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

9:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说得真的假的我没骗你啊妈	nǐ shuō dé zhēn de jiǎ de wǒ méi piàn nǐ a mā	Con nói thật không? Con không lừa mẹ đâu.
2▶	我发誓绝对不是您想的那样	wǒ fā shì jué duì bú shì nín xiǎng de nà yàng	Con thề, tuyệt đối không phải như mẹ nghĩ.
3	能行吗怎么样怎么样她	néng xíng ma zěn me yàng zěn me yàng tā	Cháu có ổn không? Sao rồi? Con bé sao rồi?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

我们这个东西跟直播完全是两个概念好吧

wǒ men zhè ge dōng xī gēn zhí bō wán quán shì liǎng gè gài niàn hǎo baDự án của chúng tôi và livestream là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.

HSK 4

0:03s

你们都不听人解释

nǐ men dōu bù tīng rén jiě shìCác bác không chịu nghe giải thích,

HSK 2

0:03s

怎么就是虚头巴脑的东西了

zěn me jiù shì xū tóu bā nǎo de dōng xī lesao đã kêu là giả dối, lừa đảo thế?

HSK 4

0:03s

不是大家冷静一下好不好让一下让一下让一下

bú shì dà jiā lěng jìng yī xià hǎo bù hǎo ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xiàMọi người bình tĩnh lại chút đã. Nhường đường.

HSK 1

0:03s

好了好了好了我们不想知道你们要干吗

hǎo le hǎo le hǎo le wǒ men bù xiǎng zhī dào nǐ men yào gàn máĐược rồi. Chúng tôi không muốn biết các cậu định làm gì.

HSK 2

0:03s

怎么不是一回事啊

zěn me bú shì yī huí shì aSao lại không giống?

HSK 5

0:03s

还不是直播吗就是这样

hái bú shì zhí bō ma jiù shì zhè yàngChẳng phải vẫn là livestream sao? Đúng vậy.

HSK 6

0:03s

谁相信啊怎么可能呢不是你听我们把话说完嘛

shuí xiāng xìn a zěn me kě néng ne bú shì nǐ tīng wǒ men bǎ huà shuō wán maAi mà tin chứ. Không đời nào. Kìa, mọi người nghe chúng tôi nói xong đã.

HSK 7

0:03s

就是奔着双赢的目的来的

jiù shì bēn zhe shuāng yíng de mù dì lái delà nhắm tới mục đích đôi bên cùng có lợi.

HSK 3

0:03s

走吧走吧听明白了就回去吧

zǒu ba zǒu ba tīng míng bái le jiù huí qù baĐi thôi. Nghe hiểu rồi thì về đi.

HSK 3

0:03s

大家别着急别着急啊大家都别着急

dà jiā bié zháo jí bié zháo jí a dà jiā dōu bié zháo jíMọi người đừng vội. Mọi người đừng vội.

HSK 5

0:03s

那还不是你叫我来的那没办法呀

nà hái bú shì nǐ jiào wǒ lái de nà méi bàn fǎ yaChẳng phải anh gọi tôi đến sao? Thì cũng bó tay mà.

HSK 5

0:03s

这项目你也投了是我们亲儿子呀

zhè xiàng mù nǐ yě tóu le shì wǒ men qīn ér zi yaAnh cũng đầu tư vào dự án này. Là con ruột của hai ta mà.

HSK 6

0:03s

所以说嘛你这就叫威逼利诱知道吧

suǒ yǐ shuō ma nǐ zhè jiù jiào wēi bī lì yòu zhī dào baVậy mới nói, trò này của anh gọi là ép buộc dụ dỗ. Biết không?

HSK 1

0:03s

这怎么叫威逼利诱呢

zhè zěn me jiào wēi bī lì yòu neSao lại gọi là ép buộc dụ dỗ?

HSK 6

0:03s

我是听说凡是吃过金融这碗饭的

wǒ shì tīng shuō fán shì chī guò jīn róng zhè wǎn fàn deTôi nghe nói những ai từng làm nghề tài chính

HSK 2

0:03s

你自己在创投会上不也说过吗

nǐ zì jǐ zài chuàng tóu huì shàng bù yě shuō guò maỞ diễn đàn khởi nghiệp anh cũng nói rồi còn gì.

HSK 4

0:03s

你只要感觉对了就对了

nǐ zhǐ yào gǎn jué duì le jiù duì leChỉ cần cảm thấy đúng thì chính là đúng.

HSK 6

0:03s

睁大你们的眼睛看看是谁来了

zhēng dà nǐ men de yǎn jīng kàn kàn shì shuí lái lemở to mắt nhìn xem ai đến này.

Cách dùng "我发誓 绝对不是您想的那样" (wǒ fā shì jué duì bú shì nín xiǎng de nà yàng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "我发誓绝对不是您想的那样" (wǒ fā shì jué duì bú shì nín xiǎng de nà yàng) trong hội thoại tiếng Trung