Cách dùng "顶多是压垮她的最后一根稻草" (dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo) trong hội thoại tiếng Trung
顶多是压垮她的最后一根稻草
chỉ là giọt nước tràn ly đối với cô ấy.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:20
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 来自于李长宁的情感关系 而毕不了业 | lái zì yú lǐ zhǎng níng de qíng gǎn guān xì ér bì bù liǎo yè | đến từ mối quan hệ tình cảm của Lý Trường Ninh, còn việc không tốt nghiệp |
| 2▶ | 顶多是压垮她的最后一根稻草 | dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo | chỉ là giọt nước tràn ly đối với cô ấy. |
| 3 | 你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸 | nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bà | Ít nhất hai người cũng nên xin lỗi cô Nhan. Bố Trường Ninh, |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 3 of 8)
HSK 5
0:03s
shén me shén me dōu tǐng hǎo tā méi yǒu lǐ yóu zhè me zuò de yaChuyện gì cũng đang tốt đẹp, cậu ấy không có lý do để làm vậy.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
xià bèi zi yí dìng gēn nǐ yì qǐ huán yóu shì jiè[chắc chắn kiếp sau sẽ đi vòng quanh thế giới cùng cậu.]
HSK 2
0:03s
wǒ men jiā lěi lěi ne zhè biān wǒ men jiā lěi lěi zài nǎ gēn wǒ zǒuLôi Lôi nhà tôi đâu? - Bên này. - Lôi Lôi nhà tôi đang ở đâu? Đi theo tôi. [Công an]
HSK 4
0:03s
jīn tiān hái dé má fán nǐ bāng wǒ qù kàn yī xià lǐ zhǎng nínghôm nay làm phiền dì đi thăm Lý Trường Ninh giúp tôi.
HSK 5
0:03s
dà lěng tiān de hǎo hǎo chī gè huǒ guō bù xiāng ma xǐ huān lái zhè shì ba[Công an] Trời lạnh thế này ngồi ăn lẩu không hơn à? Thích đến đây đúng không?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
shī fù wǒ yī nèi qín wǒ yòu bù yòng chū jǐngThầy, tôi chỉ làm nội vụ thôi, đâu cần ra ngoài làm.
HSK 6
0:03s
wǒ zuó pèng shàng nà zì shā de chún zhǔ yì wàiHôm qua tôi gặp vụ tự sát đó hoàn toàn là tình cờ. [Quầy thủ tục tổng hợp]
HSK 7
0:03s
bào àn wǒ men yào bào àn wǒ men yào bào ànTrình báo. Chúng tôi muốn trình báo. Chúng tôi muốn trình báo.
HSK 2
0:03s
shì zhè yàng de wǒ ne shì lǐ hǎi shāng yè yín háng bīn jiāng zhī xíngLà thế này. Chúng tôi là cấp trên trực tiếp của Giản Lôi Lôi
HSK 2
0:03s
xià wǔ de shí hòu ne yǒu jǐng fāng gēn wǒ men shuō jiǎn lěi lěi chū shì le duìHồi chiều cảnh sát nói với chúng tôi, Giản Lôi Lôi gặp chuyện rồi. Đúng.
HSK 7
0:03s
tā ne shì wǒ men de guì bīn wǒ lái shuō baCô ấy là khách quý của chúng tôi. Để tôi nói.
HSK 5
0:03s
wǒ yī chá ya bù dé le le tā cóng wǒ de zhàng miàn shàng aTôi kiểm tra mới thấy, cô ấy trộm mất 1,8 triệu tệ
HSK 3
0:03s
qí shí tā gēn xià yì yǐ jīng tóng jū yī duàn shí jiān leThật ra cậu ấy và Hạ Diệc đã sống chung một thời gian rồi.