"事不关己时都是真心" (shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

事不关己时都是真心

shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīn

Khi chuyện không liên quan đến mình thì đều là thật lòng.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

37:29

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	千金不换真得不能再真	qiān jīn bù huàn zhēn dé bù néng zài zhēn	Ngàn vàng không đổi, thật lòng không gì bằng.
2▶	事不关己时都是真心	shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīn	Khi chuyện không liên quan đến mình thì đều là thật lòng.
3	适才有刘赟上折说因身体不适	shì cái yǒu liú yūn shàng zhé shuō yīn shēn tǐ bù shì	Vừa rồi Lưu Uân thượng tấu, nói vì sức khỏe không tốt

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

今天只要你死了

jīn tiān zhǐ yào nǐ sǐ lechỉ cần hôm nay cô chết,

HSK 2

0:03s

没想过会有今天吧

méi xiǎng guò huì yǒu jīn tiān bakhông ngờ lại có ngày hôm nay phải không?

HSK 4

0:03s

活要见人死要见尸

huó yào jiàn rén sǐ yào jiàn shīSống phải thấy người, chết phải thấy xác.

HSK 7

0:03s

可谁知他竟提出要去南苑赏梅

kě shuí zhī tā jìng tí chū yào qù nán yuàn shǎng méiAi mà ngờ nó lại đề xuất đến Nam Uyển ngắm hoa mai.

HSK 7

0:03s

他们若是因此而心生不忿

tā men ruò shì yīn cǐ ér xīn shēng bù fènNếu họ thấy bất mãn vì điều này,

HSK 2

0:03s

太子啊要有你这三分警醒

tài zi a yào yǒu nǐ zhè sān fēn jǐng xǐngNếu Thái tử cảnh giác được bằng ba phần của con,

HSK 6

0:03s

其实还不止这些

qí shí hái bù zhǐ zhè xiēThực ra không chỉ có vậy.

HSK 6

0:03s

她更要承受诸多的流言蜚语

tā gèng yào chéng shòu zhū duō de liú yán fēi yǔcô ấy còn phải gánh chịu biết bao điều tiếng thị phi.

HSK 2

0:03s

臣就看不上这些虚礼旧规

chén jiù kàn bù shàng zhè xiē xū lǐ jiù guīThần không chấp nhận nổi những quy tắc sáo rỗng cổ hủ ấy.

HSK 5

0:03s

有什么小心思吧此事无关私情

yǒu shén me xiǎo xīn sī ba cǐ shì wú guān sī qíngvới cô ấy? Chuyện này không liên quan đến tình cảm riêng tư.

HSK 7

0:03s

所谓大格不破大才难出

suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chūcó câu không phá được khuôn khổ khó sinh bậc đại tài.

那就依你之言让她在你身边先做个幕僚

HSK 7

0:03s

那就依你之言让她在你身边先做个幕僚

nà jiù yī nǐ zhī yán ràng tā zài nǐ shēn biān xiān zuò gè mù liáoVậy cứ làm theo lời con nói, để cô ấy làm mưu sĩ cho con đã.

HSK 4

0:03s

朕生要见人死要见尸

zhèn shēng yào jiàn rén sǐ yào jiàn shītrẫm muốn sống phải thấy người, chết phải thấy xác.

HSK 4

0:03s

定是你暗害我太子哥哥

dìng shì nǐ àn hài wǒ tài zi gē gēnhất định là ngươi lén hại Thái tử ca ca của ta.

HSK 7

0:03s

跟在太子哥哥身后顺路不行吗

gēn zài tài zi gē gē shēn hòu shùn lù bù xíng mađi theo Thái tử ca ca. Thuận đường thôi, không được à?

HSK 3

0:03s

又不是你北代的你们去得

yòu bú shì nǐ běi dài de nǐ men qù déđâu phải của Bắc Đại các ngươi. Các ngươi đi được

HSK 7

0:03s

有我在你们休想得逞

yǒu wǒ zài nǐ men xiū xiǎng dé chěngCó ta ở đây, các ngươi đừng hòng toại nguyện.

HSK 7

0:03s

该罚的不是你一个区区侍卫

gāi fá de bú shì nǐ yí gè qū qū shì wèikẻ đáng bị phạt không chỉ có thị vệ cỏn con như ngươi

HSK 4

0:03s

此事与我何干

cǐ shì yǔ wǒ hé gānChuyện này liên quan gì tới ta?

莞儿不是坐以待毙之人你们不了解她

HSK 3

0:03s

莞儿不是坐以待毙之人你们不了解她

guǎn ér bú shì zuò yǐ dài bì zhī rén nǐ men bù liǎo jiě tāHoản Nhi không phải người sẽ ngồi yên chờ chết, mọi người không hiểu cô ấy,