"也是放了边境百姓一马" (yě shì fàng le biān jìng bǎi xìng yī mǎ) nghĩa là gì?

yě也shì是fàng放le了biān边jìng境bǎi百xìng姓yī一mǎ马

Cũng là tha mạng cho dân chúng biên giới.

HSK Vocabulary

放H3 了H1 边境H7 一H1 马H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

39:36

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不客气	bú kè qì	Không cần khách sáo.
2▶	也是放了边境百姓一马	yě shì fàng le biān jìng bǎi xìng yī mǎ	Cũng là tha mạng cho dân chúng biên giới.
3	圣旨到	shèng zhǐ dào	Thánh chỉ đến!

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

我自认待你不薄啊

wǒ zì rèn dài nǐ bù báo ata tự thấy mình không hề bạc đãi ngươi.

HSK 6

0:03s

zuì gāi wàn sǐtội đáng muôn chết.

HSK 7

0:03s

就已被一个位高权重之人收买

jiù yǐ bèi yí gè wèi gāo quán zhòng zhī rén shōu mǎiđã bị một kẻ quyền cao chức trọng mua chuộc.

HSK 7

0:03s

若非你蠢笨无能

ruò fēi nǐ chǔn bèn wú néngNếu không phải tỷ ngu dốt bất tài,

HSK 5

0:03s

搞不定燕迟和秦莞

gǎo bù dìng yàn chí hé qín guǎnkhông xử lý được Yên Trì và Tần Hoản

HSK 1

0:03s

元弘早都死定了

yuán hóng zǎo dōu sǐ dìng lethì Nguyên Hoằng đã chết từ lâu rồi!

HSK 4

0:03s

枉我与你兄弟情深这么多年

wǎng wǒ yǔ nǐ xiōng dì qíng shēn zhè me duō niánuổng cho chúng ta là huynh đệ thân thiết bao năm,

HSK 6

0:03s

但做好兄弟就做不了皇帝

dàn zuò hǎo xiōng dì jiù zuò bù liǎo huáng dìnhưng làm huynh đệ tốt thì không thể làm Hoàng đế được.

自古愚者让贤能者上位天道本该如此

HSK 5

0:03s

自古愚者让贤能者上位天道本该如此

zì gǔ yú zhě ràng xián néng zhě shàng wèi tiān dào běn gāi rú cǐTừ xưa, kẻ ngu dại nhường tài, người giỏi lên thay, đó vốn dĩ là đạo trời.

HSK 2

0:03s

你太高看你自己了

nǐ tài gāo kàn nǐ zì jǐ leNgươi tự đề cao mình quá rồi.

HSK 7

0:03s

你杀一百个太子又有何用

nǐ shā yì bǎi gè tài zi yòu yǒu hé yòngngươi giết một trăm Thái tử thì có ích gì?

HSK 2

0:03s

你就不配作太子

nǐ jiù bù pèi zuò tài ziNgươi không xứng làm Thái tử.

HSK 6

0:03s

无颜再求娶上国五公主

wú yán zài qiú qǔ shàng guó wǔ gōng zhǔthần không còn mặt mũi xin cưới ngũ công chúa thượng quốc nữa.

HSK 2

0:03s

千金不换真得不能再真

qiān jīn bù huàn zhēn dé bù néng zài zhēnNgàn vàng không đổi, thật lòng không gì bằng.

HSK 7

0:03s

事不关己时都是真心

shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīnKhi chuyện không liên quan đến mình thì đều là thật lòng.

HSK 5

0:03s

这一次赏个名呗

zhè yī cì shǎng gè míng beilần này thưởng tước hiệu đi.

HSK 4

0:03s

我就是来凑热闹的

wǒ jiù shì lái còu rè nào deTa chỉ tới góp vui thôi.

HSK 7

0:03s

其实我之前也没安什么好心

qí shí wǒ zhī qián yě méi ān shén me hǎo xīnThật ra trước kia ta cũng chẳng có ý tốt.

HSK 1

0:03s

再嫁祸给他们自己人

zài jià huò gěi tā men zì jǐ rénđổ tội cho người của phe hắn,

HSK 3

0:03s

只是没想到他们起了内讧

zhǐ shì méi xiǎng dào tā men qǐ le nèi hòngchỉ là không ngờ bọn họ lại tự gây nội chiến