Cách dùng "不好意思各位 打扰一下" (bù hǎo yì sī gè wèi dǎ rǎo yī xià) trong hội thoại tiếng Trung

bù不hǎo好yì意sī思gè各wèi位 dǎ打rǎo扰yī一xià下

Xin lỗi các vị, làm phiền một chút.

HSK Vocabulary
不好意思H2各位H4打扰H4一下H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
22:17
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1争取不要影响你的发挥啊zhēng qǔ bú yào yǐng xiǎng nǐ de fā huī aCố gắng không cản trở cô thể hiện.
2▶不好意思各位 打扰一下bù hǎo yì sī gè wèi dǎ rǎo yī xiàXin lỗi các vị, làm phiền một chút.
3在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者zài gōng chéng jiàn zào fāng miàn zhù líng yì zhí dōu shì háng yè de jiǎo jiǎo zhěVề phương diện xây dựng công trình, Trúc Linh vẫn luôn là ông lớn trong ngành.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)
谢总跟裴总的关系很好
HSK 3
0:03s
谢总跟裴总的关系很好
xiè zǒng gēn péi zǒng de guān xì hěn hǎoquan hệ giữa sếp Tạ và sếp Bùi rất tốt,

对项目推进也更顺利些
HSK 5
0:03s
对项目推进也更顺利些
duì xiàng mù tuī jìn yě gèng shùn lì xiēcũng thuận lợi hơn cho việc thúc đẩy dự án.

快去吃点东西 晚点见
HSK 3
0:03s
快去吃点东西 晚点见
kuài qù chī diǎn dōng xī wǎn diǎn jiànMau đi ăn chút gì đi, gặp lại sau.

我知道 你们一直在找新的供应商资源
HSK 5
0:03s
我知道 你们一直在找新的供应商资源
wǒ zhī dào nǐ men yì zhí zài zhǎo xīn de gōng yìng shāng zī yuánTôi biết các cô luôn tìm nguồn cung cấp mới.

筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源
HSK 7
0:03s
筑翎难道 就能垄断全行业的供应商资源
zhù líng nán dào jiù néng lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng shāng zī yuánChẳng lẽ Trúc Linh có thể độc quyền nguồn cung ứng của toàn ngành sao?

你错了 筑翎并不需要
HSK 3
0:03s
你错了 筑翎并不需要
nǐ cuò le zhù líng bìng bù xū yàoCô sai rồi, Trúc Linh không cần.

我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的
HSK 7
0:03s
我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的
wǒ men méi bàn fǎ lǒng duàn quán háng yè de gōng yìng wǒ men néng zuò deChúng tôi không thể độc quyền nguồn cung của toàn ngành, việc chúng tôi có thể làm

就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
HSK 5
0:03s
就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
jiù shì bǎ zuì hǎo de nà bù fèn bǎo liú gěi wǒ men jiù kě yǐ lechỉ là giữ lại phần tốt nhất cho chính mình là đủ rồi.

的确是个清醒果断的生意人啊
HSK 7
0:03s
的确是个清醒果断的生意人啊
dí què shì gè qīng xǐng guǒ duàn de shēng yì rén ađúng là một thương nhân tỉnh táo và quyết đoán.

若论屈的本事 还是裴总更胜一筹
HSK 7
0:03s
若论屈的本事 还是裴总更胜一筹
ruò lùn qū de běn shì hái shì péi zǒng gèng shèng yī chóuNếu nói về khả năng co thì vẫn là sếp Bùi cao tay hơn.

是你们宇总自愿跟我合作 屈字
HSK 6
0:03s
是你们宇总自愿跟我合作 屈字
shì nǐ men yǔ zǒng zì yuàn gēn wǒ hé zuò qū zìLà sếp Vũ của các cô tự nguyện hợp tác với tôi, chữ "co"

用供应商资源 换工程合作
HSK 5
0:03s
用供应商资源 换工程合作
yòng gōng yìng shāng zī yuán huàn gōng chéng hé zuòDùng nguồn cung cấp đổi lấy hợp tác công trình,

好了胡小姐 辩论结束了
HSK 7
0:03s
好了胡小姐 辩论结束了
hǎo le hú xiǎo jiě biàn lùn jié shù leĐược rồi cô Hồ, tranh luận kết thúc rồi.

我们马上就是合作伙伴了
HSK 5
0:03s
我们马上就是合作伙伴了
wǒ men mǎ shàng jiù shì hé zuò huǒ bàn leChúng ta sắp là đối tác rồi,

这点面子不会不给吧
HSK 6
0:03s
这点面子不会不给吧
zhè diǎn miàn zi bú huì bù gěi bakhông đến nỗi không nể mặt chứ?

那就恭敬不如从命了
HSK 2
0:03s
那就恭敬不如从命了
nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng lethì tôi xin nghe theo rồi.

似乎不是很熟练啊 我那是挑舞伴
HSK 5
0:03s
似乎不是很熟练啊 我那是挑舞伴
sì hū bú shì hěn shú liàn a wǒ nà shì tiāo wǔ bànCó vẻ không thành thạo lắm nhỉ. Đó là do tôi kén bạn nhảy.

争取不要影响你的发挥啊
HSK 5
0:03s
争取不要影响你的发挥啊
zhēng qǔ bú yào yǐng xiǎng nǐ de fā huī aCố gắng không cản trở cô thể hiện.

在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者
HSK 5
0:03s
在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者
zài gōng chéng jiàn zào fāng miàn zhù líng yì zhí dōu shì háng yè de jiǎo jiǎo zhěVề phương diện xây dựng công trình, Trúc Linh vẫn luôn là ông lớn trong ngành.

我们事务所也非常荣幸 跟他们合作
HSK 7
0:03s
我们事务所也非常荣幸 跟他们合作
wǒ men shì wù suǒ yě fēi cháng róng xìng gēn tā men hé zuòVăn phòng chúng tôi cũng rất vinh hạnh khi được hợp tác với họ.

PreviousNext