"区区一个凡人能搅动归墟" (qū qū yí gè fán rén néng jiǎo dòng guī xū) nghĩa là gì?

qū区qū区yí一gè个fán凡rén人 néng能jiǎo搅dòng动guī归xū墟

một người phàm nhỏ bé có thể khuấy động Quy Khư sao?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:24

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	右丞竟会认为	yòu chéng jìng huì rèn wéi	Hữu thừa lại cho rằng
2▶	区区一个凡人能搅动归墟	qū qū yí gè fán rén néng jiǎo dòng guī xū	một người phàm nhỏ bé có thể khuấy động Quy Khư sao?
3	倘若他真有这个本事	tǎng ruò tā zhēn yǒu zhè ge běn shì	Nếu hắn thật sự có bản lĩnh đó

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

我与他们的交情可是很不错的

wǒ yǔ tā men de jiāo qíng kě shì hěn bú cuò deTa với họ có giao tình khá tốt đấy.

HSK 7

0:03s

可不是什么好玩的事

kě bú shì shén me hǎo wán de shìkhông phải chuyện vui đâu.

HSK 4

0:03s

灵主的信息定能卖个好价钱

líng zhǔ de xìn xī dìng néng mài gè hǎo jià qiánTin tức về linh chủ chắc chắn có thể bán được giá tốt.

HSK 4

0:03s

以前我怎么没发现这门生意呢

yǐ qián wǒ zěn me méi fā xiàn zhè mén shēng yì neSao trước đây ta lại không phát hiện ra mối làm ăn này nhỉ?

HSK 7

0:03s

爱慕思慕的可不止你一个

ài mù sī mù de kě bù zhǐ nǐ yí gèNgười ái mộ Tư Mộ không chỉ có mình ngươi đâu.

HSK 6

0:03s

倒也是灵主看得起你

dào yě shì líng zhǔ kàn de qǐ nǐcũng coi như linh chủ coi trọng ngươi.

思慕倒是很轻易就答应我了区区凡人

HSK 7

0:03s

思慕倒是很轻易就答应我了区区凡人

sī mù dǎo shì hěn qīng yì jiù dā yìng wǒ le qū qū fán rénTư Mộ lại đồng ý với ta rất dễ dàng. Một người phàm nhỏ bé

HSK 4

0:03s

右丞就不必在此生气了吧找死

yòu chéng jiù bù bì zài cǐ shēng qì le ba zhǎo sǐHữu thừa không cần tức giận ở đây đâu nhỉ? Muốn chết!

HSK 1

0:03s

段舜息你好大的胆子

duàn shùn xī nǐ hǎo dà de dǎn ziĐoàn Thuấn Tức, ngươi thật to gan,

HSK 6

0:03s

哪里你都敢闯

nǎ lǐ nǐ dōu gǎn chuǎngnơi nào cũng dám xông vào.

HSK 7

0:03s

你一言不发地看了我很久

nǐ yī yán bù fā dì kàn le wǒ hěn jiǔcô không nói gì, nhìn ta thật lâu,

HSK 5

0:03s

你或许认为我只是情迷意乱

nǐ huò xǔ rèn wéi wǒ zhǐ shì qíng mí yì luànCó lẽ cô cho rằng ta chỉ nhất thời mê muội,

HSK 4

0:03s

我那时确实是情迷意乱

wǒ nà shí què shí shì qíng mí yì luànĐúng là khi ấy ta nhất thời mê muội,

HSK 3

0:03s

喜欢我也没什么奇怪的

xǐ huān wǒ yě méi shén me qí guài deThích ta cũng không có gì lạ.

HSK 3

0:03s

你应该想清楚再开口

nǐ yīng gāi xiǎng qīng chǔ zài kāi kǒungươi nên nghĩ kĩ rồi hẵng nói.

HSK 7

0:03s

那亲密无间的样子羡煞了多少灵

nà qīn mì wú jiàn de yàng zi xiàn shā le duō shǎo língDáng vẻ thân mật ấy khiến bao nhiêu linh ghen tỵ.

HSK 3

0:03s

灵主殿下就差给名分了吧

líng zhǔ diàn xià jiù chà gěi míng fèn le baLinh chủ điện hạ chỉ thiếu bước cho danh phận nữa thôi.

HSK 4

0:03s

我们不如开诚布公地聊一聊

wǒ men bù rú kāi chéng bù gōng dì liáo yī liáoChi bằng chúng ta nói chuyện thẳng thắn với nhau đi.

HSK 1

0:03s

你一个蝼蚁般的凡人

nǐ yí gè lóu yǐ bān de fán rénMột người phàm nhãi nhép như ngươi

HSK 3

0:03s

我还真不是蝼蚁一般的凡人

wǒ hái zhēn bú shì lóu yǐ yì bān de fán rénTa thật sự không phải người phàm nhãi nhép.