"给老子爬" (gěi lǎo zi pá) nghĩa là gì?

gěi给lǎo老zi子pá爬

Phắn đi cho ông!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

81:47

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老子打得你阎王见了都发愁	lǎo zi dǎ dé nǐ yán wáng jiàn le dōu fā chóu	Ông đập cho mày đến cả Diêm Vương thấy còn hãi!
2▶	给老子爬	gěi lǎo zi pá	Phắn đi cho ông!
3	用户葛洋	yòng hù gé yáng	Người dùng Cát Dương,

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

今日终于当上扛把子

jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zihôm nay, cuối cùng tôi cũng lên làm đại ca.

HSK 7

0:03s

有杀手保护老大

yǒu shā shǒu bǎo hù lǎo dàCó sát thủ! Bảo vệ đại ca!

HSK 6

0:03s

管他呢杀了老白收到

guǎn tā ne shā le lǎo bái shōu dàoAi quan tâm chứ. - Giết anh Bạch thôi. - Rõ.

HSK 5

0:03s

还是没醒为什么呀？

hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？Anh ấy vẫn "hưa" tỉnh dậy. Tại sao "hứ"?

HSK 6

0:03s

传送门故障？不可能

chuán sòng mén gù zhàng ？ bù kě néngCổng "hịch" chuyển gặp sự cố chăng? Không thể nào.

HSK 6

0:03s

要是故障了我们两个怎么醒了？

yào shì gù zhàng le wǒ men liǎng gè zěn me xǐng le ？Nếu cổng hỏng thì sao chúng ta tỉnh được?

HSK 3

0:03s

这怎么办啊？

zhè zěn me bàn a ？Giờ phải làm "hao" đây?

HSK 7

0:03s

今日终于当上扛把子

jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zihôm nay, cuối cùng tôi cũng lên làm đại ca.

HSK 6

0:03s

还有人没死透吗？

hái yǒu rén méi sǐ tòu ma ？Có lẽ còn ai đó chưa chết hẳn.

HSK 2

0:03s

你是真的狗啊

nǐ shì zhēn de gǒu aAnh đúng là chó thật.

HSK 4

0:03s

你为什么要在梦里做一条狗呢？

nǐ wèi shén me yào zài mèng lǐ zuò yī tiáo gǒu ne ？sao anh lại muốn làm chó trong mơ vậy?

HSK 7

0:03s

那还愣着干什么？小心

nà hái lèng zhe gàn shén me ？ xiǎo xīnVậy còn chờ gì nữa? Cẩn thận.

怎么会过载运行呢？具体原因还不清楚

HSK 6

0:03s

怎么会过载运行呢？具体原因还不清楚

zěn me huì guò zài yùn xíng ne ？ jù tǐ yuán yīn hái bù qīng chǔSao lại quá tải được? Nguyên nhân cụ thể chưa rõ.

- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了

HSK 6

0:03s

- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了

- háng tiān fú shēng mìng bǎo zhàng xì tǒng yán zhòng gù zhàng - wǒ bèi chán zhù le- Hệ thống duy trì… - Tôi bị trói lại rồi.

HSK 6

0:03s

- 请立即救援 - 坚持住

- qǐng lì jí jiù yuán - jiān chí zhù- Thuyền trưởng! - …mức báo động. - Lập tức cứu hộ. - Bám chắc vào!

怎么需要这么久？平时五分钟就可以恢复了

HSK 5

0:03s

怎么需要这么久？平时五分钟就可以恢复了

zěn me xū yào zhè me jiǔ ？ píng shí wǔ fēn zhōng jiù kě yǐ huī fù leSao lâu thế nhỉ? Bình thường mất có năm phút.

HSK 7

0:03s

你说是不是有什么蹊跷？

nǐ shuō shì bú shì yǒu shén me qī qiāo ？Cô không thấy hơi lạ à?

这好端端的外头怎么突然来陨石了呢？

HSK 7

0:03s

这好端端的外头怎么突然来陨石了呢？

zhè hǎo duān duān de wài tou zěn me tū rán lái yǔn shí le ne ？Đang yên đang lành sao tự nhiên lại có thiên thạch?

HSK 4

0:03s

什么情况啊？

shén me qíng kuàng a ？Chuyện quái gì đây!

咱们这条航线不是避开了陨石带的吗？

HSK 7

0:03s

咱们这条航线不是避开了陨石带的吗？

zán men zhè tiáo háng xiàn bú shì bì kāi le yǔn shí dài de ma ？Tuyến bay của ta tránh tất cả vành đai thiên thạch mà?