"原来是你在背后捣鬼" (yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ) nghĩa là gì?

yuán原lái来shì是nǐ你zài在bèi背hòu后dǎo捣guǐ鬼

Hóa ra là do mi bày trò.

HSK Vocabulary

原来H4 是H1 你H1 在H1 背后H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

83:38

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙	wǒ jiù shuō gé yáng zěn me hēi huà dé mò míng qí miào	Ta đã tự hỏi sao Cát Dương lại trở nên xấu xa một cách vô lí như vậy.
2▶	原来是你在背后捣鬼	yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ	Hóa ra là do mi bày trò.
3	我应该怎么称呼你啊？小良？还是小梦？	wǒ yīng gāi zěn me chēng hū nǐ a ？ xiǎo liáng ？ hái shì xiǎo mèng ？	Ta nên gọi mi là gì đây? Tiểu Lương? Hay Tiểu Mộng?

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

那我之前不就白忙活了吗？

nà wǒ zhī qián bù jiù bái máng huó le ma ？Vậy công sức trước đó của tôi mất trắng còn gì?

- 你是在要挟我吗？ - 不敢

HSK 1

0:03s

- 你是在要挟我吗？ - 不敢

- nǐ shì zài yāo xié wǒ ma ？ - bù gǎn- Cậu đang uy hiếp tôi đấy à? - Ấy, tôi nào dám.

- 怎么哪都有你龟儿子？我… - 行

HSK 3

0:03s

- 怎么哪都有你龟儿子？我… - 行

- zěn me nǎ dōu yǒu nǐ guī ér zi ？ wǒ … - xíng- Sao chỗ nào cũng có mi vậy, đồ…! - Thôi. Bớt lải nhải đi.

HSK 7

0:03s

别啰嗦了事出紧急我就破例一次

bié luō suo le shì chū jǐn jí wǒ jiù pò lì yī cì- Sao chỗ nào cũng có mi vậy, đồ…! - Thôi. Bớt lải nhải đi. Vì là tình huống cấp bách, tôi phá lệ một lần.

小萌你都听到了吧？你说的我听不懂

HSK 2

0:03s

小萌你都听到了吧？你说的我听不懂

xiǎo méng nǐ dōu tīng dào le ba ？ nǐ shuō de wǒ tīng bù dǒngTiểu Mộng, mi nghe chưa? - Tôi không hiểu bạn nói gì. - Biến.

HSK 2

0:03s

别啰嗦了可以开始了吗？

bié luō suo le kě yǐ kāi shǐ le ma ？Đừng lải nhải nữa. Bắt đầu được chưa?

HSK 5

0:03s

需不需要我教你怎么做啊？

xū bù xū yào wǒ jiào nǐ zěn me zuò a ？

HSK 1

0:03s

我怎么会说广东话？

wǒ zěn me huì shuō guǎng dōng huà ？Sao tôi lại nói tiếng Quảng Đông vậy?

出什么问题都不奇怪是不是你操作有问题啊？

HSK 5

0:03s

出什么问题都不奇怪是不是你操作有问题啊？

chū shén me wèn tí dōu bù qí guài shì bú shì nǐ cāo zuò yǒu wèn tí a ？Có "hấn" đề cũng đâu có lạ. Hay do cậu thao tác sai?

HSK 3

0:03s

我们也只能摸着石头过河啊

wǒ men yě zhǐ néng mō zhe shí tou guò hé aChúng ta phải vừa làm vừa mò thôi.

HSK 4

0:03s

一分钟都活不过怎么找人啊？

yì fēn zhōng dōu huó bù guò zěn me zhǎo rén a ？Chẳng sống nổi một phút thì tìm anh ấy kiểu gì?

- 恭喜彪哥恭喜蒙姐 - 恭喜彪哥恭喜蒙姐

HSK 7

0:03s

- 恭喜彪哥恭喜蒙姐 - 恭喜彪哥恭喜蒙姐

- gōng xǐ biāo gē gōng xǐ méng jiě - gōng xǐ biāo gē gōng xǐ méng jiěChúc mừng, Bưu ca. Chúc mừng, Mộng tỷ.

HSK 2

0:03s

老白快开传送门啊

lǎo bái kuài kāi chuán sòng mén aAnh Bạch kìa! Mở cổng mau!

HSK 6

0:03s

来不及了杀了他卡出去

lái bù jí le shā le tā kǎ chū qùHết thời gian rồi. Giết rồi kéo anh ấy ra đi.

HSK 7

0:03s

别废话了赶紧重连收到

bié fèi huà le gǎn jǐn zhòng lián shōu dào- "Gừng" nói nữa. Kết nối lại đi. - "Hõ".

HSK 2

0:03s

怎么还能穿到广告牌里啊？

zěn me hái néng chuān dào guǎng gào pái lǐ a ？Sao lại dính vào bảng hiệu thế này?

我们不会要在这困三分钟吧？好像螺丝松了

HSK 7

0:03s

我们不会要在这困三分钟吧？好像螺丝松了

wǒ men bú huì yào zài zhè kùn sān fēn zhōng ba ？ hǎo xiàng luó sī sōng leChẳng lẽ chúng ta phải ở đây suốt ba phút sao? Hình như ốc vít bị lỏng rồi.

别停接着跳我们让广告牌掉下去砸死他

HSK 7

0:03s

别停接着跳我们让广告牌掉下去砸死他

bié tíng jiē zhe tiào wǒ men ràng guǎng gào pái diào xià qù zá sǐ tāĐừng dừng, nhảy tiếp đi. Để bảng hiệu rơi đè chết anh ấy đi.

这活没法干了你干也得干不干也得干

HSK 4

0:03s

这活没法干了你干也得干不干也得干

zhè huó méi fǎ gàn le nǐ gàn yě dé gàn bù gàn yě dé gàn"Hôi" không làm được nữa. Cậu không có "nựa" chọn. Cậu phải "nàm".

怎么回事？我怎么在这里说家乡话了啊？

HSK 2

0:03s

怎么回事？我怎么在这里说家乡话了啊？

zěn me huí shì ？ wǒ zěn me zài zhè lǐ shuō jiā xiāng huà le a ？Chuyện gì thế này? Sao tôi "nại" nói tiếng quê mình vậy?