"远在我的意料之外" (yuǎn zài wǒ de yì liào zhī wài) nghĩa là gì?

yuǎn远zài在wǒ我de的yì意liào料zhī之wài外

còn sâu hơn dự đoán của ta.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

3:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老师与王玄范牵扯之深	lǎo shī yǔ wáng xuán fàn qiān chě zhī shēn	giữa thầy và Vương Huyền Phạm
2▶	远在我的意料之外	yuǎn zài wǒ de yì liào zhī wài	còn sâu hơn dự đoán của ta.
3	如此看来	rú cǐ kàn lái	Như vậy xem ra

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 2 of 11)

HSK 3

0:03s

也得想着送一封信过去

yě dé xiǎng zhe sòng yī fēng xìn guò qùcũng phải nghĩ cách gửi thư sang đó.

HSK 1

0:03s

忘恩负义的东西

wàng ēn fù yì de dōng xīĐồ vong ân phụ nghĩa,

HSK 6

0:03s

敢当面教训我来了

gǎn dāng miàn jiào xùn wǒ lái lecòn dám lên mặt dạy dỗ ta.

HSK 7

0:03s

说两淮下游十五处决口由我负责

shuō liǎng huái xià yóu shí wǔ chǔ jué kǒu yóu wǒ fù zéNó nói 15 chỗ đê vỡ ở hạ du Lưỡng Hoài là trách nghiệm của ta.

他这是疯了这话能奈你何他这是威胁我

HSK 7

0:03s

他这是疯了这话能奈你何他这是威胁我

tā zhè shì fēng le zhè huà néng nài nǐ hé tā zhè shì wēi xié wǒNó điên rồi sao? Nói vậy thì làm gì được ông? Nó đang đe dọa ta.

HSK 6

0:03s

半个朝廷都会搭进去

bàn gè cháo tíng dū huì dā jìn qùđến nửa cái triều đình cũng bị tống giam.

HSK 5

0:03s

请王大人这回先退一步

qǐng wáng dà rén zhè huí xiān tuì yī bùlà mong Vương đại nhân lùi một bước,

HSK 7

0:03s

回乡多休养几日

huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rìvề quê nghỉ ngơi vài ngày,

HSK 2

0:03s

等风声过了再行起复

děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fùchờ sóng gió qua rồi phục chức sau.

HSK 4

0:03s

既然首辅大人都这么说了

jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō leNếu như Thủ phụ đại nhân đã nói vậy,

HSK 3

0:03s

这些箱子里都是什么

zhè xiē xiāng zi lǐ dōu shì shén meTrong những rương này có gì vậy?

买通了刑道司将记载百官言行的案牍

HSK 7

0:03s

买通了刑道司将记载百官言行的案牍

mǎi tōng le xíng dào sī jiāng jì zǎi bǎi guān yán xíng de àn dúông ta mua chuộc Hình Đạo Ti, đem hết văn thư ghi chép ngôn từ, hành vi của bá quan

HSK 4

0:03s

当时我在漕运衙门正好遇到

dāng shí wǒ zài cáo yùn yá mén zhèng hǎo yù dàoKhi đó ta đang ở nha môn tào vận, tình cờ gặp được.

可是十年前的东西现在还能有用吗

HSK 3

0:03s

可是十年前的东西现在还能有用吗

kě shì shí nián qián de dōng xī xiàn zài hái néng yǒu yòng maNhưng đồ của mười năm trước còn dùng được sao?

HSK 4

0:03s

这卷宗怎么只剩一半了

zhè juàn zōng zěn me zhǐ shèng yí bàn leNhững văn thư này sao chỉ còn lại một nửa?

HSK 2

0:03s

老师的我早都看过了

lǎo shī de wǒ zǎo dōu kàn guò leTa đã đọc phần của thầy,

HSK 3

0:03s

有用的我都带在身边

yǒu yòng de wǒ dōu dài zài shēn biāncũng mang theo thứ hữu dụng bên mình.

HSK 2

0:03s

那想来王玄范的你也都看过了

nà xiǎng lái wáng xuán fàn de nǐ yě dōu kàn guò leVậy chắc chàng cũng đọc phần của Vương Huyền Phạm rồi.

HSK 7

0:03s

能让老师维护王玄范到这个地步

néng ràng lǎo shī wéi hù wáng xuán fàn dào zhè ge dì bùThầy bảo vệ Vương Huyền Phạm tới mức này,

王玄范手中关于老师的把柄一定不小

HSK 7

0:03s

王玄范手中关于老师的把柄一定不小

wáng xuán fàn shǒu zhōng guān yú lǎo shī de bǎ bǐng yí dìng bù xiǎovậy thì trong tay Vương Huyền Phạm chắc chắn nắm giữ điểm yếu lớn của thầy.