"王爷正在气头上" (wáng yé zhèng zài qì tóu shàng) nghĩa là gì?

wáng王yé爷zhèng正zài在qì气tóu头shàng上

Vương gia đang tức giận.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立刻滚回来	lì kè gǔn huí lái	[lập tức cút về.]
2▶	王爷正在气头上	wáng yé zhèng zài qì tóu shàng	Vương gia đang tức giận.
3	大公子还是速速启程	dà gōng zi hái shì sù sù qǐ chéng	Đại công tử vẫn nên mau chóng khởi hành

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 9 of 9)

HSK 5

0:03s

以后万一不想要了

yǐ hòu wàn yī bù xiǎng yào leSau này nếu không cần nữa

HSK 3

0:03s

就拿着蝈蝈回来换你的小坠子

jiù ná zhe guō guō huí lái huàn nǐ de xiǎo zhuì zithì mang dế về đổi lấy ngọc bội của huynh nhé.

HSK 6

0:03s

必要的时候撒出去救命用的

bì yào de shí hòu sā chū qù jiù mìng yòng deKhi cần thiết hãy rải ra, dùng để cứu mạng.

HSK 4

0:03s

还有阿姐和大娘陪着你呢

hái yǒu ā jiě hé dà niáng péi zhe nǐ neCòn tỷ tỷ và đại nương ở bên muội mà.

HSK 7

0:03s

尔之妙计使得霁州粮草被劫

ěr zhī miào jì shǐ de jì zhōu liáng cǎo bèi jié[Sùng Châu công sức đổ sông đổ bể.] [Diệu kế của các ngươi khiến lương thảo Tễ Châu bị cướp,]

HSK 7

0:03s

大公子还是速速启程

dà gōng zi hái shì sù sù qǐ chéngĐại công tử vẫn nên mau chóng khởi hành

HSK 3

0:03s

不知世子可有找到

bù zhī shì zi kě yǒu zhǎo dàoKhông biết đã tìm thấy thế tử chưa?

HSK 3

0:03s

主子这可是长信王的亲信

zhǔ zi zhè kě shì zhǎng xìn wáng de qīn xìnChủ nhân, đây là thân tín của Trường Tín vương.

HSK 2

0:03s

此人压根就没来过

cǐ rén yā gēn jiù méi lái guòNgười này chưa từng đến,

HSK 7

0:03s

准备一下明日启程

zhǔn bèi yī xià míng rì qǐ chéngChuẩn bị đi, mai khởi hành.