Cách dùng "大家 辛苦了" (dà jiā xīn kǔ le) trong hội thoại tiếng Trung
大家 辛苦了
dà jiā xīn kǔ le
Mọi người vất vả rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
17:55
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今年大年二十九才放假 | jīn nián dà nián èr shí jiǔ cái fàng jià | Năm nay đến 29 Tết mới được nghỉ. |
| 2▶ | 大家 辛苦了 | dà jiā xīn kǔ le | Mọi người vất vả rồi. |
| 3 | 不过呢 也不白辛苦 | bù guò ne yě bù bái xīn kǔ | Nhưng mà không uổng công sự vất vả này, |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 3 of 9)
HSK 4
0:03s
shuō ràng wǒ a bāng tā hé nǐ hǎo hǎo tán tánbảo anh giúp cô ấy nói chuyện rõ ràng với em.
HSK 5
0:03s
bù guò qiàn qiàn xiǎo jiě de nǔ lì ràng wǒ hěn gǎn dòngNhưng sự cố gắng của cô Thiến Thiến khiến tôi rất cảm động.
HSK 7
0:03s
néng gòu wèi gōng sī zhēng qǔ de jué bù hán hùNhững gì có thể giành được cho công ty, tôi tuyệt đối không nương tay.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jìng wǒ men zhè xiē nǔ lì pīn bó de rénnâng ly vì những người đang nỗ lực phấn đấu như chúng ta.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì yào dǎ yī tào zǔ hé quán a wǒ de xiǎng fǎ nǐ rèn tóng maEm định tung ra cả một đòn tổng hợp đấy à? Anh có tán thành ý tưởng của tôi không?
HSK 6
0:03s
tài rèn tóng le zài wǎng hòu néng zuò de shì qíng kě tài duō leQuá tán thành ấy chứ. Sau đó nữa còn rất nhiều việc có thể làm.
HSK 4
0:03s
nǐ dì yī bù a jiù yīng gāi xiān qù zhǎo yín háng ràng tā men zēng jiā shòu xìnBước đầu tiên em nên đến ngân hàng trước, yêu cầu họ tăng hạn mức tín dụng.
HSK 5
0:03s
jiù píng hé zhè me dà de gōng sī hé zuò tā men méi yǒu bù zhī chíChỉ cần hợp tác với một công ty lớn như vậy, họ không có lý do gì
HSK 5
0:03s
zhè ge nǐ jiù bié guǎn le nǐ zì jǐ nà biān hái yǒu yī duī shì yào mángChuyện đó anh đừng lo. Bên anh còn cả đống việc phải lo.
HSK 3
0:03s
wǒ nǎ hǎo yì si lǎo zhǎo nǐ bāng máng méi shì wǒ gāo xìngTôi đâu dám cứ nhờ anh giúp mãi. Không sao, anh vui mà.
HSK 7
0:03s
dàn jué duì shì yí gè jīng míng dào jí diǎn yòu tǎn chéng de hún dànnhưng chắc chắn là một tên khốn cực kỳ khôn ngoan lại còn thẳng thắn.
HSK 4
0:03s
gēn zán men liǎ xiàn zài de qíng kuàng zhèng hǎo néng duì dé shàngHoàn toàn trùng với tình huống hiện tại của chúng ta.
HSK 3
0:03s
wǒ gōng sī hái yǒu lì huì wǒ jiù xiān zǒu leCông ty anh còn có cuộc họp định kỳ, anh đi trước nhé.
