"这事不能再拖了" (zhè shì bù néng zài tuō le) nghĩa là gì?

zhè这shì事bù不néng能zài再tuō拖le了

Chuyện này không thể kéo dài nữa.

HSK Vocabulary

这H1 事H1 再H1 拖H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

34:09

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我同意只是现在公司现金流啊实在太紧张了	wǒ tóng yì zhǐ shì xiàn zài gōng sī xiàn jīn liú a shí zài tài jǐn zhāng le	Tôi đồng ý. Chỉ là dòng tiền công ty hiện tại thực sự rất căng.
2▶	这事不能再拖了	zhè shì bù néng zài tuō le	Chuyện này không thể kéo dài nữa.
3	再给一周的时间大家集思广益	zài gěi yī zhōu de shí jiān dà jiā jí sī guǎng yì	Cho thêm một tuần nữa. Mọi người cùng động não.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

师傅您看路

shī fù nín kàn lùBác tài, nhìn đường kìa.

HSK 2

0:03s

你认识我我认识啊

nǐ rèn shí wǒ wǒ rèn shí aAnh quen tôi à? Tôi quen chứ.

HSK 6

0:03s

你帮我照顾我老爸来着嘛

nǐ bāng wǒ zhào gù wǒ lǎo bà lái zhe macô chăm sóc bố tôi giúp tôi đó.

HSK 2

0:03s

您怎么想起来开的士了

nín zěn me xiǎng qǐ lái kāi dī shì leSao anh lại đi lái taxi vậy?

HSK 5

0:03s

那也赔了三次家产哪

nà yě péi le sān cì jiā chǎn nǎGia sản cũng chia ba lần.

HSK 6

0:03s

没办法啦就只能干这个喽

méi bàn fǎ la jiù zhǐ néng gàn zhè ge lóuKhông còn cách nào khác, chỉ đành làm nghề này.

HSK 5

0:03s

方小姐现在生意做得好大的

fāng xiǎo jiě xiàn zài shēng yì zuò dé hǎo dà deCô Phương giờ làm ăn lớn lắm rồi.

HSK 5

0:03s

方小姐不是一般人哪

fāng xiǎo jiě bú shì yì bān rén nǎcô Phương không phải người bình thường.

HSK 3

0:03s

我们又见面了好有缘哪

wǒ men yòu jiàn miàn le hǎo yǒu yuán nǎchúng ta lại gặp nhau, đúng là rất có duyên.

HSK 1

0:03s

有些话也也不知道该说不该说

yǒu xiē huà yě yě bù zhī dào gāi shuō bù gāi shuōcó vài lời không biết nên nói hay không.

HSK 3

0:03s

其实我一直想跟你说对不起

qí shí wǒ yì zhí xiǎng gēn nǐ shuō duì bù qǐThật ra tôi vẫn luôn muốn nói xin lỗi cô.

HSK 7

0:03s

为什么只开夜班啊

wèi shén me zhǐ kāi yè bān aSao chỉ lái ca đêm vậy?

HSK 7

0:03s

那本钱都赔光了

nà běn qián dōu péi guāng leTiền vốn đều lỗ sạch rồi.

HSK 7

0:03s

卖惨的啊我是真的需要一个司机

mài cǎn de a wǒ shì zhēn de xū yào yí gè sī jītrước mặt cô đâu. Tôi đang cần một tài xế thật mà.

HSK 5

0:03s

方小姐你为什么会这么信任我呢

fāng xiǎo jiě nǐ wèi shén me huì zhè me xìn rèn wǒ neCô Phương, vì sao cô lại tin tưởng tôi như vậy?

HSK 5

0:03s

凭你对老爷子的孝心就值得信任

píng nǐ duì lǎo yé zi de xiào xīn jiù zhí de xìn rènVới lòng hiếu thảo của anh với bố mình đã đáng để tin tưởng rồi.

一会儿到了地方你跟我一起去宵夜

HSK 3

0:03s

一会儿到了地方你跟我一起去宵夜

yī huì er dào le dì fāng nǐ gēn wǒ yì qǐ qù xiāo yèLát nữa đến nơi, anh đi ăn đêm cùng tôi.

有什么需求你尽管跟她提不用不用不用

HSK 5

0:03s

有什么需求你尽管跟她提不用不用不用

yǒu shén me xū qiú nǐ jǐn guǎn gēn tā tí bù yòng bù yòng bù yòngCó yêu cầu gì anh cứ nói với cô ấy. Không cần.

HSK 6

0:03s

市场那边反馈啊非常好

shì chǎng nà biān fǎn kuì a fēi cháng hǎoPhản hồi từ thị trường rất tốt.

都觉得这个名字啊有趣味性也有记忆点

HSK 2

0:03s

都觉得这个名字啊有趣味性也有记忆点

dōu jué de zhè ge míng zì a yǒu qù wèi xìng yě yǒu jì yì diǎnMọi người đều thấy cái tên này vừa thú vị lại dễ nhớ.